manualshive.com logo in svg

DIEL ME 200 E, Installation And Instruction Manual

Share
Download
DIEL ME 200 E Installation And Instruction Manual Download Page 84

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

Diel S.r.l. 

 

Via A. Pizzocaro, 9 - 36075 Montecchio Maggiore (VI) 

ITALY 

 

Tel +39 0444 440977 - Fax +39 0444 448728 

[email protected] - www.diel-ed.it

 

02

 

20

21

10

 

Summary of Contents for ME 200 E

Page 1: ...ME 200 E ETHERNET MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALACION Y USO...

Page 2: ......

Page 3: ...MENTAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI 7 8 PANNELLO FRONTALE 9 9 SET AUTO MAN SCAN 11 10 FUNZIONE T MAX 12 11 FUNZIONE TEST DISPLAY RELE 12 12 PROGRAMMAZIONE 12 13 PROGRAMMAZIONE AVANZATA 14 14 CONFIGURA...

Page 4: ...i PRE AL e ALARM Per il collegamento con sistemi di supervisione PLC SCADA disponibile una porta ETHERNET con protocollo di comunicazione MODBUS TCP con parametri impostabili a mezzo browser Quando un...

Page 5: ...di allarme e preallarme impostabile nel range 9 C 199 C Precisione 1 sul valore di fondo scala 1 digit Gestione del ventilatore di raffreddamento su tutti i canali Controllo del ventilatore mediante...

Page 6: ...oni che possono danneggiare l apparecchiatura Questo tanto pi evidente se la tensione di alimentazione della centralina di 230 V AC e se esistono condensatori di rifasamento NORME DI GARANZIA La centr...

Page 7: ...Morsetti 7 8 9 Sonda canale nr 3 colori bianco rosso rosso Morsetti 10 11 12 Sonda canale nr 4 colori bianco rosso rosso Morsetti 13 14 15 Sonda canale nr 5 colori bianco rosso rosso Morsetti 16 17 18...

Page 8: ...ffreddamento del trasformatore oppure per il condizionamento del locale dove situato il trasformatore Morsetti 35 36 Rel FAN B preposto alla gestione dei ventilatori di raffreddamento del trasformator...

Page 9: ...onda ha rilevato il superamento di almeno 1 grado del valore impostato della soglia A Off On Segnala un guasto alle sonde Paragrafo DIAGNOSTICA SONDE TERMOMETRICHE Off On Lamp Indica lo stato dei cana...

Page 10: ...commutazione tra le funzioni AUTOMATICA MANUALE e SCANSIONE Paragrafo SET AUTO MAN SCAN Enter In fase di programmazione consente la conferma di un dato inserito Test Consente il test dei dispaly e de...

Page 11: ...engono visualizzati tutti i valori di ogni singolo canale P Preallarme A Allarme L Spegnimento ventilatori H Intervento ventilatori non visualizzati per configurazione 0 C Protezione Cuscinetti Eventu...

Page 12: ...che secondo FUNZIONE TEST DISPLAY RELE TEST DISPLAY premere il tasto verranno accesi tutti i led ed i display per qualche secondo TEST REL premere il tasto per 3 secondi compare la scritta rEL e succe...

Page 13: ...nti valori modificabili con i tasti da confermare con il tasto P PREALLARME default 140 A ALLARME INTERVENTO CENTRALINA default 160 FnA BARRA DI VENTILAZIONE A non richiesto per configurazione 0 L SPE...

Page 14: ...te di programmare soglie indipendenti Per accedere al menu di PROGRAMMAZIONE AVANZATA si rimanda al paragrafo PROGRAMMAZIONE scelta 4 Viene proposto il CANALE 1 di default abilitato per disabilitare i...

Page 15: ...volta a sett 5 min Alla fine del ciclo di programmazione la centralina effettua il test su tutti i settori luminosi si posiziona nel menu principale visualizzando la massima temperatura misurata e il...

