A-IV
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
2.3
2.3 Legende / Legend / Légende
Absperrventil
Shutoff valve
Vanne d’arrêt
Überstromventil
Overflow valve
Soupape différentielle
Sicherheitsventilkombination
Safety valve combination
Jeu de vannes de sécurité
Umwälzpumpe
Circulating pump
Circulateur
Ausdehnungsgefäß
Expansion vessel
Vase d’expansion
Raumtemperaturgesteuertes Ventil
Room temperature-controlled valve
Vanne commandée par température
ambiante
Absperrventil mit Rückschlagventil
Shutoff valve with check valve
Vanne d’arrêt avec clapet anti-retour
Absperrventil mit Entwässerung
Shutoff valve with drainage
Robinet d’arrêt avec vidange
Wärmeverbraucher
Heat consumer
Consommateur de chaleur
Prüfanschluß / Manometeranschluss
Test connection / Pressure gauge connec-
tion
Raccordement pour appareil de con-
trôle / raccordement pour manomètre
Temperaturfühler
Temperature sensor
Sonde de température
Flexibler Anschlussschlauch
Flexible connection hose
Tuyau de raccordement flexible
Wärmepumpe
Heat pump
Pompe à chaleur
Brauchwasserspeicher
Domestic water tank
Réservoir d'eau sanitaire
Pufferspeicher
Buffer tank
Réservoir tampon
E1
Zusatzheizung
Supplementary heating
Chauffage d’appoint
B5
Thermostat Zusatzheizung
Supplementary heating thermostat
Thermostat chauffage d'appoint
R2
Fühler Sollwertvorgabe
Setpoint specification sensor
Sonde valeur de consigne par défaut
