background image

 Bedienungsanleitung zur Installation und zum Betrieb

Ölgefüllter Heizkörper MK1   

(IP20)

300002936      Thema 1

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SOLLTE SORGFÄLTIG DURCHGELESEN UND FÜR DEN SPÄTEREN  

GEBRAUCH AUFBEWAHRT WERDEN

Model(le)

Watt

A

B

C

D

B075E

750

570 mm 659 mm 405 mm 527 mm

C100E

1000

840 mm 659 mm 675 mm 527 mm

D150E

1500

1105 mm 659 mm 940 mm 527 mm

E200E

2000

1373 mm 659 mm 1208 mm 527 mm

75 mm (min)

‚A‘

‚B‘

150 mm

(min.)

150 mm

(min.)

305 mm 

(min.)

Regal

Minimaler 

Abstand 

nach vorne

300 mm

(min.)

‚C‘

‚D‘

Größe

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 

Jahren und älter sowie von Personen mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen 

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an 

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn 

sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen 

zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten 

haben und die damit verbundenen Gefahren 

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät 

spielen. Die Reinigung und Wartung durch 

den/die Benutzer(in) darf nicht von Kindern 

ohne Aufsicht durchgeführt werden. 
Kinder unter 3  Jahren sollten ferngehalten 

werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt 

werden. Kinder im Alter von 3 bis unter 

8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und 

ausschalten, wenn es in der vorgesehenen 

normalen Betriebsposition aufgestellt oder 

installiert ist und sie beaufsichtigt werden 

oder Anweisungen zur sicheren Benutzung 

des Geräts erhalten haben und die damit 

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder im 

Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht 

regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten 

durch den/die Benutzer(in) durchführen.

VORSICHT

 − Einige Teile dieses Produkts können 

sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und 

gefährdete Personen anwesend sind.

WARNUNG

  − Um eine Überhitzung zu 

vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt 

werden.
Verwenden Sie dieses Heizgerät 

NICHT

 in der 

unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, 

einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

VORSICHT  − 

Um eine Gefährdung durch 

versehentliches Zurücksetzen des 

Wärmeschutzschalters zu vermeiden, 

darf dieses Gerät nicht über ein externes 

Schaltgerät, wie z. B. einen Timer, versorgt 

oder an einen Stromkreis angeschlossen 

werden, der regelmäßig vom Stromversorger 

ein- und ausgeschaltet wird.

WICHTIG −

 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, 

muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder 

einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht 

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. 
Dieses Heizgerät ist mit einer bestimmten 

Menge eines speziellen Öls gefüllt. Reparaturen, 

die ein Öffnen des Ölbehälters erfordern, dürfen 

nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst 

durchgeführt werden, der im Falle eines Öllecks 

kontaktiert werden sollte.
Bei der Entsorgung des Heizgerätes sind die 

Vorschriften für die Entsorgung von Öl zu 

beachten.

DECKEN SIE DEN HEIZKÖRPER NICHT ZU

oder legen Sie keine Stoffe oder 

Kleidungsstücke darauf und behindern Sie nicht 

die Luftzirkulation um das Heizgerät, z. B. durch 

Vorhänge oder Möbel, da dies zu Überhitzung 

und Brandgefahr führen kann. 
Der Heizkörper entspricht strengen Sicherheits-

normen, aber um einen effizienten Betrieb zu 

gewährleisten, KÖNNEN DIE OBERFLÄCHEN 

DES HEIZKÖRPERS HEISS WERDEN UND EIN 

KONTAKT MIT DIESEN BEREICHEN SOLLTE 

VERMIEDEN WERDEN.
Wenn sich kleine Kinder, alte oder gebrechliche 

Personen in der Nähe des Heizgerätes aufhalten, 

sollten entsprechende Vorsichtsmaßnahmen 

getroffen werden. Wir empfehlen die Anbringung 

eines Schutzgitters, um sicherzustellen, dass 

ein Kontakt mit dem Heizgerät vermieden wird 

und keine Gegenstände in das Gerät eingeführt 

werden können.
Dieses Heizgerät darf sich nicht unmittelbar 

unter einer Steckdose befinden.
Verwenden Sie den Heizkörper 

NICHT

, wenn er 

heruntergefallen oder beschädigt ist oder das 

Netzkabel beschädigt wurde, bis er von einem/

einer qualifizierten Techniker(in) überprüft wurde.

Verwenden Sie den Heizkörper NICHT

, wenn er 

ein Ölleck aufweist. Trennen Sie den Heizkörper 

vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren 

Lieferanten oder an unsere Kundenhotline.

Abb. 1

DE

Summary of Contents for B075E

Page 1: ...t cover the heater DO NOT use this heater in the immediate surroundingsofabath ashoweroraswimming pool CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility IMPORTANT If the supply cord is damaged it ...

Page 2: ...x Self tapping screws STEP 2 Using a straight edge draw a horizontal line see Y in Fig 2 for the bottom brackets at the required mounting height from the floor 75mm min C Y 75mm min Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Electrical Connection Place the bottom brackets centrally over these centres with the top row of holes on the line and mark the fixing hole positions see Fig 2 STEP 3 Drill the holes and fit wal...

Page 3: ...n there is no power to the unit Expected battery life is 5 years Should you need to replace the battery please use a CR 2032 3V button cell type battery Power will only be used when there is no power to the unit CONTROLLER BATTERY REPLACEMENT Lock Sound Open Window Manual Mode Advance Set Time Date Frost Protect Schedule screen To unlock repeat the action by pressing both the Back button and Enter...

Page 4: ...ving van een bad een douche of een zwembad LET OP Om gevaar als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern schakelapparaat zoals een timer of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordtin enuitgeschakelddoorhetnutsbedrijf BELANGRIJK Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrik...

Page 5: ... 2 Zelftappende schroeven STAP 2 Trek met een richtliniaal een horizontale lijn zie Y in Afb 2 voor de 75 mm min C Y 75 mm min Afb 2 Afb 3 Afb 4 Afb 5 Elektrische verbinding onderste beugels op de gewenste montagehoogte vanaf de vloer Plaats de onderste beugels centraal over deze middelpunten met de bovenste rij gaten op de lijn en markeer de posities van de bevestigingsgaten zie Afb 2 STAP3 Boord...

Page 6: ...stroom wordt alleen gebruikt als er geen stroom naar het apparaat is Verwachte levensduur van de batterij is 5 jaar Als u de batterij moet vervangen gebruik dan een CR 2032 3V knoopcelbatterij Batterijstroom wordt alleen gebruikt als er geen stroom naar het apparaat is BATTERIJVERVANGING VAN DE BEDIENING Slot Geluid Open raam Handmatige stand Advance Tijd datum instellen Vorstbescherming Schema Sn...

Page 7: ...iner Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens VORSICHT Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen des Wärmeschutzschalters zu vermeiden darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät wie z B einen Timer versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden der regelmäßig vom Stromversorger ein und ausgeschaltet wird WICHTIG Wenn das Netzkabel beschädigt ist mussesvomHers...

Page 8: ...2 Zeichnen Sie mit einem Haarlineal eine horizontale Linie siehe Y in 75 mm min C Y 75 mm min Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Stromverbindung Abb 2 für die unteren Halterungen in der benötigten Montagehöhe vom Boden Legen Sie die unteren Halterungen mittig über diese Mittelpunkte wobei die oberste Lochreihe auf der Linie liegt und markieren Sie die Positionen der Befestigungslöcher siehe Abb 2 SCHRITT 3 B...

Page 9: ...die Batterie austauschen müssen verwenden Sie bitte eine Knopfzellenbatterie des Typs CR 2032 3V Die Batterie wird nur verwendet wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt wird AUSTAUSCH DER REGLERBATTERIE Sperren Ton Fenster Offen Manueller Modus Weiter Uhrzeit und Datum einstellen Frostschutz Zeitplan Schnellstart Anleitung gedrückt Das Sperrsymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt Um die Sperre au...

Page 10: ...mité immédiate d une baignoire d une douche ou d une piscine ATTENTION Afin d éviter tout risque de réinitialisation inadéquate du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ou être connecté à un circuit qui est mis sous tension et hors tension à intervalles réguliers par le fournisseur d électricité IMPORTANT Si le ...

Page 11: ...orts de fixation de radiateur d 2 Vis auto taraudeuses ÉTAPE 2 À l aide d une règle tracez une ligne horizontale voir Y dans la Fig 2 pour les supports inférieurs à la hauteur de montage requise par rapport au sol 75 mm min C Y 75 mm min Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Connexion électrique Alignez le milieu des supports inférieurs avec ces centres de fixation en plaçant la rangée supérieure de trous sur l...

Page 12: ...vue de la pile est de 5 ans Si vous devez remplacer la pile veuillez utiliser une pile de type bouton CR 2032 3V Cette alimentation ne sera utilisée que lorsque l appareil n est pas alimenté en courant REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA COMMANDE Verrouillage Son Fenêtre ouverte Mode manuel Avance Régler la date et l heure Protection anti gel Programme Guide de démarrage rapide Back et la touche Enter p...

Reviews: