ES220 & ES220-L
Ethernet Audio Bridges
3
rät nur mit
ige Reparaturen
er der
extremely hot or cold locations, or
in an area that is exposed to direct
sunlight or heating equipment.
Avoid moist or humid locations.
Cleaning
Clean only with a soft, dry cloth. If
necessary, after disconnecting the
unit’s cables, wipe it with a soft
cloth dampened with mild soapy
water, then with a fresh cloth with
clean water. Wipe dry immediately
with a dry cloth. NEVER use
benzene, aerosol cleaners, thinner,
alcohol or any other volatile
cleaning agent. Do not use abrasive
cleaners, which may damage the
finish of metal or other parts.
Refer all servicing to qualified
service personnel!
Servicing is required when the
apparatus has been damaged in
any way, such as power supply
cord or plug is damaged, liquid
has been spilled, the apparatus has
been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has
been dropped.
Moving the device
Before moving the unit, be certain
to disconnect any cables that
connect with other components.
possible, placez le sur une surface
solide et plane.
Evitez une installation dans des
endroits très chauds ou très froids
ainsi que dans des lieux exposés
directement au soleil. Evitez les
lieux présentant un excès
d'humidité.
Nettoyage
Nettoyez uniquement avec un
chiffon doux et sec. Si nécessaire,
après avoir débranché le cordon
d´alimentation, essuyez-le avec un
chiffon doux humidifié avec de
l´eau savonneuse puis rincez le á
l´aide d un chiffon propre et d´eau
claire.
Séchez-le immédiatement avec un
chiffon sec. N'utilisez JAMAIS
d´essence, de nettoyants en
aérosols, d´alcool ou tout autre
agent nettoyant volatile. N'utilisez
pas de produits nettoyants abrasifs
qui pourraient endommager les
finitions métalliques ou d´autres
pièces.
Réparation
Lorsque l'appareil a été
endommagé quelle qu'en soit la
cause ou qu'il ne fonctionne pas
normalement, toute réparation doit
être effectuée par du personnel
qualifié. Avant de transporter
l´unité, assurez-vous d´avoir bien
déconnecté le cordon
d'alimentation ainsi que tous les
câbles la reliant à d´autres
appareils.
Untergrund. Meiden Sie
Standorten in den Nähe von
Wärme- oder Feuchtigkeitsquellen
sowie direkte Sonneneinstrahlung.
Reinigen des Geräts
Säubern Sie das Ge
einem weichen, trockenen Tuch.
Bei Bedarf verwenden Sie ein mit
mildem Seifenwasser befeuchtetes
Tuch, nachdem Sie die
Netzanschlusskabel aus der
Steckdose gezogen haben,
anschliessend ein weiches, mit
klarem Wasser befeuchtetes Tuch.
Trocken Sie das Gerät sofort im
Anschluss. Keinesfalls Benzol,
Verdünner oder sonstige starke
Lösungsmittel oder
Scheuerreiniger verwenden, da
hierdurch das Gehäuse beschädigt
werden könnte.
Lassen Sie etwa
nur von qualifizierten
Fachleuten durchführen!
Sollten das Netzkabel od
Netzstecker beschädigt sein, oder
sollte das Gerät selbst beschädigt
worden sein (z. B. durch
Eindringen von Feuchtigkeit durch
Fall auf den Boden), oder sollte es
nicht ordnungsgemäss
funktionieren oder eine deutliche
Funktionsabweichung aufweisen,
so ist es von qualifizierten
Fachleuten zu reparieren.
Copyright 2005 Digigram. All rights reserved.
No portion of this manual may be reproduced without prior written consent from Digigram. The copyright protection
claimed here includes photocopying, translation and/or reformatting of the information contained in this manual.
While every effort has been made to ensure accuracy, Digigram is not responsible for errors and omissions, and reserves the
right to make improvements or changes in the products and programs described without notice.
Digigram, EtherSound, ES220 and ES220-L are registered trademarks or trademarks of Digigram S.A.. All other trademarks are
property of their respective holders.
La technologie EtherSound est protégée par des brevets et des demandes de brevet internationales, y compris, mais pas
limitée à :
WO 03/023759, FR 2 829 655, USA 2003/0050989
