Dimplex LI 11TER+ Installation And Operating Instructions Manual Download Page 54

Page: 54 / 56

A-XVI

An
hang

Ap
pend

An
nex

4.2

4.2 Legende / Legend / Légende

Absperrventil

Shut-off valve

Vanne d’arrêt

Sicherheitsventilkombination

Safety valve combination

Jeu de vannes de sécurité

Umwälzpumpe

Circulating pump

Circulateur

Ausdehnungsgefäß

Expansion vessel

Vase d’expansion

Raumtemperaturgesteuertes Ventil

Room temperature-controlled valve

Vanne commandée par
température ambiante

Absperrventil mit Rückschlagventil

Shut-off valve with check valve

Vanne d’arrêt avec clapet anti-retour

Absperrventil mit Entwässerung

Shutoff valve with drainage

Vanne d’arrêt avec vidange

Wärmeverbraucher

Heat consumer

Consommateur de chaleur

Temperaturfühler

Temperature sensor

Sonde de température

Flexibler Anschlussschlauch

Flexible connection hose

Tuyau de raccordement flexible

Dreiwegemischer

Three-way mixer

Mélangeur 3 voies

Luft/Wasser-Wärmepumpe reversibel

Reversible air-to-water heat pump

Pompe à chaleur air/eau réversible

Wärmepumpenmanager

Heat pump manager

Gestionnaire de pompe à chaleur

Reihen-Pufferspeicher

Buffer tank connected in series

Ballon tampon en série

Warmwasserspeicher

Hot water cylinder

Ballon d’eau chaude sanitaire

Flanschheizung Warmwasser

Flange heater, hot water

Cartouche chauffante ECS

E10.1 Tauchheizkörper

Immersion heater

Résistance immergée

K20

Schütz 2. Wärmeerzeuger

Contactor for HG2

Contacteur du 2ème générateur
de chaleur

K21

Schütz Flanschheizung

Contactor for flange heater

Contacteur cartouche chauffante

M13

Heizungsumwälzpumpe Hauptkreis

Heat circulating pump for main circuit

Circulateur de chauffage circuit principal

M14

Heizungsumwälzpumpe 1. Heizkreis

Heat circulating pump for heating
circuit 1

Circulateur de chauffage 1er circuit
de chauffage

M15

Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis

Heat circulating pump for heating
circuit 2

Circulateur de chauffage 2ème circuit
de chauffage

M18

Warmwasserladepumpe

Hot water loading pump

Pompe de charge eau chaude sanitaire

Wärmepumpenmanager

Heat pump manager

Gestionnaire de pompe à chaleur

Raumklimastation 1

Room climate control station 1

Station de climatisation de pièce 1

Kühlregler

Cooling controller

Régulateur de rafraîchissement

Raumklimastation 2

Room climate control station 2

Station de climatisation de pièce 2

Außenwandfühler

External wall sensor

Sonde sur mur extérieur

Rücklauffühler

Return flow sensor

Sonde de retour

R2.1

Zusatzrücklauffühler

Additional return flow sensor

Sonde supplémentaire sur circuit
de retour

Warmwasserfühler

Hot water sensor

Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire

Temperaturfühler 2. Heizkreis

Temperature sensor for heating circuit 2

Sonde de température 2ème circuit
de chauffage

R13

Fühler 3. Heizkreis / Fühler regenerativ

Sensor for heating circuit 3 /
renewable sensor

Sonde 3ème circuit de chauffage /
sonde mode régénératif

R20

Schwimmbadfühler

Swimming pool sensor

Sonde de piscine

Y12

Externes Vier-Wege-Umschaltventil

External four-way reversing valve

Vanne d'inversion 4 voies externe

Summary of Contents for LI 11TER+

