Digitus DN-170110 Page 60 User Manual Download

Page: 60 / 60

skrócenie czasu

podtrzymywania z
akumulatora.

Zbyt niskie napi

cie

akumulatora

Nale

adowa

akumulator przez 8
godzin lub d

Akumulator
uszkodzony z
powodu pracy w zbyt
wysokiej
temperaturze
otoczenia lub
niew

ciwa obs

uga

akumulatora.

Nale

y wymieni

akumulator tego

samego typu

Pomimo
poprawnego
zasilania, miga

wska

nik

le pod

łą

czony przewód

zasilania.

Nale

y poprawnie

pod

łą

czy

przewód

zasilania.

Tre

ść

niniejszej instrukcji mo

e ulec zmianie. Najnowsz

wersj

instrukcji

na pobra

z oficjalnej strony internetowej.

Summary of Contents for DN-170110

Page 1: ...DIGITUS All in One UPS system User Manual DN 170110 DN 170111 ...

Page 2: ... indoor are free of conductive contaminants Avoid installing the UPS in locations where there is static or flowing water or excessive humidity 7 Do not plug the UPS input into its own output 8 Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS 9 Do not connect non computer related items such as medical equipment life support equipment microwave ovens or vacuum cleaners to UPS 10 To reduce ...

Page 3: ...temperature rating is 40 C 17 This pluggable type A equipment with battery already installed by the supplier is operator installable and may be operated by laymen 18 During the installation of this equipment it should be assured that the sum of the leakage currents of the UPS and the connected loads does not exceed 3 5mA 19 Beware of possibility of electric shock when disconnecting of this unit fr...

Page 4: ...tion This function enables the UPS to be started up without AC power supplied Although it s a small UPS the main features of UPS are listed below Microprocessor control guarantees high reliability Equipped with boost and buck AVR Green Power Function for energy saving is for optional DC start function Auto restart while AC recovery Compact size light wright Provides AC overload protection PACKAGE ...

Page 5: ...sfer Time Typical 2 6 ms USB Charger Typical 5 0V 2 0A Max Indicator AC Mode Green LED lighting Battery Mode Yellow LED lighting Fault Mode Red LED lighting Audible alarm Backup Mode Sounding every 10 seconds Low Battery Sounding every 1 second Overload Sounding every 0 5 second Fault Continuously Sounding Protection Full Protection Discharge overcharge and overload protection Physical Dimension m...

Page 6: ...witch 2 LED indicator 3 USB Charger 4 USB Port 5 Input 6 Bypass 7 Output 8 RJ45 Port 9 Mounting Hole 10 Battery Cover LED Indicators AC Mode Green LED lighting Battery Mode Yellow LED flashing Fault Mode Red LED lighting 7 9 6 3 1 2 5 9 10 7 4 8 6 ...

Page 7: ... the UPS plug the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged in for at least 6 hrs with no load no electrical devices such as computers monitors etc connected 3 Placement Install the UPS unit in any protected environment that provides adequate airflow around the unit and is free from excessive dust corrosive fumes and conductive contaminants Do no...

Page 8: ...ounded receptacle Then connect one computer related device into each of the power receptacles supplied on the back of the UPS 5 Turn On Off To turn on the UPS unit press the power switch lightly To turn off the UPS unit press the power switch again 8 ...

Page 9: ... up to 8 hours 2 Battery defect 2 Replace with the same type of battery 3 Power switch is not pressed 3 Press the power switch again Alarm buzzer beeps continuously when AC supply is normal Overload of the UPS Verify that the load matches the UPS capability specified in the specs When power failure back up time is shorten 1 Overload of the UPS 1 Remove some non critical load 2 Battery voltage is t...

Page 10: ...st version on the web shop This is a Class A product In home environment this product may cause radio interference In this case the user may be required to take appropriate measures Hereby Assmann Electronic GmbH declares that the Declaration of Conformity is part of the shipping content If the Declaration of Conformity is missing you can request it by post under the below mentioned manufacturer a...

Page 11: ...DIGITUS All in One USV Anlage Benutzerhandbuch DN 170110 DN 170111 11 ...

