Dimplex FD 9305 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

Deutsch

Bestell-nr. / Order no. / N°de commande : 452114.66.71

FD 9305 / L14<

Wärmepumpen-
Manager

Bedienungsanweisung

für den Benutzer

Operating instructions

for users

Manuel d’utilisation

à l’usage de l’utilisateur

Wärmepumpen-
Manager

Heat pump
manager

Gestionnaire de
pompe à chaleur

English

ança

Summary of Contents for FD 9305

Page 1: ...2114 66 71 FD 9305 L14 W rmepumpen Manager Bedienungsanweisung f r den Benutzer Operating instructions for users Manuel d utilisation l usage de l utilisateur W rmepumpen Manager Heat pump manager Ges...

Page 2: ...a pompa di calore oppure nel menu Impostazioni Tenere premuto il tasto MENUE per alcuni secondi Selezionare la voce di menu Impostazioni e confermare premendo il tasto ENTER Selezionare la voce di sot...

Page 3: ...og med ENTER tasten og eller fortryd ved at trykke p ESC Ajuste del idioma El idioma se puede ajustar despu s de reiniciar el controlador de la bomba de calor o en el men Ajustes Mantener pulsada la t...

Page 4: ......

Page 5: ...en DE 3 4 Bedienung DE 4 5 Betriebsarten DE 5 6 Anpassung des Heizbetriebes DE 6 7 Warmwasser Erw rmung DE 6 7 1 Sperrzeiten f r die Warmwasserbereitung DE 6 7 2 Thermische Desinfektion DE 6 7 3 Zirku...

Page 6: ...gelt eine bivalente monovalente oder monoenergetische W rmepumpenheizungsanlage und berwacht die Sicherheitsorgane des K ltekreises Der W rmepumpenmanager ist je nach W rmepumpentyp im Geh use der W r...

Page 7: ...ssers ber eine Flanschheizung Men Betriebsdaten siehe Kap auf S 9 Anzeige der gemessenen F hlerwerte Men Historie siehe Kap 8 4 auf S 14 Anzeige von Laufzeiten und gespeicherten Daten z B St rungen Di...

Page 8: ...ten HINWEIS Der Kontrast des Displays kann ber die Tastenkombination ESC MODUS und heller bzw ber ESC MODUS und dunkler gestellt werden Dazu m ssen alle drei Tasten zusammen gedr ckt und gehalten werd...

Page 9: ...angeschlossenem K hlregler Die Anlage arbeitet im K hlbetrieb es werden separate Steuerungsfunktionen aktiv Diese Betriebsart l sst sich nur dann aktivieren wenn ein K hlregler mit dem W rmepumpenmana...

Page 10: ...passte Warmwassersolltemperaturen mit entsprechenden Warmwassersperren und gro er Hysterese erfolgen Warmwassertemperatur WP Maximum Um einen m glichst hohen W rmepumpenanteil bei der Warmwasserbereit...

Page 11: ...e W rmepumpe ausgew hlt werden Die W rmepumpe ist durch eine 4 stellige Nummer oder und die Heizleistung im Normmess Punkt definiert Abh ngig vom W rmepumpentyp werden die vorhandenen Abstufungen der...

Page 12: ...uell abgelaufener Stunden Anzahl notwendiger Stunden Anheizung aktiv Welches Sicherheitsorgan f hrte zur Hochdruckabschaltung Sensor Pressostat Vorlauf ODU Hochdruck abschaltung aktiv Welches Sicherhe...

Page 13: ...eingestellten Zeit erfolgt ein automatischer R cksprung in den Automatikbetrieb Der Wert der Anhebung wird im Men 1 Heizkreis Anhebung eingestellt 0 4 Stunden 72 Dauer eines Urlaubbetriebes in Tagen...

Page 14: ...sgew hlt werden ob Zeit1 Zeit2 keine Zeit oder beide Zeiten f r eine Anhebung aktiviert werden sollen Wochentag berschreitende Anhebungen werden jeweils bei Tageswechsel aktiviert bzw deaktiviert N Z1...

Page 15: ...vom Schaltzustand Thermostat oder im Dauerbetrieb erfolgt Nein Ja Einstellung der Zeitprogramme zur Sperrung der Schwimmbadbereitung Einstellung der Zeiten in denen eine Schwimmbadsperre erfolgen soll...