Page 1: ...lation et d utilisation Installation and Operating Instructions Reversible Luft Wasser Wärmepumpe für Innenaufstellung Reversible Air to Water Heat Pump for Indoor Installation Pompe à chaleur air eau réversible pour installation intérieure Bestell Nr Order no No de commande 452160 66 16 FD 9105 ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 2 Gebäudeleittechnik DE 4 4 3 Wärmemengenzähler WMZ DE 4 5 Transport DE 5 6 Aufstellung DE 5 6 1 Allgemein DE 5 6 2 Kondensatleitung DE 5 6 3 Schall DE 5 7 Montage DE 6 7 1 Allgemein DE 6 7 2 Luftanschluss DE 6 7 3 Heizungs und Warmwasser Anschluss DE 6 7 4 Temperaturfühler DE 7 7 5 Elektrischer Anschluss DE 8 8 Inbetriebnahme DE 9 8 1 Allgemein DE 9 8 2 Vorbereitung DE 9 8 3 Vorgehensweise DE 9...

Page 4: ...le entsprechenden EG Richtlinien DIN und VDE Vorschriften eingehalten siehe CE Konformitätserklärung Beim elektrischen Anschluss der Wärmepumpe sind die entspre chenden VDE EN und IEC Normen einzuhalten Außerdem müssen die Anschlussbedingungen der Versorgungsnetzbetrei ber beachtet werden Beim Anschließen der Heizungs bzw Kühlanlage sind die ein schlägigen Vorschriften einzuhalten Personen insbeso...

Page 5: ...en Enthitzer kann gleichzeitig oder auch separat Brauchwasser bereitet werden Dabei wird die elektrische Energie eingesetzt um die Wärme der Umwelt auf ein höheres Temperaturniveau anzuheben Da die der Luft entzogene Energie auf das Heizwasser übertragen wird bezeichnet man dieses Gerät als Luft Wasser Wärmepumpe Die Luft Wasser Wärmepumpe besteht aus den Hauptbauteilen Verdampfer Ventilator und E...

Page 6: ...glich Modbus EIB KNX Ethernet ACHTUNG Bei einer externen Ansteuerung der Wärmepumpe bzw der Umwälzpumpen ist ein zusätzlicher Durchflussschalter vorzusehen der das Einschalten des Verdichters bei fehlendem Volumenstrom verhindert 4 3 Wärmemengenzähler WMZ 4 3 1 Allgemeine Beschreibung Der Wärmemengenzähler WMZ 25 32 dient dazu die angege bene Wärmemenge zu erfassen Er ist als Zubehör erhältlich Du...

Page 7: ...s durchgeführt werden können Dies ist gewährleistet wenn ein Abstand von je 1 m an der Frontseite sowie links und rechts der Wärmepumpe eingehalten wird Das Gerät sollte nie in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufge stellt werden Bei Luftfeuchtigkeiten von über 50 und Außen temperaturen unter 0 C kann an der Wärmepumpe und der Luft führung Kondensat entstehen Im Aufstellraum dürfen zu keiner Jahr...

Page 8: ... die LI 16TER 7 3 Heizungs und Warmwasser Anschluss Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind mit 1 Außengewinde versehen Beim Anschluss an die Wärme pumpe muss an den Übergängen mit einem Schlüssel gegenge halten werden Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe er folgen muss die Heizungsanlage gespült werden um eventuell vorhandene Verunreinigungen Reste von Dichtmateri...

Page 9: ...raturfühler sind bereits eingebaut bzw müssen zusätzlich montiert werden Außentemperatur R1 beigelegt Rücklauftemperatur R2 eingebaut Vorlauftemperatur R9 eingebaut 7 4 1 Fühlerkennlinien Die an den Wärmepumpenmanager anzuschließenden Temper aturfühler müssen der in Abb 7 1 auf S 7 gezeigten Fühlerk ennlinie entsprechen Einzige Ausnahme ist der im Lieferumfang der Wärmepumpe befindliche Außentempe...

Page 10: ...ersorgungsleitung für den Leistungsteil der Wärmepumpe wird vom Stromzähler der Wärmepumpe über das EVU Sperrschütz falls gefordert in die Wärme pumpe geführt Lastspannung siehe Anleitung Wärme pumpe Im Auslieferungszustand kann die Leistungsein speisung über eine gemeinsame Leitung erfolgen Optional kann die Wärmepumpe bzw der zweite Wärmeerzeuger über separate Leitungen versorgt werden wenn die ...

Page 11: ...e Betriebszustand vorliegt Dies sind in der Regel die Heizkreise der Räume auf der Süd und West seite Mindestens ein Heizkreis muss geöffnet bleiben z B Bad Das Überströmventil ist so weit zu öffnen dass sich bei der aktu ellen Wärmequellentemperatur die in der nachstehenden Ta belle angegebene maximale Temperaturspreizung zwischen Heizungsvor und Rücklauf ergibt Die Temperaturspreizung ist möglic...

Page 12: ...dern dass säurehaltiges Reinigungsmittel in den Heizungsanlagenkreislauf gelangt empfehlen wir das Spülgerät direkt an den Vor und Rücklauf des Verflüssigers der Wärme pumpe anzuschließen Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gründlich nachgespült werden um Beschädigungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittelreste zu verhindern Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwende...

Page 13: ...ckdifferenz A35 W12 7 m h Pa 1 3 5900 1 8 7000 4 4 Kühlleistung Leistungszahl bei A27 W7 kW 8 8 2 8 12 5 2 6 bei A27 W18 kW 10 8 3 2 16 4 2 8 bei A35 W7 kW 7 5 2 1 10 6 2 0 bei A35 W18 kW 9 5 2 5 14 3 2 2 4 5 Schall Leistungspegel Gerät Aussen nach EN 12102 dB A 55 61 57 62 4 6 Schalldruckpegel in 1m Entfernung 4 dB A 4 Der angegebene Schalldruckpegel entspricht dem Betriebsgeräusch der Wärmepumpe...

Page 14: ...gene Teile und Geräte Anlagenmängel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zurückzuführen sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nach besserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert wird wird der Hersteller entweder kostenfreien Ersatz liefern oder den Minderwert vergüten Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Gelte...

Page 15: ...t technology EN 4 4 3 Thermal energy meter WMZ EN 4 5 Transport EN 5 6 Set up EN 5 6 1 General Information EN 5 6 2 Condensed Water Pipe EN 5 6 3 Sound EN 5 7 Installation EN 6 7 1 General Information EN 6 7 2 Air Connection EN 6 7 3 Heating and Hot Water Connection EN 6 7 4 Temperature sensor EN 7 7 5 Electrical connection EN 8 8 Start up EN 9 8 1 General Information EN 9 8 2 Preparation EN 9 8 3...

Page 16: ...levant EU directives DIN VDE regulations see CE declaration of conformity When connecting the heat pump to the power supply the rele vant VDE EN and IEC standards are to be fulfilled Any further connection requirements stipulated by local utility companies must also be observed When connecting the heating and or cooling system all applica ble regulations must be adhered to Persons especially child...

Page 17: ... or separately via the desuperheater connected in series Electrical energy is used to raise the temperature of the heat in the environment to a higher level Because the energy extracted from the air is transferred to the heating water this type of device is called an air to water heat pump The air to water heat pump consists of the main components evaporator ventilator and expansion valve as well ...

Page 18: ...r circulating pumps are controlled externally an additional flow rate switch is required to prevent the compressor from being switched on when there is no volume flow 4 3 Thermal energy meter WMZ 4 3 1 General description The thermal energy meter WMZ 25 32 is used for measuring the quantity of thermal energy supplied It is available as an ac cessory Due to the additional heat exchanger two thermal...

Page 19: ...g a clearance of 1 m in front and to the left and right of the heat pump Never install the device in rooms subject to high humidity Con densation can form on the heat pump and air circuit if the humid ity exceeds 50 and the external temperature is below O C Neither frost nor temperatures higher than 35 C must occur in the installation location at any time of the year If the heat pump is installed ...