Page 16: ...I Premere contemporaneamente i tasti per resettare gli allarmi RESET DEFAULT Premere contemporaneamente i tasti per Resettare gli allarmi Ripristinare le impostazioni di fabbrica F 0 P 140 A 160 H 110...

Page 17: ...R SUPPLY AND ELECTRICAL CONNECTIONS 21 8 FRONT PANEL 22 9 SET AUTO MAN SCAN 24 10 T MAX FUNCTION 25 11 DISPLAY RELAY TEST FUNCTION 26 12 PROGRAMMING 26 13 ADVANCED PROGRAMMING 28 14 IP ADDRESS CONFIGU...

Page 18: ...nals For connection with supervision systems PLC SCADA an ETHERNET port is available with MODBUS TCP communication protocol with parameters that can be set via browser When one of the temperature prob...

Page 19: ...Management of the cooling fan on all channels Fan control by hysteresis with two temperature values H and L Five selectable operating modes Faulty probes recognition maximum management flexibility and...

Page 20: ...ection capacitors WARRANTY RULES The control unit is covered by a warranty for a period of 3 years from the test date placed both on the label and on the attached manual The warranty is considered val...

Page 21: ...7 white red red colour Terminals 22 23 24 Channel probe no 8 white red red colour Terminal 25 26 FAULT relay is normally energised during the control unit operation FAULT STATUS A TAB 1 in case of pr...

Page 22: ...ignal transmission cables should preferably be separated from the power ones better shielded if also stranded of section not less than 0 5 mm FRONT PANEL Display the channel and its temperature Off Bl...

Page 23: ...in AUTO mode default the display indicates the hottest channel and the relative temperature Paragraph SET AUTO MAN SCAN Off On It indicates that the display is showing the channel and the highest abs...

Page 24: ...he button to select the operation between AUTOMATIC MANUAL SCAN AUTOMATIC It displays the highest temperature found and the corresponding channel number By pressing the keys it is possible to read all...

Page 25: ...status The MANUAL LED is off MANUAL It displays for any of the 8 channels Press to scroll through the channels The MANUAL LED is on SCAN Display cyclically the temperatures of each respective active c...

Page 26: ...ce the test is completed press to go to the next relay press to exit the test function at any time PROGRAMMING Press simultaneously the keys for a few seconds to enter the PROGRAMMING menu the message...

Page 27: ...OTECTION OF FAN BEARINGS default 1 C 0 not active C 1 fan Intervention 1 time for day 5 min C 2 fan intervention 1 time for week 5 min At the end of the programming cycle the control unit performs the...

Page 28: ...A ALARM Usually used for network disconnection default 160 FAN A is proposed in relation with the setted channel for example FAN A CHANNEL 1 F1A FAN A CHANNEL 2 F2A default enabled to disable the fan...

Page 29: ...nute from the start of the programming phase the same is interrupted and not saved therefore the previously set parameters remain active after which it returns to automatic display mode IP ADDRESS CON...

Page 30: ...0 A 160 H 110 L 90 C 1 IP address 192 168 1 205 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 ETHERNET The control unit is equipped with its own internal server from which via a browser TAB 3 it is po...

Page 31: ...TATION ET BRANCHEMENTS LECTRIQUES 35 8 PANNEAU AVANT 36 9 SET AUTO MAN SCAN 38 10 FONCTION T MAX 39 11 FONCTION TEST CRAN RELAIS 40 12 PROGRAMMATION 40 13 PROGRAMMATION AVANC E 42 14 CONFIGURATION DE...

Page 32: ...THERNET est disponible pour se connecter avec des syst mes de supervision PLC SCADA avec protocole de communication MODBUS TCP et avec des param tres configurables au moyen du navigateur Quand une des...

Page 33: ...estion du ventilateur de refroidissement sur tous les canaux Contr le du ventilateur au moyen d hyst r sis avec deux valeurs de temp rature H et L Cinq modalit s de fonctionnement s lectionnables Reco...

Page 34: ...e des condensateurs de rephasage NORMES DE GARANTIE La centrale est sous garantie pendant une p riode de 3 ans compter de la date des essais indiqu e soit sur l tiquette soit sur le manuel en annexe L...

Page 35: ...n 7 couleurs blanc rouge rouge Bornes 22 23 24 Sonde canal n 8 couleurs blanc rouge rouge Bornes 25 26 Relais FAULT qui normalement r sulte exciter pendant le fonctionnement de la centrale FAULT STAT...

Page 36: ...50 60 Hz sans respect de polarit De pr f rence tous les c bles de transport des signaux de mesure devraient tre S par s de ceux de puissance Blind s et cord s si possibles De section non inf rieure 0...

Page 37: ...manuelle pour voir les autres canaux utiliser les touches Si teint le fonctionnement est en modalit AUTO d faut l cran signale le canal le plus chaud et sa temp rature Paragraphe SET AUTO MAN SCAN Off...

Page 38: ...rmes et on r tablit les configurations d usine Paragraphe RESET SET AUTO MAN SCAN Appuyer sur la touche pour choisir le fonctionnement parmi AUTOMATIQUE MANUEL BALAYAGE AUTOMATIQUE Affiche la temp rat...

Page 39: ...ionnement Le led MANUAL est teint MANUEL Affiche un par un n importe lequel des 8 canaux Appuyer sur pour passer entre les canaux Le led MANUAL est allum BALAYAGE Affiche l cran les temp ratures de ch...

Page 40: ...r pour passer au relais successif appuyer sur pour sortir tout moment de la fonction de test PROGRAMMATION Appuyer simultan ment sur les touches pendant quelques secondes pour entrer dans le menu PROG...

Page 41: ...C PROTECTION ROULEMENTS VENTILATEURS d faut 1 C 0 non actif C 1 allumage vent 5 min 1 fois par jour C 2 allumages vent 5 min 1 fois par semaine la fin du cycle de programmation la centrale effectue le...

Page 42: ...P PR ALARME d faut 140 A ALARME Utilis e normalement pour se d connecter du r seau d faut 160 Vient propos le FAN A relatif au canal choisi Exemple FAN A CANAL 1 F1A FAN A CANAL 2 F2A de d faut activ...

Page 43: ...affichant la temp rature maximale mesur e et le canal correspondant Pour des raisons de s curit le temps n cessaire pour la programmation est toujours contr l Apr s une minute du d but de la phase de...

Page 44: ...ent sur les touches pour remettre les alarmes z ro RESET DEFAULT Appuyer simultan ment sur les touches pour Remettre les alarmes z ro R tablir les configurations d usine P 140 A 160 H 110 L 90 C 1 Adr...

Page 45: ...ROMVERSORGUNG UND ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 49 8 FRONTPLATTE 50 9 SET AUTO MAN SCAN 52 10 FUNKTION T MAX 54 11 DISPLAY RELAIS TESTFUNKTION 54 12 PROGRAMMIERUNG 54 13 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG 56 14 KONFI...

Page 46: ...US TCP Kommunikationsprotokoll zur Verf gung mit Parametern die ber einen Browser eingestellt werden k nnen Wenn einer der Temperatursonden den durch die Grenzwerte festgelegten Wert um 1 Grad Celsius...

Page 47: ...hlererkennung maximale Verwaltungsflexibilit t und einfache Programmierung berpr fung der G ltigkeit der w hrend der Programmierungsphase eingegebenen Daten Permanente Speicherung der programmierten W...

Page 48: ...r t gilt eine Garantie von 3 Jahren ab dem Datum der Pr fung das sowohl auf dem Etikett als auch in der beigef gten Anleitung angegeben ist Die Garantie ist g ltig wenn festgestellt wurde dass die Feh...

Page 49: ...rot rot Anschlussklemmen 16 17 18 Kanalsonde Nr 6 Farben wei rot rot Anschlussklemmen 19 20 21 Kanalsonde Nr 7 Farben wei rot rot Anschlussklemmen 22 23 24 Kanalsonde Nr 8 Farben wei rot rot Anschlus...