Page 16: ...R cklaufsolltemperatur Anzeige der gemessenen R cklauftemperatur 1 Heizkreis Anzeige der gemessenen Vorlauftemperatur Eine programmierte Anhebung oder Absenkung ist in der Anzeige mit eingerechnet An...

Page 17: ...den 1 Verdichterbetrieb Anzeige der aktuellen Warmwassermaximumtemperatur f r den 2 Verdichterbetrieb Gibt an ob eine Schwimmbadanforderung vorliegt Auch wenn eine Anforderung vorliegt kann es sein da...

Page 18: ...nn nicht resetet werden Laufzeit der Soleumw lzpumpe oder der Brunnenpumpe Die Laufzeit ist aufgrund von Pumpenvorlauf und Pumpennachlauf gr er als die Summe der Verdichterlaufzeiten Die Laufzeit kann...

Page 19: ...rmemenge Schwimmbad kann nicht resetet werden Anzeige der genutzten Umweltenergie Die Umweltenergie kann resetet werden Die Gesamtumweltenergie kann nicht resetet werden Anzeige der zuletzt aufgetrete...

Page 20: ...MODBUS Extended Bei Verwendung von Modbus muss jedem im Netz befindlichem Endger t eine Adresse zugeordnet werden ber diese Adresse wird das gew nschte Endger t angesprochen 000 001 199 Bei Verwendung...

Page 21: ...es eingestellten Pumpenvorlaufes Die W rmepumpe startet nach Ablauf der Mindeststandzeit um dann eine anstehende Anforderung zu erf llen Die Mindeststandzeit sch tzt die W rmepumpe und kann bis zu 5 M...

Page 22: ...nergetischen Anlagen wird bei einer W rmepumpen oder Anlagenst rung die minimale R cklaufsolltemperatur gesetzt Frostschutz gew hrleistet Bei manueller Umschaltung auf den Betriebsmodus 2 W rmeerzeuge...

Page 23: ...n 12 D Datum 3 E EIB KNX 16 Einsatzgrenze 18 Einstellungen 9 F Flow temperature 6 H Heizkennlinie 6 9 10 Heizungsanforderung 13 Historie 14 J Jahr 9 K Kindersicherung 4 Kontrast 4 K hlanforderung 12 K...

Page 24: ...le K hlung 10 T Tag 9 Tastatursperre 4 Temperaturabsenkung 3 Temp rature d part 6 Thermische Desinfektion 6 10 U Uhrzeit 3 9 Urlaub 3 4 5 9 Urlaubsbetrieb 5 V Vorlauftemperatur 6 12 W W rmequellentemp...

Page 25: ...perating data EN 3 4 Operation EN 4 5 Operating modes EN 5 6 Adjustment of heating operation EN 6 7 Domestic hot water heating EN 6 7 1 Shut off times for domestic hot water preparation EN 6 7 2 Therm...

Page 26: ...to water brine to water and water to water heat pumps It regulates a bivalent monovalent or mono energy heat pump heating system and monitors the safety components in the refrigeration circuit The he...

Page 27: ...ing of domestic hot water using a flange heater Operating data menu see Chapt on pp 9 Displays the measured sensor values History menu see Chapt 8 4 on pp 14 Displays runtimes and stored data e g faul...

Page 28: ...splay can be brightened with the key combination ESC MODE and or darkened with ESC MODE and All three keys must be pressed and held together until the required contrast level is set NOTE Keyboard bloc...

Page 29: ...ntroller is connected The system operates in cooling operation and individual control functions are activated This operating mode can only be activated if a cooling controller is connected to the heat...

Page 30: ...ed on the current heat source temperature The lower the heat source temperature e g external temperature brine temperature the higher the attainable hot water temperature Domestic hot water preparatio...

Page 31: ...can be found then the setting Other should be selected These settings must only be carried out by the after sales service Alternatively the heat pump type can be selected via a four digit number which...

Page 32: ...e switch off Sensor Pressure switch Flow Frost prot refr Low pressure switch off active Which block is currently active and since when has it been active Block active Which block is currently active a...

Page 33: ...matic operation The value for the raise is set in the menu Heating circuit 1 Raise 0 4 hours 72 Duration of vacation mode in days After the set period has elapsed the system returns automatically to a...

Page 34: ...week day it is possible to select whether Time1 Time2 no time or both times are active when the temperature is raised Operations to raise the temperature that exceed a week day are activated or deact...

Page 35: ...dependent on the switching status of the thermostat or in continuous operation No Yes Sets the time programs for blocking swimming pool water preparation Sets the times for the swimming pool block 00...

Page 36: ...uit 1 Displays the measured flow temperature A programmed raise or lowering is integrated into the display Displays the room humidity in the room climate station for heating cooling circuit 1 Displays...

Page 37: ...tic hot water temperature for the 1 compressor operation Display of the current maximum domestic hot water temperature for the 2 compressor operation Indicates whether a request for swimming pool wate...

Page 38: ...runtime can be reset The total runtime cannot be reset Runtime of the brine circulation pump or well pump The runtime is greater than the total of the compressor runtimes due to pump forerun and overt...

Page 39: ...displayed here The quantity of thermal energy can be reset here The quantity of thermal energy for the swimming pool can be reset The total thermal energy for the swimming pool cannot be reset Displa...

Page 40: ...B KNX Modbus Extended When using Modbus an address must be assigned to the device attached to the network This address is used for communicating with the device 000 001 199 When using Modbus the baud...

Page 41: ...on delay has elapsed the heat pump will start in order to meet any requests that may be pending The switch on delay is required by utility companies after the voltage is restored or after a utility bl...

Page 42: ...Details of the fault display the heat pump designation type plate and the software version of the heat pump manager operating data are required for rapid and precise troubleshooting After the problem...

Page 43: ...hot water block 10 domestic hot water request 13 domestic hot water set temperature 6 10 13 domestic hot water temperature 3 6 dynamic cooling 10 E EIB KNX 16 external temperature 12 F flow temperatur...

Page 44: ...temperature 12 room set temperature 9 10 runtime 14 S shut off time 6 silent cooling 10 summer time 9 swimming pool 3 11 swimming pool block 11 swimming pool set temperature 11 13 swimming pool tempe...

Page 45: ...FR 3 4 Commande FR 4 5 Modes de fonctionnement FR 5 6 Adaptation du mode chauffage FR 6 7 R chauffement d eau chaude sanitaire FR 6 7 1 Dur es de blocage pour la production d eau chaude sanitaire FR 6...

Page 46: ...e ou mono nerg tique et surveille les dispositifs de s curit du circuit frigorifique Le gestionnaire de pompe chaleur est selon le type de pompe chaleur soit mont l int rieur de la jaquette de la pomp...

Page 47: ...le temps Menu Caract ristiques d exploitation voir chap la p 9 Affichage des valeurs mesur es par les sondes Menu Historique voir chap 8 4 la p 14 Affichage des dur es de fonctionnement et des donn es...

Page 48: ...QUE Vous pouvez changer le contraste avec la combinaison de touches ECHAP MODE et pour un cran plus clair ou ECHAP MODE et pour un cran plus sombre Maintenir pour cela les trois touches enfonc es jusq...

Page 49: ...SSEMENT S lectionnable uniquement si le r gulateur de rafra chis sement est raccord L installation fonctionne en mode rafra chissement des fonctions de commande s par es sont activ es Ce mode de fonct...

Page 50: ...temp rature des sources de chaleur est basse temp rature ext rieure temp rature d eau glycol e par ex plus la temp rature d eau chaude sanitaire pouvant tre atteinte est lev e Tuyau tant donn que la...

Page 51: ...a pompe raccord e doit tre s lectionn e Elle est d finie par un num ro 4chiffres et ou la puissance calorifique en point de mesure normalis Les diff rents niveaux de puissance disponibles sont affich...

Page 52: ...mbre d heures actuellement coul es Nombre d heures n cessaires Mise en chauffe active Quel est le dispositif de s curit l origine de la coupure haute pression Sonde Pressostat D part ODU Coupure haute...

Page 53: ...nt Dur e en heures du mode f te Apr s coulement de la dur e d termin e le syst me revient automatiquement au mode automatique La valeur d augmentation est r gl e dans le menu Circuit chauffage 1 Augme...

Page 54: ...Pas de progs ou les deux Progs doivent tre activ s pour un abaissement Des abaissements d passant une journ e sont activ s ou d sactiv s lors du changement de jour N P1 P2 O R glages pour l augmentat...

Page 55: ...pe de bouclage ECS Des autorisations d passant une journ e sont activ es ou d sactiv es lors du changement de jour N P1 P2 O R glage de la temp rature de consigne d eau de piscine souhait e 5 25 C 60...

Page 56: ...rature retour calcul e Affichage de la temp rature de retour 1er circuit de chauffage mesur e Affichage de la temp rature d part mesur e Une augmentation et un abaissement programm s de la temp ratur...

Page 57: ...ar le symbole verrou pr c dent Affichage de la temp rature de consigne actuelle de l eau chaude sanitaire Affichage de la temp rature de l eau chaude sanitaire mesur e R3 Affichage de la temp rature m...

Page 58: ...mpe de puits La dur e de fonctionnement est sup rieure la somme des dur es de fonctionnement des compresseurs en raison de la mise en marche et de l arr t des pompes La dur e de fonctionnement peut tr...

Page 59: ...cine peut tre r initialis e La quantit de chaleur totale pour la piscine ne peut pas tre r initialis e Affichage de l nergie produite utilis e L nergie produite peut tre r initialis e L nergie produit...

Page 60: ...t tre attribu e chaque terminal se trouvant dans le r seau Le terminal souhait est command via cette adresse 000 001 199 En cas d utilisation de Modbus le d bit en bauds doit tre ajust au d bit en bau...

Page 61: ...hement r seau est une exigence des soci t s d lectricit apr s une restauration de la tension ou un blocage de la soci t d lectricit et peut durer jusqu 200 secondes La pompe chaleur red marre la fin d...

Page 62: ...tique et la version logicielle du gestionnaire de pompe chaleur caract ristiques d exploitation sont n cessaires pour un diagnostic rapide et pr cis du d faut Apr s limination du d faut ce dernier doi...

Page 63: ...fection thermique 6 dur e de blocage 6 E eau chaude sanitaire 3 5 6 eau chaude sanitaire blocage 3 EIB KNX 16 H heure 3 9 heure d t 9 heure d hiver 9 J jour 9 L LAN 16 langue 3 M modbus 16 mode 3 4 mo...

Page 64: ...eau chaude sanitaire 6 temp rature de la source de chaleur 17 touche mode 3 9 V vacances 3 4 5 9 valeur d abaissement 9 Numerics 1er circuit de chauffage 9 1er circuit rafra chissement 9 2 me circuit...

Page 65: ...452114 66 71 FD 9305 FR 21 L14 W rmepumpenmanager Fran ais...

Page 66: ...FR 22 452114 66 71 FD 9305 W rmepumpenmanager L14 Fran ais...

Page 67: ...452114 66 71 FD 9305 FR 23 L14 W rmepumpenmanager Fran ais...

Page 68: ...ales service addresses please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps Pour les conditions de garantie et les adresses SAV se r f rer aux instructions de montage et d utilis...

Page 69: ...s Reduzieren Sie die Heiztemperatur durch einmaliges Dr cken um 1 C Die Balkenanzeige springt nach links 2 Einstellmen s Springen Sie in das Men zur Ver nderung von Einstellungen Springen Sie zu weite...

Page 70: ...uswahl des Men punktes Warmwasser Sperre kurz antippen Springen Sie zum Eingabewert f r den Beginn der Warmwasser Sperre Zeit kurz antippen Erh hen oder verringern Sie den Einstellwert nach Ihren Bed...

Page 71: ...nt operating mode The heat pump manager is operated using 6 keys Modus 2 Settings menus Jump to the menu to modify Settings Jump to other setting options Confirm the menu item Settings to go to the su...

Page 72: ...f the menu item Hot water block Briefly touch Jump to the setting for the beginning of the Hot water block Briefly touch Increase or lower the setting as required Briefly touch or Jump to the other se...

Page 73: ...ation des r glages touche Entr e Vous pouvez augmenter la temp rature de chauffage de 1 C en appuyant une fois sur la touche L affichage barres passe droite Vous pouvez diminuer la temp rature de chau...

Page 74: ...e sanitaire Confirmez la valeur que vous venez de r gler S lectionnez le point de menu Blocage ECS Confirmez la s lection du point de menu Blocage ECS Passez sur la valeur de saisie pour activer le Bl...

Search results

Summary of Contents for FD 9305

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Dimplex FD 9305, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FD 9305

Reviews:

Brands by name

Popular brands