Page 20: ...lid for the LI 16TER 7 3 Heating and Hot Water Connection The heating system connections on the heat pump have a 1 ex ternal thread Use a spanner to firmly grip the transitions when connecting the heat pump Before connecting the heating water system to the heat pump the heating system must be flushed to remove any impurities residue from sealants etc Any accumulation of deposits in the liquifier c...

Page 21: ...itionally External temperature sensor R1 supplied Return temperature sensor R2 installed Flow temperature R9 installed 7 4 1 Sensor characteristic curves The temperature sensors to be connected to the heat pump ma nager must correspond to the sensor characteristic curve illustra ted in Fig 7 1 on pag 7 The only exception is the external tem perature sensor included in the scope of supply of the he...

Page 22: ...he supply cable for the output section of the heat pump up to 4 core is fed from the electricity meter of the heat pump via the utility blocking contactor if required into the heat pump see heat pump operating instructions for supply volt age As delivered the power supply can be taken from a common mains circuit As an option the heat pump and the second heat generator can be powered by separate ca...

Page 23: ...at the most unfavorable operating state with respect to the water flow rate is achieved This normally means the heating circuits of the rooms on the south and west sides of the building At least one heating circuit must remain open e g bathroom The overflow valve should be opened far enough to produce the maximum temperature spread between the heating flow and re turn flow listed in the following ...

Page 24: ...at exchanger in the direction op posite to the normal flow direction To prevent acidic cleaning agents from entering the heating sys tem circuit we recommend connecting the flushing device di rectly to the flow and return flow of the liquifier of the heat pump It is important that the system be thoroughly flushed using appro priate neutralising agents to prevent any damage from being caused by cle...

Page 25: ...7000 4 4 Cooling capacity COP at A27 W7 kW 8 8 2 8 12 5 2 6 at A27 W18 kW 10 8 3 2 16 4 2 8 at A35 W7 kW 7 5 2 1 10 6 2 0 at A35 W18 kW 9 5 2 5 14 3 2 2 4 5 Sound power level of device outdoors according to EN 12102dB A 55 61 57 62 4 6 Sound pressure level at a distance of 1m 4 dB A 4 The specified sound pressure level corresponds to the operating noise of the heat pump in heating operation with a...

Page 26: ...EN 12 English 12 ...

Page 27: ... commande des bâtiments FR 4 4 3 Calorimètre WMZ FR 4 5 Transport FR 5 6 Installation FR 5 6 1 Remarques d ordre général FR 5 6 2 Ecoulement des condensats FR 5 6 3 Bruit FR 5 7 Montage FR 6 7 1 Remarques d ordre général FR 6 7 2 Prise d air FR 6 7 3 Raccordement chauffage et eau chaude FR 6 7 4 Sonde de température FR 7 7 5 Branchements électriques FR 8 8 Mise en service FR 9 8 1 Remarques d ordr...

Page 28: ...mité CE Les normes VDE EN et VNB exploitant réseau correspondan tes sont à respecter lors du branchement électrique de la pompe à chaleur D autre part les prescriptions de branchement des ex ploitants de réseaux d alimentation doivent être respectées Lors du raccordement de l installation de chauffage ou de réfrigé ration les prescriptions afférentes sont à respecter Les personnes en particulier l...

Page 29: ... via le désurchauffeur monté en amont Il est fait appel à l énergie électrique pour faire passer la chaleur de l environnement à un niveau de température plus élevé Comme l énergie extraite de l air est transmise à l eau de chauf fage on appelle cet appareil pompe à chaleur air eau La pompe à chaleur air eau comprend les principaux compo sants comme l évaporateur le ventilateur et la vanne d expan...

Page 30: ...haleur Modbus EIB KNX Ethernet ATTENTION En cas de commande externe de la pompe à chaleur ou des circulateurs prévoir un commutateur de débit supplémentaire servant à empêcher la mise en marche du compresseur en cas d absence de débit 4 3 Calorimètre WMZ 4 3 1 Description générale Le calorimètre WMZ 25 32 sert à répertorier la quantité de cha leur dégagée Ce calorimètre est disponible comme access...

Page 31: ...écart d un mètre devant la pompe à chaleur ainsi qu à droite et à gauche de celle ci L appareil ne devrait jamais être installé dans des pièces forte ment humides A un taux d humidité de l air de plus 50 et des températures extérieures en dessous de 0 C de la condensa tion peut apparaître sur la pompe à chaleur et le système d aéra tion La pièce d installation ne doit jamais être exposée au gel ou...

Page 32: ...fet du côté évacuation et aspiration de l évaporateur à l aide de 4 vis à tête hexagonale M8x16 Pour ce travail il faut faire attention à ce que les deux manchons du conduit d air soient en contact avec l isolation et non avec la plaque métallique extérieure Les valeurs entre parenthèses s appliquent à LI 16TER 7 3 Raccordement chauffage et eau chaude Les raccordements côté chauffage à la pompe à ...

Page 33: ...re prévue La fonction de protection antigel du gestionnaire de pompe à chaleur fonctionne dès que le gestionnaire de pompe à chaleur et les circulateurs de chauffage sont opérationnels L installation doit être vidangée dans le cas d une mise hors service de la pompe à chaleur ou en cas de panne de courant Pour les instal lations de pompe à chaleur qui pourraient être victimes de pan nes de courant...

Page 34: ...f fage des circuits générateur et consommateur 7 5 Branchements électriques 7 5 1 Généralités Lors de la mise en service il est impératif de respecter les dispositions de sécurité nationales ainsi que les dispositions de sécurité VDE afférentes notamment la norme VDE 0100 les conditions techniques de raccordement des sociétés d électricité et des exploitants de réseaux d alimentation Pour garantir...

Page 35: ...8 Mise en service 8 1 Remarques d ordre général Pour garantir une mise en service en règle cette dernière doit être effectuée par un service après vente agréé par le construc teur Ceci permet de prolonger la garantie sous certaines condi tions La mise en service doit s effectuer en mode chauffage 8 2 Préparation Avant la mise en service il est impératif de procéder aux vérifica tions suivantes tou...

Page 36: ... contre les oiseaux ayant une section libre de grille d au moins 80 Si des dysfonctionnements dus à des impure tés devaient se produire malgré cette mesure l installation devra être nettoyée comme indiqué ci après 9 2 Nettoyage côté chauffage L oxygène est susceptible d entraîner la formation de produits d oxydation rouille dans l eau de chauffage notamment lorsque des composants en acier sont uti...

Page 37: ...nnement devait quand même survenir celui ci sera affiché sur l écran du gestionnaire de pompe à chaleur Référez vous pour cela à la page des dysfonctionnements et de recherche de panne dans les instructions du gestionnaire de pompe à chaleur Si vous n êtes pas en mesure de remédier vous même au dysfonction nement veuillez vous adresser au service après vente compé tent ATTENTION Les travaux sur la...

Page 38: ...ion interne A35 W12 7 m h Pa 1 3 5900 1 8 7000 4 4 Capacité de rafraîchissement COP pour A27 W7 kW 8 8 2 8 12 5 2 6 pour A27 W18 kW 10 8 3 2 16 4 2 8 pour A35 W7 kW 7 5 2 1 10 6 2 0 pour A35 W18 kW 9 5 2 5 14 3 2 2 4 5 Niveau de puissance sonore appareil extérieur selon EN 12102 dB A 55 61 57 62 4 6 Niveau de pression acoustique à 1m 4 dB A 4 Le niveau de pression acoustique indiqué correspond au ...

Page 39: ...as électriques A VIII 3 1 Steuerung Standardregler Control of the standard controller Commande régulateur standard A VIII 3 2 Steuerung Kühlregler Control of the cooling controller Commande régulateur standard A IX 3 3 Last Load Charge A X 3 4 Anschlussplan Standardregler Terminal diagram for the standard controller Schéma électrique du régulateur standard A XI 3 5 Anschlussplan Kühlregler Termina...

Page 40: ...HWRXU HDX FKDXGH QWUpH GDQV OD 3 LOHWDJH H WpULHXU DUPZDVVHUYRUODXI XVJDQJ DXV GHU 3 X HQJHZLQGH RW ZDWHU IORZ HDW SXPS RXWOHW H WHUQDO WKUHDG pSDUW HDX FKDXGH 6RUWLH GH OD 3 LOHWDJH H WpULHXU HL XQJVU FNODXI LQJDQJ LQ GLH 3 X HQJHZLQGH HDWLQJ ZDWHU UHWXUQ IORZ HDW SXPS LQOHW H WHUQDO WKUHDG 5HWRXU HDX GH FKDXIIDJH QWUpH GDQV OD 3 LOHWDJH H WpULHXU RQGHQVDWDEODXI QQHQ PP RQGHQVDWH RXWIORZ LQVLGH P...

Page 41: ...XGH QWUpH GDQV OD 3 LOHWDJH H WpULHXU DUPZDVVHUYRUODXI XVJDQJ DXV GHU 3 X HQJHZLQGH RW ZDWHU IORZ HDW SXPS RXWOHW H WHUQDO WKUHDG pSDUW HDX FKDXGH 6RUWLH GH OD 3 LOHWDJH H WpULHXU HL XQJVU FNODXI LQJDQJ LQ GLH 3 X HQJHZLQGH HDWLQJ ZDWHU UHWXUQ IORZ HDW SXPS LQOHW H WHUQDO WKUHDG 5HWRXU HDX GH FKDXIIDJH QWUpH GDQV OD 3 LOHWDJH H WpULHXU RQGHQVDWDEODXI QQHQ PP RQGHQVDWH RXWIORZ LQVLGH PP FRXOHPHQW G...

Page 42: ...LRQ GH SXLVVDQFH LQ N FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQF...

Page 43: ...LRQ LQ N LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RQVRPPDWLRQ GH SXLVVDQFH LQ N FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SR...

Page 44: ...H LQ N FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH FRPSULV SDUW ...

Page 45: ...WLRQ LQ N LQFO SRZHU LQSXW WR SXPS RQVRPPDWLRQ GH SXLVVDQFH LQ N FRPSULV SDUW GH FRQVRPPDWLRQ GH OD SRPSH UXFNYHUOXVW LQ 3D 3UHVVXUH ORVV LQ 3D 3HUWH GH SUHVVLRQ HQ 3D XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ XIWHLQWULWWVWHPSHUDWXU LQ LU LQOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH G DLU HQ HLVWXQJV DKO LQFO 3XPSHQOHLVWXQJVDQWHLO RHIILFLHQW RI SHUIRUPDQFH LQFO S...

Page 46: ... 1 Steuerung Standardregler Control of the standard controller Commande régulateur standard 9 9 1 95 9 WHUP 9 1 1 G 5 3 3 G 1 5 0 1 12 12 12 5 7 5 7 1 12 12 12 12 1 12 12 12 12 1 12 1 12 1 7 7 7 DDDD EEEE FFFF GGG HHH IIII JJJ 1 1 1 3 1 1 3 3 1 1 3 ILHOG FDUG 1 1 7 3 7 1 1 1 1 7 1 5 1 G 5 ...

Page 47: ...ol of the cooling controller Commande régulateur standard 1 12 1 12 1 12 1 12 1 9GF 9 5HI 1 9GF 9 5HI 9 9 9DF 7 7 1 W 1 6HULDO GGUHVV 21 1 1 1 12 1 12 1 12 1 12 1 9GF 9 5HI 1 9GF 9 5HI 9 9 9DF 7 7 1 W 1 6HULDO GGUHVV 21 1 1 1 ILHOG FDUG 1 ILHOG FDUG ILHOG FDUG 1 3 1 3 3 5 1 G 3 7 ...

Page 48: ...A X Anhang Appendix Annexes 3 3 3 3 Last Load Charge ...

Page 49: ...www dimplex de A XI Anhang Appendix Annexes 3 4 3 4 Anschlussplan Standardregler Terminal diagram for the standard controller Schéma électrique du régulateur standard ...

Page 50: ...lectrique du régulateur refroidissement 1 12 1 12 1 12 1 12 1 9GF 9 5HI 1 9GF 9 5HI 9 9 9DF 7 7 1 W 1 6HULDO GGUHVV 21 1 1 17 0 RXW 17 2 17 0 RXW 17 2 1 12 1 12 1 12 1 12 1 9GF 9 5HI 1 9GF 9 5HI 9 9 9DF 7 7 1 W 1 6HULDO GGUHVV 21 1 1 9 1 9 1 1 1 1 ILHOG FDUG 1 ILHOG FDUG ILHOG FDUG 1 0 3 1 0 0 3 3 0 5 5 1 G G 3 1 7 ...

Page 51: ...ne Umschaltung Betriebsart Kühlen External switching to cooling operating mode Commutation externe mode opératoire rafraîchissement M1 Verdichter 1 Compressor 1 Compresseur 1 M2 Ventilator Ventilator Ventilateur M13 Heizungsumwälzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage M14 Heizungsumwälzpumpe 1 Heizkreis Heat circulating pump for heating circuit 1 Circulateur de chauffage 1er circuit ...

Page 52: ...ler Hot gas sensor Sonde de gaz chaud R20 Schwimmbadfühler Swimming pool sensor Sonde de piscine T1 Sicherheitstransformator 230 24 VAC für N1 Safety transformer 230 24 V AC for N1 Transformateur de sécurité 230 24 V AC pour N1 T2 Sicherheitstransformator 230 24 VAC für N17 Safety transformer 230 24 V AC for N17 Transformateur de sécurité 230 24 V AC pour N17 X1 Klemmleiste Einspeisung Last Termin...

Page 53: ... Appendix Annexes 4 1 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic Plumbing Diagram Schéma hydraulique 4 1 Darstellung Schematic View Représentation 1 5 1 1 1 1 0 1 1 1 5 1 1 0 7 39 0 39 7 7 1 1 0 1 5 1 1 1 0 0 0 00 7 7 0 1 1 1 1 1 5 ...

Page 54: ... Flanschheizung Contactor for flange heater Contacteur cartouche chauffante M13 Heizungsumwälzpumpe Hauptkreis Heat circulating pump for main circuit Circulateur de chauffage circuit principal M14 Heizungsumwälzpumpe 1 Heizkreis Heat circulating pump for heating circuit 1 Circulateur de chauffage 1er circuit de chauffage M15 Heizungsumwälzpumpe 2 Heizkreis Heat circulating pump for heating circuit...

Page 55: ...HV DX GLUHFWLYHV DIIpUHQWHV 7RXWH PRGLILFDWLRQ HIIHFWXpH VXU O OHV DSSDUHLO V HQWUDvQH O DQQXODWLRQ GH OD YDOLGLWp GH FHWWH GpFODUDWLRQ H HLFKQXQJ lUPHSXPSHQ HVLJQDWLRQ HDW SXPSV pVLJQDWLRQ 3RPSHV j FKDOHXU 7 S 7 5 7 SH V 7 5 7 SH V 5LFKWOLQLHQ 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH 09 5LFKWOLQLH UXFNJHUlWHULFKWOLQLH LUHFWLYHV RZ YROWDJH GLUHFWLYH 0 GLUHFWLYH 3UHVVXUH HTXLSPHQW GLUHFWLYH LUHFWLYHV LUHFWLYH DVV...

Page 56: ...tschland GmbH Geschäftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous réserve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 565 www dimplex de ...

Search results

Summary of Contents for LI 11TER+

Reviews:

Related manuals for LI 11TER+

Brands by name

Popular brands

Dimplex LI 11TER+, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LI 11TER+

Reviews:

Related manuals for LI 11TER+

Brands by name

Popular brands