background image

P

le

as

e

af

fix

st

am

p

Absende

r

Angaben über die Funktionsstörungen

:

Bitte beantworten Sie die nachstehenden Fragen mit einem 

K

reuz 

(X

), wodur

ch eine gezielte und damit

schnelle

re

 Behebung der Störung ermöglicht wi

rd

.

SERVICE

-

K

A

R

T

E

D

a

tu

m

/U

n

te

rs

c

h

ri

ft d

e

s K

ä

u

fe

r

s

1.

Liegt eine totale Funktionslosigkeit vor

?

(Bei Schaltvor

gängen keine Bewegung und Reaktion feststellbar

!)

2.

W

ann wur

de die Störung bemerkt

?

a) Sofort beim ersten Spielbetrieb

?

b) nach mehr

er

en Betriebsstunden

?

3.

Spricht die Steuerung nach links oder r

echts nicht an

?

4.

Keine Reaktion auf die Funktion vorwärts-rückwärts-Sto

p?

5.

Sonstige Angaben zum festgestellten Mangel

:

S

E

R

V

IC

E

-K

A

R

TE

Achtung, Wichtig

:

Sollte der Artikel Funktionsstörungen haben, wenden Sie sich bi

tt

vertrauensvoll an die 

Ve

rkaufsstelle, in der Sie das Spielzeug erworben

 

haben. Bei eventuellen Reparatur

en schicken Sie bitte den Artikel mit 

Kaufquittung und aus

re

ichend frankiert an die untenstehende

 

Sonneber

ger Serviceadr

esse. V

on dort erhalten Sie den r

eparierten 

Artikel wieder fr

ei Haus zurück

.

Ve

rwenden Sie den anhängenden 

Vo

rd

ruck

.

Batterien, Akkus und sonstiges Zubehör wie 

Sender und Ladegerät bitte mit einschicken

.

Dickie-Spielzeu

g

GmbH & Co.KG Serviceabteilung

Mittle

re

 Motschst

r. 

9

96515 Sonneber

g

Hier abtrennen

Bitt

e

fr

eimache

n

2

1

JA

N

E

IN

D

ic

ki

e-

S

p

ie

lz

eu

g

G

m

b

H & C

o.

K

G

S

er

vi

ce

ab

te

ilu

ng

Mittler

e M

ot

sc

hs

tr.

 9

96

51

5 S

o

nn

eb

er

g

S

E

R

V

IC

E

-K

A

R

TE

A

ch

tu

ng

, W

ic

ht

ig

:

S

ol

lte d

er A

rt

ik

el F

un

kt

io

ns

st

ör

un

ge

n h

ab

en

, w

en

d

en S

ie s

ic

h b

itt

ve

rt

ra

ue

ns

vo

ll a

n d

ie 

Ve

rk

au

fs

st

el

le

, i

n d

er S

ie d

as S

p

ie

lz

eu

g e

rw

or

b

en

 

ha

b

en

. B

ei e

ve

nt

ue

lle

n R

ep

ar

at

ur

en s

ch

ic

ke

n S

ie b

itt

e d

en A

rt

ik

el m

it 

K

au

fq

ui

tt

un

g u

nd a

us

re

ic

he

nd f

ra

nk

ie

rt a

n d

ie u

nt

en

st

eh

en

d

Sonneber

ge

r S

er

vi

ce

ad

re

ss

e. V

on d

or

t e

rh

al

te

n S

ie d

en 

re

p

ar

ie

rt

en 

Artikel wieder fr

ei H

au

s z

ur

üc

k.

Ve

rw

en

d

en S

ie d

en a

nh

än

ge

nd

en 

Vo

rd

ru

ck

.

B

at

te

rie

n, A

kk

us u

nd s

on

st

ig

es Z

ub

eh

ör w

ie 

S

en

d

er u

nd L

ad

eg

er

ät b

itt

e m

it e

in

sc

hi

ck

en

.

Hier abtrennen

A

b

se

nd

er

Angaben über die Funktionsstörungen

:

B

itt

e b

ea

nt

w

or

te

n S

ie d

ie n

ac

hs

te

he

nd

en F

ra

ge

n m

it e

in

em 

K

re

uz 

(X

), w

od

ur

ch e

in

e g

ez

ie

lte u

nd d

am

it

sc

hn

el

le

re

 B

eh

eb

un

g d

er S

ru

ng e

rm

ög

lic

ht w

ird

.

SE

R

VI

C

E-

K

A

R

T

E

D

a

tu

m

/U

n

te

rs

c

h

ri

ft d

e

s K

ä

u

fe

rs

1.

Li

eg

t e

in

e t

ot

al

e F

un

kt

io

ns

lo

si

gk

ei

t v

or

?

(Bei Schaltvor

ng

en k

ei

ne B

ew

eg

un

g u

nd R

ea

kt

io

n f

es

ts

te

llb

ar

!)

2.

W

an

n w

ur

d

e d

ie S

ru

ng b

em

er

kt

?

a) S

of

or

t b

ei

m e

rs

te

n S

p

ie

lb

et

rie

b?

b) nach mehr

er

en B

et

rie

b

ss

tu

nd

en

?

3.

S

p

ric

ht d

ie S

te

ue

ru

ng n

ac

h l

in

ks o

d

er 

re

ch

ts n

ic

ht a

n?