Page 50: ...t Klemme 37 RJ45 Anschluss des Ethernet Anschlusses Klemmen AL1 GND AL2 Das Steuerger t kann mit 24 240 Volt AC DC 10 50 60 Hz ohne Einhaltung der Polarit t betrieben werden Alle Messsignal Transportk...

Page 51: ...RWEITERTE PROGRAMMIERUNG On Kanal freigegeben Blinken Kanal freigegeben mit Sonde in Alarmzustand Abschnitt DIAGNOSTIK THERMOMETRISCHE SONDEN Off On Meldung Intervention Gebl se A Off On Meldung Inter...

Page 52: ...t Erm glicht den Test des Displays und des Relais Abschnitt TESTFUNKTION NAVIGATIONSTASTEN Sie erm glichen das Bl ttern durch die verschiedenen Men seiten und das Erh hen und Verringern der Programmie...

Page 53: ...Konfiguration 0 nicht angezeigt C Lagerschutz Aktive Alarme pro Kanal ICF SCF Sonde offen oder kurzgeschlossen Kanal Nr dEr Mit Transformator Motoreigenschaften inkompatible Dynamik in einem Kanal n H...

Page 54: ...SPLAY Dr cken Sie die Taste Alle LEDs und Anzeigen leuchten einige Sekunden lang auf TEST RELAIS Dr cken Sie die Taste f r 3 Sekunden es erscheint die Meldung rEL und dann wird das erste PRE Relais vo...

Page 55: ...und k nnen mit den Tasten ge ndert werden um mit der Taste best tigt zu warden P VORALARM Default 140 A ALARM EINGRIFF DES STEUERGER TES Default 160 FnA L FTUNGSSTANGE A Bei Konfiguration 0 nicht erf...

Page 56: ...rogrammierung unabh ngiger Schwellenwerte Informationen zum Zugriff auf das Men ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG finden Sie im Abschnitt PROGRAMMIERUNG Option 4 KANAL 1 wird standardm ig aktiviert um den Kan...

Page 57: ...Einstellungen den gemeinsamen Werten des Steuerger tes C SCHUTZ DER L FTUNGSLAGER Default 1 C 0 nicht aktiv C 1 Einschalten der L fter 1 Mal pro Tag 5 Min C 2 Einschalten der L fter 1 Mal pro Woche 5...

Page 58: ...Umschaltung blinkende Anzeige Buchstaben ICF werden angezeigt mit relativer Kanalnummer und eingeschalteter FAULT LED KURZGESCHLOSSENE SONDE FAULT Relais Umschaltung blinkende Anzeige Buchstaben SCF...

Page 59: ...Browser TAB 3 die IP Adresse abgefragt und eingestellt werden kann die auch ber das Programmiermen eingestellt werden kann Sie erreichen ihn indem Sie die IP Adresse des Steuerger ts eingeben Wenn Si...

Page 60: ......

Page 61: ...CI N Y CONEXIONES EL CTRICAS 65 8 PANEL DELANTERO 66 9 SET AUTO MAN SCAN 68 10 FUNCI N T M X 69 11 FUNCI N PRUEBA VISUALIZADOR REL 70 12 PROGRAMACI N 70 13 PROGRAMACI N AVANZADA 72 14 CONFIGURACI N DE...

Page 62: ...RNET con protocolo de comunicaci n MODBUS TCP con par metros planteables por medio de browser Cuando una de las sondas termom tricas supera de 1 grado cent grado el valor prefijado por l mites despu s...

Page 63: ...es de temperatura H y L Cinco modos de funcionamiento seleccionables Reconocimiento de las sondas en aver a m xima flexibilidad de gesti n y simplicidad de programaci n control de la validez de los da...

Page 64: ...GARANT A La centralita est cubierta por garant a por un per odo de 3 a os a partir de la fecha de ensayo colocada tanto en la etiqueta como en el manual adjunto La garant a se considera v lida cuando...

Page 65: ...rojo rojo Bornes 22 23 24 Sonda canal n 8 colores blanco rojo rojo Bornes 25 26 Rel FAULT resulta normalmente activado durante el funcionamiento de la centralita FAULT STATUS A TAB 1 en caso de aver...

Page 66: ...ad Todos los cables de transporte de las se ales de medida deben preferiblemente estar separados de los de potencia estar blindados y mejor si con cuerda ser de secci n no inferior a 0 5 mm PANEL DELA...

Page 67: ...isualizaci n de la temperatura est en modo manual para ver los otros canales utilice las teclas Si est apagado el funcionamiento est en modo AUTO por defecto el visualizador indica el canal m s calien...

Page 68: ...Reinicia las alarmas y restablece las configuraciones de f brica Apartado REINICIO SET AUTO MAN SCAN Pulse el pulsador para escoger el funcionamiento entre AUTOM TICO MANUAL BARRIDO AUTOM TICO Visuali...

Page 69: ...NUAL est apagado MANUAL Visualiza cualquiera de los 8 canales Pulse para desfilar por los canales El led MANUAL est encendido BARRIDO Visualiza c clicamente en el display las temperaturas de los corre...

Page 70: ...ara salir en cualquier momento de la funci n de prueba PROGRAMACI N Pulse simult neamente las teclas por algunos segundos para entrar al men PROGRAMACI N aparece la inscripci n PRG luego el par metro...

Page 71: ...or por defecto 1 C 0 no activo C 1 encendido vent 1 vez al d a 5 min C 2 encendido vent 1 vez por semana 5 min Al final del ciclo de programaci n la centralita efect a la prueba en todos los sectores...

Page 72: ...ecla P PREALARMA valor por defecto 140 A ALARMA usada por lo general para el desenganche de la red valor por defecto 160 Se propone el FAN A correspondiente al canal elegido Ejemplo FAN A CANAL 1 F1A...

Page 73: ...en principal visualizando la m xima temperatura medida y el canal correspondiente Por motivos de seguridad en todo caso se controla el tiempo necesario para la programaci n Despu s de m s de un minuto...

Page 74: ...las para reiniciar las alarmas REINICIACI N POR DEFECTO Pulse simult neamente las teclas para Reiniciar las alarmas Restablecer los planteamientos de f brica P 140 A 160 H 110 L 90 C 1 Direcci n IP 19...

Page 75: ...z ME 200 E TAB 1 75 VISIONE CENTRALINA TAB1 CONTROL UNIT VIEW TAB 1 VUE DE L UNITE DE CONTROLE TAB 1 ANSICHT DER STEUEREINHEIT TAB 1 VISTA DE LA CENTRALITA TAB 1...

Page 76: ...NLY Historical max temp channel 3 1000 20000 12 READ ONLY Historical max temp channel 4 1000 20000 13 READ ONLY Historical max temp channel 5 1000 20000 14 READ ONLY Historical max temp channel 6 1000...

Page 77: ...A low level channel 4 1000 20000 124 READ WRITE Fan A low level channel 5 1000 20000 125 READ WRITE Fan A low level channel 6 1000 20000 126 READ WRITE Fan A low level channel 7 1000 20000 127 READ WR...

Page 78: ...level channel 1 1000 20000 145 READ WRITE Fan B high level channel 2 1000 20000 146 READ WRITE Fan B high level channel 3 1000 20000 147 READ WRITE Fan B high level channel 4 1000 20000 148 READ WRIT...

Page 79: ...7 0 Fan not active 1 Fan active Register 21 and Register 103 Status fan active channel Fan B 1 to Fan B 8 bit 0 to bit 7 0 Fan not active 1 Fan active Register 22 and Register 100 Function mode 0 8 Ch...

Page 80: ...ME 200 E TAB 3 80 WEB SERVER TAB 3 WEB SERVER TAB 3 SERVEUR WEB TAB 3 WEBSERVER TAB 3 SERVIDOR WEB TAB 3...

Page 81: ...NOTES 81...

Page 82: ...NOTES 82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...Diel S r l Via A Pizzocaro 9 36075 Montecchio Maggiore VI ITALY Tel 39 0444 440977 Fax 39 0444 448728 info diel ed it www diel ed it 02 202110...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands