Dimplex LAJ 11MUR, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 45 / 52

www.dimplex.de 452159.66.37 · FD 9311 A-XIII
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
LAJ 11 MUR - LAJ 16 MUR
3.4 Legende / Legend / Légende
E4 Düsenringheizung Ventilator Nozzle ring heater, ventilator Chauffage à couronne perforée ventilateur
F4 Pressostat Hochdruck High-pressure controller Pressostat haute pression
F5 Pressostat Niederdruck Low-pressure controller Pressostat basse pression
F7 Thermostat Heißgasüberwachung Thermostat for hot gas monitoring Thermostat surveillance gaz de chauffage
F12 Störung N7 Fault N7 Défaut N7
F23 Thermokontakt Ventilator Ventilator thermal contact Contact thermique ventilateur
K2 Lastrelais Ventilator Load relay for fan Relais de charge ventilateur
K25 Startrelais Verdichter Compressor start relay Relais départ compresseur
KE4 Hilfsrelais Düsenringheizung Nozzle ring heater auxiliary relay Relais auxiliaire chauffage à couronne perforée
KY1 Hilfsrelais 4-Wege Umschaltventil Four-way reversing valve auxiliary relay Relais auxiliaire vanne d'inversion 4 voies
M1 Verdichter Compressor Compresseur
M2 Ventilator Ventilator Ventilateur
N1 Wärmepumpenmanager Heat pump controller Régulateur de pompe à chaleur
N7 Sanftanlaufsteuerung Verdichter Soft start control compressor Commande de démarrage progressif compresseur
R2 Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour
R7 Kodierwiderstand Coding resistor Résistance de codage
R9 Vorlauffühler Flow sensor Sonde du circuit aller
R25 Drucksensor Kältekreis - Niederdruck p0 Pressure sensor for refrigerating circuit - low pres-
sure p0 Capteur de pression circuit réfrigérant - basse pres-
sion p0
R26 Drucksensor Kältekreis - Hochdruck pC Pressure sensor for refrigerating circuit - high pres-
sure pC Capteur de pression circuit réfrigérant - haute pres-
sion pC
W1 Verbindungsleitung Wärmepumpe - Manager 100 V Connecting cable heat pump - manager 100 V Ligne de raccordement PAC - gestionnaire 100 V
W2 Verbindungsleitung Wärmepumpe - Manager 25 V Connecting cable heat pump - manager 25 V Ligne de raccordement PAC - gestionnaire 25 V
X1 Klemmenleiste: Lasteinspeisung
2~/PE; 200 V / 50 Hz Terminal strip: Incoming supply to the load
2~/PE; 200 V / 50 Hz Bornier distributeur : alimentation de charge
2~/PE; 200 V / 50 Hz
X2 Klemmenleiste: interne Ve rdrahtung = 100 V Terminal strip: Internal wiring = 100 V Bornier distributeur : câblage interne = 100 V
X3 Klemmenleiste: interne Verdrahtung = < 25 V Terminal strip: Internal wiring = < 25 V Bornier distributeur : câblage interne = < 25 V
X4 Klemmenleiste: Verdichter Terminal strip: Compressor Bornier: Compresseur
X12 Steckverbinder: Verbindungsleitung
Wärmepumpe - Manager = 100 V Plug connector: Connecting cable
Heat pump - manager = 100 V Connecteur : ligne de raccordement
PAC - gestionnaire = 100 V
X13.1 Steckverbinder: Verbindungsleitung
Wärmepumpe - Manager < 25 V Plug connector: Connecting cable
Heat pump - manager < 25 V Connecteur : ligne de raccordement
PAC - gestionnaire < 25 V
X13.2 Steckverbinder: Verbindungsleitung
Wärmepumpe - Manager < 25 V Plug connector: Connecting cable
Heat pump - manager < 25 V Connecteur : ligne de raccordement
PAC - gestionnaire < 25 V
Y1 4-Wege Umschaltventil Four-way reversing valve Soupape de commutation 4 voies
# Adernummer Core number Numéro du fil
_____ werkseitig verdrahtet Wired ready for use Câblé en usine
_ _ _ _ bauseits anzuschliessen To be connected by the customer à raccorder par le client