4.

K

ei

ne R

ea

kt

io

n a

uf d

ie F

un

kt

io

n v

or

w

är

ts

-r

üc

kw

är

ts

-S

to

p?

5.

S

on

st

ig

e A

ng

ab

en z

um f

es

tg

es

te

llt

en M

an

ge

l:

D

ic

ki

e-

S

p

ie

lz

eu

g

G

m

b

H & C

o.

K

G

S

er

vi

ce

ab

te

ilu

ng

Mittler

e M

ot

sc

hs

tr. 

9

96

51

5 S

o

nn

eb

er

g

B

itt

e

fr

ei

m

ac

he

n

JA

N

E

IN

DICKIE-Service-Hotline: 0

18

05-73

33

44

DICKIE-Service-Hotline: 0

18

05-73

33

44

Summary of Contents for RC Ocean Tuner

Page 1: ...rucciones de uso P Instru es de utiliza o S Bruksanvisning N Betjeningsanvisning DK Betjeningsvejledning FIN K ytt ohje TR Kullan mTalimatnamesi GR BG CZ N vod k pou it H Kezel si utas t s HR Upute za...

Page 2: ...5 V U M 3 1 5 V R 6 1 5 V U M 3 9V Block 6R 61 6 x 1 5V R 6 Batterien 9V 6 x 1 2V R 6 Akkus 7 2V 1 3 OPEN D oder GB or F ou NL of I o E o P ou S eller N eller DK eller FIN tai TR veya GR BG CZ nebo H...

Page 3: ...chaden darf das Ladeger t bis zur vollst ndigen Reparatur nicht mehr verwendet werden Ladevorgang nur in trockenen R umen durchf hren Ger t vor N sse sch tzen D ENGLISH Features Vehicle with 2 channel...

Page 4: ...ten Apparaat beschermen tegen vocht FRAN AIS Particularit s Engin avec t l commande radio 2 canaux 5 fonctions de pilotage marche avant vers la gauche vers la droite marche arri re arr t Ne pas utilis...

Page 5: ...oteggerlo dall umidit I ESPA OL Propiedades especiales Veh culo con radiotelemando de 2 canales 5 funciones de marcha adelante a la izquierda a la derecha atr s paro No adecuada para el servicio en ag...

Page 6: ...b a supervis o de um adulto Nunca misturar tipos de pilhas diferentes nem misturar pilhas novas com usadas Os terminais de conex o n o podem sofrer um curto circuito Verificar o carregador regularment...

Page 7: ...tsluttes Ladeapparater m unders kes regelmessig at de ikke er skadet Dersom et ladeapparat har en feil m det ikke brukes f r det er reparert Oppladingen m kun foretas i t rre rom Apparatet m beskyttes...

Page 8: ...bir hasar olmas durumunda hasar giderilinceye kadar cihaz kullan lmamal d r arj i lemini yaln z kuru mekanlarda yap n ve cihaz slaktan koruyun SUOMI Erityisyyksi ajoneuvo ja 2 kanavainen kauko ohjaus...

Page 9: ...Co KG 27024 1999 5 E http www simbatoys de dickie_service konformitaet html 1 2 On 3 4 5 6 7 8 9 GR 2 5 1 2 3 1 2 3 4 5 ON A B On Walkie Talkie CB 1999 5 E R TTE Dickie Spielzeug GmbH Co KG 27024 1999...

Page 10: ...a t lt k sz l ket A t lt si m veletet csak sz raz leveg j helyis gekben szabad v gezni a k sz l ket vni kell a nedvess gt l Zvl tnosti Vozidlo s 2 kan lov m radiov m ovl d n m 5 j zdn ch funkc dop ed...

Page 11: ...d tete se ure aj za punjenje ne smije vi e koristiti do potpunog popravka Postupak punjenja se smije provesti samo u suhim prostorijama ure aj za tititi od vlage HR POLSKI Szczeg y Pojazd z 2 kana owy...

Page 12: ...re poate fi vizualizat pe Internet la urm torul URL http www simbatoys de dickie_service konformitaet html Semnifica ia simbolului pe produs amblaj sau instruc iunile de folosire Aparatele electrice s...

Page 13: ...troj pou van a do kone n ho a pln ho odstr nenia poruchy Nab janie uskuto ova len v such ch miestnostiach Pr stroj je treba chr ni pred mokrom SK SLOVEN INA Posebnosti vozilo s dvokanalnim radijskim d...

Page 14: ...2 3 4 5 On A B On 1999 5 EG R TTE Dickie Spielzeug GmbH Co KG 27024 1999 5 EG http www simbatoys de dickie_service konformitaet html 1 2 On 3 4 5 6 7 8 9 UA DICKIE SPIELZEUG GmbH Co KG Werkstra e 1 D...

Page 15: ...en Bitte freimachen 2 1 JA NEIN Dickie Spielzeug GmbH Co KG Serviceabteilung Mittlere Motschstr 9 96515 Sonneberg SERVICE KARTE Achtung Wichtig Sollte der Artikel Funktionsst rungen haben wenden Sie s...

Page 16: ...en despatching us the damaged article Sender Dickie Spielzeug GmbH Co KG Service department Mittlere Motschstr 9 96515 Sonneberg GERMANY Please affix stamp Sender Dickie Spielzeug GmbH Co KG Service d...

Reviews: