background image

werden,  wie  etwa  ein  Zeitschaltgerät  oder 

an  einen  Stromkreis,  der  regelmäßig  von  der 

Stromversorgung an- und ausgeschaltet wird.

Dieses  Gerät  kann  von  Kindern  ab  8  Jahren 

betrieben  werden  sowie  von  Personen,  die 

verminderte körperliche, sensorische oder 

geistige Fähigkeiten haben oder keine Erfahrung 

oder  Wissen  haben,  wenn  sie  die Aufsicht 

für  den  sicheren  Betrieb  eines  Gerätes  oder 

Anweisungen erhalten haben und die potentiellen 

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem 

Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf 

nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

Kinder  unter  3  Jahren  sollten  von  dem  Gerät 

ferngehalten  werden,  es  sei  denn,  sie  sind 

stets beaufsichtigt. Kinder im Alter von 3 Jahren 

und  unter  8  Jahren  dürfen  das  Gerät  nur 

dann  an-  /  ausschalten,  wenn  es  in  seiner 

bestimmungsgemäßen  Betriebsstellung 

aufgestellt oder installiert wurde und ihnen eine 

Aufsicht oder Anleitung zur sicheren Verwendung 

des  Gerätes  gegeben  wurde  und  die  damit 

verbundenen  Gefahren  verstehen.  Kinder  ab 

3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät 

nicht einstecken, regulieren oder reinigen oder 

Wartungsarbeiten vornehmen.

VORSICHT -

  Einige  Teile  dieses  Produktes 

können sehr heiß werden und Verbrennungen 

verursachen.  Besondere  Vorsicht  ist  bei  der 

Anwesenheit  von  Kindern  und  verletzlichen 

Personen erforderlich.

WARNUNG -

 Diese Heizung ist nicht mit einem 

Gerät  zur  Regelung  der  Raumtemperatur 

ausgestattet. Verwenden Sie dieses Heizgerät 

nicht  in  kleinen  Räumen,  wenn  diese  von 

Personen  besetzt  sind,  die  den  Raum  nicht 

alleine verlassen können, es sei denn, es wird 

ständig überwacht.

STELLEN SIE

 das Heizgerät nicht direkt unter 

eine feste Steckdose.

FÜHREN SIE

  keie  Gegenstände  durch 

die  Öffnungen  des  Geräts.  Dies  könnte  zu 

Funktionsstörungen  und  möglicherweise  zur 

Entzündung des Objekts führen.

Das Netzkabel darf nicht über den Heizstrahler 

gelegt werden.

WICHTIG -

 Wenn das Netzkabel dieses Geräts 

beschädigt  ist,  muss  es  vom  Hersteller  oder 

seinem  Kundendienst  oder  einer  ähnlich 

qualifizierten Person ausgetauscht werden, um 

eine Gefährdung zu vermeiden.

1. Warnungen

Sie  werden  gebeten,  alle  Informationen  in 

dieser Anleitung sorgfältig zu lesen. Bewahren 

Sie diese Anweisungen sorgfältig auf und geben 

Sie sie gegebenenfalls an den endgültigen 

Besitzer weiter.
Im Falle einer Störung die Stromversorgung 

zum Gerät unterbrechen.

Wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb ist, 

trennen Sie die Stromversorgung vom Gerät.

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von 

einem  qualifizierten  Elektriker  durchgeführt 

werden.  Das  Heizgerät  ist  nur  für  den 

Hausgebrauch  oder  ähnliche  Zwecke  in 

geschlossenen Räumen geeignet.

Das Heizgerät trägt ein Warnsymbol, um 

den Benutzer auf das Brandrisiko 

aufmerksam  zu  machen,  wenn  das 

Heizgerät versehentlich abgedeckt ist.

DECKEN SIE DAS GERÄT NICHT AB,

 legen 

Sie kein Material oder Kleidungsstücke darauf 

und behindern Sie nicht die Luftzirkulation um 

das  Gerät  herum,  z.  B.  durch  Vorhänge  oder 

Möbel, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr 

führen kann.