Page 12: ...n in einer kontrollierten Umgebung konzipiert temperaturgesteuert innen frei von leitfähigen Verunreinigungen Vermeiden Sie die Installation der USV an Orten mit stehendem oder fließendem Wasser oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit 7 Schließen Sie den Eingang der USV nicht an ihren eigenen Ausgang an 8 Schließen Sie keine Mehrfachsteckdose oder einen Überspannungsschutz an der USV an 9 Schließen Sie ...

Page 13: ...ten Sie nicht autorisiertes Personal von Akkus fern 16 Die Akkus dürfen nur gegen die gleiche Anzahl typgleicher versiegelter Blei Akkus ersetzt werden Die maximale Umgebungstemperatur beträgt 40 C 17 Diese anschlussfertige Anlage vom Typ A mit bereits vom Anbieter installiertem Akku kann vom Anwender installiert und von Nichtfachleuten in Betrieb genommen werden 18 Bei der Installation dieses Ger...

Page 14: ...t Mit dieser Funktion kann die USV ohne Netzspannung in Betrieb genommen werden Obwohl es sich um eine kleine USV handelt sind die Hauptmerkmale der USV unten aufgeführt Mikroprozessorsteuerung garantiert hohe Zuverlässigkeit Ausgestattet mit Boost und Buck AVR Die Green Power Funktion für Energieeinsparung ist optional DC Startfunktion Automatischer Neustart während der AC Wiederherstellung Kompa...

Page 15: ... Umschaltzeit Typisch 2 6 ms USB Ladegerät Typisch 5 0 V max 2 0 A Anzeige AC Modus Grüne LED Akkumodus Gelbe LED Störungsmodus Rote LED Akustischer Alarm Backup Modus Signalton alle 10 Sekunden Schwacher Akku Signalton jede Sekunde Überlastung Signalton alle 0 5 Sekunde Fehler Kontinuierlicher Signalton Schutz Vollständiger Schutz Entlade Überlade und Überlastschutz Mechanische Eigenschaften Abme...

Page 16: ... 2 LED Anzeige 3 USB Ladegerät 4 USB Anschluss 5 Eingang 6 Bypass 7 Ausgang 8 RJ45 Anschluss 9 Montageloch 10 Akkufach Abdeckung LED Anzeigen AC Modus Grüne LED leuchtet Akkumodus Gelbe LED blinkt Fehlermodus Rote LED leuchtet 7 9 6 3 1 2 5 9 10 7 4 8 16 ...

Page 17: ... Schalten Sie die USV ein schließen Sie das Gerät an eine geeignete Stromversorgung an und lassen Sie die USV mindestens 6 Stunden lang ohne Last keine elektrischen Geräte wie Computer Monitore usw angeschlossen 3 Aufstellung Stellen Sie die USV in einer geschützten Umgebung auf die einen ausreichenden Luftstrom um das Gerät herum gewährleistet und frei von übermäßigem Staub korrosiven Dämpfen und...

Page 18: ...e an Schließen Sie dann ein computerbezogenes Gerät an den auf der Rückseite der USV befindlichen Steckdosen an 5 Ein und Ausschalten Um die USV einzuschalten drücken Sie den Ein Ausschalter Um die USV auszuschalten drücken Sie erneut den Ein Ausschalter 20 cm 18 ...

Page 19: ...em Akkutyp ersetzen 3 Ein Ausschalter wurde nicht gedrückt 3 Drücken Sie erneut den Ein Ausschalter Der Alarmsummer ertönt bei normaler Netzversorgung kontinuierlich Überlastung der USV Vergewissern Sie sich dass die Last mit der in den Spezifikationen angegebenen USV Leistung übereinstimmt Bei Stromausfall verkürzt sich die Backup Zeit 1 Überlastung der USV 1 Entfernen Sie unkritische Lasten 2 Ak...

Page 20: ...Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden angemessene Maßnahmen zu ergreifen Hiermit erklärt die Assmann Electronic GmbH dass die gedruckte Konformitätserklärung dem Produkt beiliegt Sollte die Konformitätserklärung fehlen kann diese postalisch unter der unten genannten Herstelleradresse angefordert werden www assmann com Assmann ...

Page 21: ...Système d alimentation sans interruption onduleur tout en un DIGITUS Guide d utilisation DN 170110 DN 170111 21 ...

Page 22: ... Cet appareil est conçu pour être installé dans un environnement contrôlé température contrôlée à l intérieur exempt de tout contaminant conducteur Évitez d installer l onduleur dans des endroits où il y a de l eau stagnante ou mouvante ou une humidité excessive 7 Ne branchez pas l entrée de l onduleur dans sa propre sortie 8 Ne branchez dans l onduleur ni barre multiprise ni limiteur de surtensio...

Page 23: ...nir toute personne non autorisée à l écart des batteries 16 Remplacez les batteries par le même nombre et le même type de batterie plomb acide étanche La température ambiante maximale doit être de 40 C 17 Cet équipement de type A doté d une batterie pré installée par le fournisseur peut être installé et manipulé par un personnel non spécialisé 18 Au cours de l installation de cet équipement il fau...

Page 24: ...tion permet de démarrer l onduleur sans alimentation secteur Ses caractéristiques sont énormes bien qu il soit un petit onduleur Le contrôle par microprocesseur garantit une grande fiabilité Équipé d un régulateur de tension automatique AVR En option fonction d énergie verte pour l économie d énergie Démarrage à froid Redémarrage automatique lorsque l alimentation secteur est rétablie Léger et com...

Page 25: ...nsfert Typique 2 6 ms Chargeur USB Typique 5 V 2 A Max Indicateur Mode CA Témoin vert allumé Mode batterie Témoin jaune allumé Mode panne Témoin rouge allumé Alarme sonore Mode secours Alarme sonore toutes les 10 secondes Batterie faible Alarme sonore chaque seconde Surcharge Alarme sonore toutes les 0 5 seconde Panne Alarme sonore continue Protection Protection complète Protection contre toute dé...

Page 26: ...imentation 2 Voyant 3 Chargeur USB 4 Port USB 5 Entrée 6 Bypass 7 Sortie 8 Port RJ45 9 Trous de montage 10 Couvercle de la batterie Voyant LED Mode CA Témoin vert allumé Mode batterie Témoin jaune clignotant Mode panne Témoin rouge allumé 7 9 6 3 1 2 5 9 10 7 4 8 26 ...

Page 27: ...reil Branchez l onduleur dans une source d alimentation appropriée l allumer et le laisser se recharger complètement pendant au moins 6 heures sans aucun équipement électrique tel que ordinateur moniteur etc connecté 3 Emplacement Installez l onduleur dans un environnement protégé avec un flux d air suffisant autour de l unité exempt de poussière excessive de vapeurs corrosives et de contaminants ...

Page 28: ...à la terre Vous pouvez connecter un équipement informatique à chacune des prises situées à l arrière de l onduleur 5 Allumer éteindre Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer l onduleur Appuyez sur l interrupteur d alimentation pour allumer l onduleur 20cm 28 ...

Page 29: ...arger la batterie pendant 8 heures max 2 Batterie défectueuse 2 La remplacer avec une batterie du même type 3 L interrupteur d alimentation n a pas appuyé 3 Appuyez de nouveau sur l interrupteur d alimentation Alarme sonore continue et alimentation secteur normale Surcharge de l onduleur Vérifiez que la charge correspond à la capacité de l onduleur spécifiée dans les spécifications En cas de panne...

Page 30: ...mentation Le contenu du guide d utilisation est susceptible d être changé Reportez vous également à la dernière version sur la boutique en ligne Il s agit d un produit de Classe A Cet appareil peut provoquer des interférences radio dans un environnement domestique Dans ce cas l utilisateur doit prendre certaines mesures adéquates Par la présente Assmann Electronic GmbH certifie que le produit cont...

Page 31: ...Sistema UPS All In One DIGITUS Manuale dell utente DN 170110 DN 170111 31 ...

Page 32: ...nità è progettata per l installazione in un ambiente controllato a temperatura controllata al chiuso senza contaminanti conduttivi Evitare di installare l UPS in luoghi con acqua stagnante o corrente o umidità eccessiva 7 Non collegare l ingresso dell UPS all uscita dello stesso 8 Non collegare ciabatte elettriche o soppressore di sovratensioni all UPS 9 Non collegare all UPS dispositivi non corre...

Page 33: ...batterie sigillate al piombo acido La temperatura operativa ambiente massima è 40 C 17 Questa apparecchiatura di tipo A collegabile con batteria già installata dal fornitore è installabile dall operatore e può essere utilizzata da utenti inesperti 18 Durante l installazione di questa apparecchiatura deve essere garantito che la somma delle correnti di dispersione dell UPS e dei carichi collegati n...

Page 34: ...ente l avvio dell UPS senza l apporto di corrente CA Qui di seguito sono elencate le funzioni principali di questa piccola unità UPS Controllo con microprocessore per garantire un elevata affidabilità Regolatore di tensione automatico AVR boost and buck Opzione di energia ecologia per il risparmio energetico Funzione di avvio CC Riavvio automatico durante il ripristino CA Leggero e compatto Dotato...

Page 35: ...a scarica completa Tempo di trasferimento Tipico 2 6 ms Caricatore USB Tipico 5 V 2 A max Indicatore Modalità CA Luce LED verde Modalità batteria Luce LED gialla Modalità errore Luce LED rossa Avviso acustico Modalità di backup Suono ogni 10 secondi Batteria bassa Suono ogni secondo Sovraccarico Suono 0 5 secondo Errore Suono continuo Protezione Protezione totale Protezione da scarica sovraccarica...

Page 36: ...aricatore USB 4 Porta USB 5 Ingresso 6 Esclusione 7 Uscita 8 Porta RJ45 9 Foro di montaggio 10 Coperchio della batteria Indicatori LED Modalità CA Luce LED verde fissa Modalità batteria Luce LED gialla lampeggiante Modalità errore Luce LED rossa fissa 7 9 6 3 1 2 5 9 10 7 4 8 36 ...

Page 37: ...siglia di ricaricarla prima dell uso Accendere l UPS collegarlo a una fonte di alimentazione appropriata e farlo caricare completamente per almeno 6 ore senza carico ovvero senza collegare alcun dispositivo elettrico quali computer monitor ecc 3 Posizione Installare l unità UPS in un ambiente protetto che garantisca un flusso d aria adeguato attorno ad essa e in cui non ci sia troppa polvere fumi ...

Page 38: ...a a terra Quindi collegare un computer o altro dispositivo simile ad una delle prese poste sul retro dell unità UPS 5 Accensione Spegnimento Premere il pulsante di accensione per accendere l unità UPS Premere nuovamente il pulsante di accensione per spegnere l unità UPS 20 cm 38 ...

Page 39: ...are la batteria per 8 ore 2 Batteria guasta 2 Sostituirla con una batteria dello stesso tipo 3 L interruttore di alimentazione non è stato premuto 3 Premerlo di nuovo L allarme acustico suona ininterrottamente quando l erogazione della corrente CA è normale Sovraccarico dell unità UPS Accertarsi che il carico corrisponda alla capacità riportata nelle specifiche tecniche Quando manca la corrente la...

Page 40: ...izzo improprio della stessa 3 Sostituirla con una batteria dello stesso tipo L erogazione elettrica è normale ma la spia LED gialla lampeggia Il cavo di alimentazione non è fissato saldamente Collegare correttamente il cavo di alimentazione Il contenuto del presente manuale è soggetto a modifiche Fare riferimento anche alla versione più recente disponibile nel web shop 40 ...

Page 41: ...DIGITUS Sistema SAI todo en uno Manual de usuario DN 170110 DN 170111 41 ...

Page 42: ... de la unidad 6 Esta unidad está diseñada para instalarse en un entorno controlado temperatura controlada en interiores libres de contaminantes conductores Evite instalar el SAI en lugares donde haya estática agua corriente o un exceso de humedad 7 No enchufe la entrada del SAI a su propia salida 8 No conecte una regleta o supresor de sobretensiones al SAI 9 No conecte productos informáticos como ...

Page 43: ...tilice baterías selladas de ácido de plomo del mismo número y tipo La temperatura ambiental máxima es de 40 C 17 El operario puede instalar este equipo de tipo A conectable con la batería ya instalada por el proveedor y personas no expertas pueden utilizarlo 18 Durante la instalación del equipo se debe comprobar que la suma de las corrientes de fuga del SAI y las cargas conectadas no supere los 3 ...

Page 44: ...r el SAI sin que reciba alimentación CA Aunque es un SAI pequeño a continuación se enumeran sus funciones principales El control por microprocesador garantizar una alta fiabilidad Equipado con un regulador de tensión La función de alimentación ecológica para ahorrar energía es opcional Función de arranque CC Reinicio automático durante la recuperación de CA Tamaño compacto peso ligero Ofrece prote...

Page 45: ...ompleta Tiempo de transferencia Típico 2 6 ms Cargador USB Típico 5 0 V 2 0 A máx Indicador Modo CA Iluminación de LED verde Modo de batería Iluminación de LED amarillo Modo de fallos Iluminación de LED rojo Alarma acústica Modo de respaldo Suena cada 10 segundos Batería baja Suena cada 1 segundo Sobrecarga Suena cada 0 5 segundo Fallo Suena continuamente Protección Protección completa Protección ...

Page 46: ...ndicador LED 3 Cargador USB 4 Puerto USB 5 Entrada 6 Desvío 7 Salida 8 Puerto RJ45 9 Orificio de montaje 10 Tapa de la batería Indicadores LED Modo CA Iluminación de LED verde Modo de batería Iluminación de LED amarillo Modo de fallos Iluminación de LED rojo 7 9 6 3 1 2 5 9 10 7 4 8 46 ...

Page 47: ... la unidad a una fuente de alimentación adecuada y permita que el SAI se cargue completamente dejándolo enchufado al menos 6 horas sin carga conectada ningún dispositivo eléctrico como ordenadores monitores etc 3 Ubicación Instale la unidad SAI a un entorno protegido que ofrezca un flujo de aire adecuado alrededor de la unidad y que esté libre de exceso de polvo humos corrosivos y contaminantes co...

Page 48: ...nexión a tierra A continuación conecte un dispositivo informático a cada receptáculo de la parte trasera del SAI 5 Encender apagar Para encender el SAI pulse ligeramente el interruptor de alimentación Para apagar el SAI pulse otra vez el interruptor de alimentación 20 cm 48 ...

Page 49: ...batería 2 Sustitúyala por una batería del mismo tipo 3 No se ha pulsado el botón de alimentación 3 Vuelva a pulsar el botón de alimentación El timbre de la alarma pita continuamente cuando la alimentación CA es normal Sobrecarga del SAI Verifique que la carga coincida con la capacidad del SAI indicada en las especificaciones En caso de fallo de alimentación el tiempo de respaldo se acorta 1 Sobrec...

Page 50: ... inadecuado de la batería 3 Sustitúyala por una batería del mismo tipo La alimentación es normal pero el LED amarillo parpadea El cable eléctrico está suelto Vuelva a conectar correctamente el cable eléctrico El contenido del manual podría ser modificado Consulte también la última versión en la tienda en línea 50 ...

Page 51: ...DIGITUS Zasilacz awaryjny UPS Instrukcja użytkowania DN 170110 DN 170111 51 ...

Page 52: ...rządzenie przeznaczone jest do pracy wewnątrz pomieszczeń temperatura pokojowa brak substancji przewodzących Nie należy korzystać z zasilacza UPS w miejscach narażonych na działanie wyładowań atmosferycznych wody lub nadmiernej wilgotności 7 Nie należy podłączać wejścia zasilacza UPS do jego wyjścia 8 Do zasilacza UPS nie należy podłączać urządzeń regulujących lub obniżających napięcie 9 Do zasila...

Page 53: ...ryzowane osoby nie powinny zbliżać się do akumulatorów 16 Podczas wymiany akumulatorów należy stosować ten sam typ i liczbę hermetycznych akumulatorów kwasowo ołowiowych Maksymalna znamionowa temperatura otoczenia to 40 C 17 To urządzenie typu A do podłączenia do sieci ma już zainstalowany przez sprzedawcę akumulator Może być zainstalowane przez operatora i obsługiwane przez osoby bez przeszkoleni...

Page 54: ...kcja ta pozwala na włączenie urządzenia UPS przy braku zasilania prądem zmiennym Mimo niewielkich rozmiarów urządzenie zostało wyposażone w wiele użytecznych funkcji Sterowanie mikroprocesorowe gwarantuje znakomite działanie Wyposażony w układy Boost and Buck AVR stabilizujące napięcie wejściowe Funkcje oszczędności energii opcjonalnie Układ pozwalający na włączenie zasilacza przy braku napięcia z...

Page 55: ...cia Standardowy 2 6 ms Ładowarka USB Standardowy 5 0 V 2 0 A maks Wskaźnik Zasilanie AC Świeci zielona dioda Tryb akumulatora Świeci żółta dioda Tryb błędu Świeci czerwona dioda Alarm dźwiękowy Zasilanie rezerwowe Sygnał dźwiękowy co 10 sekund Niski stan baterii Sygnał dźwiękowy co 1 sekundę Przeciążenie Sygnał dźwiękowy co 0 5 sekundę Błąd Dźwięk ciągły Zabezpieczenia Ochrona całkowita Rozładowan...

Page 56: ...LED 3 Ładowarka USB 4 Port USB 5 Wejście 6 Obejście 7 Wyjście 8 Port RJ45 9 Otwór montażowy 10 Pokrywa akumulatora Wskaźniki LED Tryb zasilania sieciowego AC Świeci zielona dioda Tryb akumulatora Miga żółta dioda Błąd Świeci czerwona dioda 7 9 6 3 1 2 5 9 10 7 4 8 56 ...

Page 57: ...eży je naładować Urządzenie należy podłączyć do gniazda zasilania i pozostawić aż do pełnego naładowania czyli na co najmniej 6 godzin bez obciążenia bez włączonych urządzeń takich jak komputery monitory itp 3 Lokalizacja Urządzenie należy umieścić w bezpiecznym miejscu zapewniającym odpowiedni przepływ powietrza i wolnym od nadmiaru kurzu substancji powodujących korozję i przewodzących prąd Urząd...

Page 58: ... ochronnym Następnie jedno z urządzeń komputerowych należy podłączyć do gniazda zasilającego znajdującego się z tyłu urządzenia 5 Włączanie wyłączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie należy wcisnąć przycisk zasilania Aby wyłączyć urządzenie należy ponownie wcisnąć przycisk zasilania 20 cm 58 ...

Page 59: ...umulator nie jest naładowany 1 Należy ładować akumulator przez maksymalnie 8 godzin 2 Akumulator jest uszkodzony 2 Należy wymienić na akumulator tego samego typu 3 Nie włączono zasilania 3 Należy ponownie wcisnąć przycisk zasilania Ciągły sygnał dźwiękowy podczas trybu zasilania sieciowego Przeciążenie urządzenia Należy sprawdzić czy obciążenie urządzenia odpowiada wartości mocy podanej w specyfik...

Page 60: ...cy w zbyt wysokiej temperaturze otoczenia lub niewłaściwa obsługa akumulatora 3 Należy wymienić na akumulator tego samego typu Pomimo poprawnego zasilania miga żółty wskaźnik Źle podłączony przewód zasilania Należy poprawnie podłączyć przewód zasilania Treść niniejszej instrukcji może ulec zmianie Najnowszą wersję instrukcji można pobrać z oficjalnej strony internetowej 60 ...

Search results

Summary of Contents for DN-170110

Reviews:

Related manuals for DN-170110

Brands by name

Popular brands

Digitus DN-170110, User Manual

Search results

Summary of Contents for DN-170110

Reviews:

Related manuals for DN-170110

Brands by name

Popular brands