WARNUNG -

 Verwenden Sie dieses Heizgerät 

nicht  in  unmittelbarer  Nähe  von  Badewannen, 

Duschen oder Schwimmbädern. 

Diese Heizung muss so installiert werden, dass 

die Schalter und andere Bedienelemente nicht 

von der Person in der Badewanne oder Dusche 

berührt werden können.

Das  Abdecken  des  Heizgerätes  oder  das 

Platzieren oder Bewegen des Geräts innerhalb 

der  vorgeschriebenen  Mindestabstände  kann 

eine  Wärmeentwicklung  verursachen  und 

möglicherweise  zu  Materialzündungen  führen. 

Sie müssen die Mindestabstände einhalten.

In  dem  Raum,  in  dem  das  Gerät  installiert  ist, 

dürfen keine Materialien verwendet werden, deren 

Rauch oder das Material selbst aufgrund der 

hohen Temperaturen zu Entzündung, Explosion 

oder  thermischer  Zersetzung  führen  kann. 

Stellen Sie in solchen Fällen (z. B. Verkleben von 

Bodenbelägen) zunächst sicher, dass die Geräte 

auf Raumtemperatur abgekühlt sind.

WARNUNG - 

Um  Gefahren  aufgrund 

unbeabsichtigter 

Zurücksetzung 

des 

Thermoauslösers zu vermeiden, darf das Gerät 

nicht an ein externes Schaltgerät angeschlossen 

Vereinigtes Königreich

Benutzer Anweisungen

EF 10/20 S Badezimmer Heizgerät

08/53899/0   iss 1

Das Heizgerät ist nur für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den gelegentlichen 

Gebrauch geeignet.

Summary of Contents for EF 10/20 S

Page 1: ...circuit that is regularly switched on and off by the utility This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Page 2: ...will provide details at any time on request Presentation of a receipt is essential for the implementation of the guarantee terms Model Identifier s EF 10 20 S Heat output Nominal heat output Pnom 2 0...

Page 3: ...etauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden 1 Warnungen Sie werden gebeten alle Informationen in dieser Anleitung sorgf ltig zu lesen Bewahren Sie diese Anweisungen sorgf ltig auf und geben Sie si...

Page 4: ...tter oder blockieren es schaltet sich das Heizger t automatisch aus Um das Heizger t wieder in Betrieb zu nehmen beseitigen Sie die Ursache der berhitzung Die Stromversorgung des Heizger tes muss f r...

Page 5: ...ce ou par toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger 1 Avertissements Veuillezlireattentivementtouteslesinformations contenues dans ce manuel Conservez soigneusement ces instructions et t...

Page 6: ...ac dessus ou grille obstru e le radiateur s teint automatiquement Afin de rallumer le radiateur liminez la cause de la surchauffe L alimentation lectrique du radiateur doit tre coup e pendant quelques...

Page 7: ...r de fabrikant of servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te vermijden 1 Waarschuwingen U wordt verzocht alle informatie in deze instructies zorgvuldig door te lezen deze i...

Page 8: ...ert schakelt de verwarming automatisch uit Verwijder om de verwarming weer in te schakelen de oorzaak van de oververhitting De elektrische toevoer naar de verwarming moet enkele minuten worden onderbr...

Page 9: ...inn osob wykwalifikowan celem wyeliminowania zagro e 1 Ostrze enia Nale yuwa nieprzeczyta wszystkieinformacje zawarte w niniejszej instrukcji Instrukcj nale y zachowa i przekaza ewentualnemu kolejnem...

Page 10: ...ego kratk wylotow grzejnik wy czy si automatycznie Celem ponownego w czenia grzejnika nale y usun przyczyn jego przegrzania i wy czenia Zasilanie urz dzenia nale y wy czy na kilka minut od czy urz dze...

Reviews: