- 42 -
- 42 -
CAT.
GAS
GAS PRESSIONE - PRESSURE - PRESSION – DRUCK -
PRESIÓNE
PAESE E CATEGORIA DELL’APPARECCHIO - COUNTRY AND CATEGORY OF THE EQUIPMENT - PAYS ET
CATEGORIE DU FOUR - LAND UND GERÄTEKATEGORIE - PAÍS Y CATEGORÍA DEL APARATO
PO
LO
N
IA
A
LE
M
A
N
IA
LU
X
E.
FR
A
N
C
IA
B
ÉL
G
IC
A
A
U
ST
R
IA
S
U
IZ
A
D
IN
A
M
A
R
C
A
FI
N
LA
N
D
IA
S
U
E
C
IA
IS
LA
N
D
IA
A
LB
A
N
IA
B
U
LG
A
R
IA
IT
A
LI
A
E
SP
A
Ñ
A
IR
LA
N
D
A
G
R
EC
IA
IN
G
LA
TE
R
R
A
P
O
R
TU
G
A
L
H
O
LA
N
D
A
E
ST
O
N
IA
LI
TU
A
N
IA
ES
LO
VA
Q
U
IA
N
O
R
U
EG
A
E
SL
O
V
EN
IA
TU
R
Q
U
ÍA
C
R
O
A
TI
A
R
U
M
A
N
IA
R
EP
Ú
B
LI
C
A
C
H
E
C
A
M
A
C
ED
O
N
IA
M
A
LT
A
C
H
IP
R
E
LA
TV
IA
PO
LE
N
D
EU
TS
C
H
.
LU
X
EM
.
FR
A
N
K
R
EI
C
H
B
EL
G
IE
N
Ö
S
TE
R
R
EI
C
H
S
C
H
W
E
IZ
D
Ä
N
E
M
A
R
K
FI
N
N
LA
N
D
S
C
H
W
E
D
E
N
IS
LA
N
D
A
LB
A
N
IE
N
B
U
LG
A
R
IE
N
IT
A
LI
E
N
S
PA
N
IE
N
IR
LA
N
D
G
R
IE
C
H
EN
.
EN
G
LA
N
D
P
O
R
TU
G
A
L
H
O
LL
A
N
D
E
ST
LA
N
D
LI
TU
A
N
IA
SL
O
W
A
K
EI
N
O
R
W
EG
EN
SL
O
W
EN
IE
N
TÜ
R
K
E
I
K
R
O
A
TI
E
N
R
U
M
Ä
N
IE
N
TS
C
H
E
C
H
IE
N
M
A
ZE
D
O
N
IE
N
M
A
LT
A
ZY
P
ER
N
LE
TT
LA
N
D
PO
LO
G
N
E
A
LL
E
M
A
G
N
E
LU
XE
M
.
FR
A
N
C
E
B
E
LG
IQ
U
E
A
U
TR
IC
H
E
SU
IS
S
E
D
A
N
EM
A
R
K
FI
N
LA
N
D
E
SU
ÈD
E
IS
LA
N
D
E
A
LB
A
N
IE
B
U
LG
A
R
IE
IT
A
LI
E
ES
PA
G
N
E
IR
LA
N
D
E
G
R
ÈC
E
A
N
G
LE
TE
R
R
E
PO
R
TU
G
A
L
H
O
LL
A
N
D
E
ES
TO
N
IE
LI
TU
A
N
IA
SL
O
VA
Q
U
IE
N
O
R
V
ÈG
E
SL
O
VE
N
IE
TU
R
Q
U
IE
C
R
O
A
TI
E
R
O
U
M
A
N
IE
R
E
PU
B
LI
Q
U
E
TC
H
EQ
U
E
M
A
CE
D
O
IN
E
M
A
LT
E
C
H
Y
PR
E
LE
TT
O
N
IE
PO
LA
N
D
G
E
R
M
A
N
Y
LU
XE
M
.
FR
A
N
C
E
B
EL
G
IU
M
A
U
S
TR
IA
SW
IT
ZE
R
LA
N
D
D
EN
M
A
R
K
FI
N
LA
N
D
SW
ED
EN
IC
E
LA
N
D
A
LB
A
N
IA
B
U
LG
A
R
IA
IT
A
LY
SP
A
IN
IR
E
LA
N
D
G
R
EE
C
E
U
N
IT
E
D
K
IN
G
D
O
M
PO
R
TU
G
A
L
N
ET
H
E
R
LA
N
D
S
ES
TO
N
IA
LI
TU
A
N
IA
SL
O
VA
K
IA
N
O
R
W
A
Y
SL
O
VE
N
IA
TU
R
K
E
Y
C
R
O
A
TI
A
R
O
M
A
N
IA
C
ZE
C
H
R
EP
U
B
LI
C
M
A
C
ED
O
N
IA
M
A
LT
A
C
YP
R
U
S
LA
TV
IA
Iniettore
Injector
Injecteur
Einspreitzdüse
Inyector
Sigla del gas
Gas acronomy
Sigle du gaz
Gaskennzeichen
Sigla del gas
Nom.
Min.
Max.
P
O
LO
N
IA
G
ER
M
A
N
IA
LU
X
EN
.
FR
A
N
C
IA
B
EL
G
IO
A
U
ST
R
IA
S
VI
ZZ
E
R
A
D
A
N
IM
A
RC
A
FI
N
LA
N
D
IA
S
VE
ZI
A
IS
LA
N
D
A
A
LB
A
N
IA
B
U
LG
A
R
IA
IT
A
LI
A
SP
A
G
N
A
IR
LA
N
D
A
G
R
EC
IA
IN
G
H
IL
TE
R
R
A
PO
R
TO
G
A
LL
O
O
LA
N
D
A
E
ST
O
N
IA
LI
TU
A
N
IA
S
LO
VA
C
C
H
IA
N
O
R
VE
G
IA
S
LO
VE
N
IA
TU
R
C
H
IA
C
R
O
A
ZI
A
R
O
M
A
N
IA
R
EP
. C
EC
A
M
A
C
ED
O
N
IA
M
A
LT
A
C
IP
R
O
LE
TT
O
N
IA
2H
G20
20
17
25
II
2H3B/P
II
2H3B/P
II
2H3+
II
2H3+
II
2H3B/P
I
2H
2E
G20
20
17
25
II
2E3P
II
2ELL3B/P
II
2E3P
2L
G25
25
20
30
II
2L3P
2L
G25
25
20
30
2LL
G25
20
18
25
II
2ELL3B/P
2E+
*G20
*G25
20
25
17
17
23
30
II
2E+3+
3B/P
*G30
*G31
28
29
30
25
35
II
2H3B/P
II
2H3B/P
I
3B/P
3B/P
*G30
*G31
50
42,5
57,5
II
2ELL3B/P
II
2H3B/P
3+
*G30
*G31
29
37
20
25
35
45
II
2E+3+
II
2H3+
II
2H3+
3+
*G30
*G31
50
67
42,5
50
57,5
80
II
2H3+
3P
*G31
30
25
35
3P
*G31
37
25
35
II
2E3P
II
2E3P
II
2L3P
3P
*G31
50
42,5
57,5
II
2E3P
II
2L3P
*: Regolatore di pressione escluso - *: Pressure regulator excluded - *: Régulateur de pression exclus - *: Druckregler ausgeschlossen - *: Regulador de presión deshabilitado
TIPO INSTALLAZIONE - TIPE OF INSTALLATION - TIPE D'INSTALLATION - TIPE DER INSTALLATION - TIPE DE LA INSTALACIÓN
AT Austria
II2H3B/P
20,50/50
IS
Iceland
II2H3B/P
20,30/30
BE belgium
II2E+3+
20/25,29/37
IT
Italy
II2H3+
20,29/37
BG Bulgaria
II2H3B/P
20,30/30
LT
Lituania
II2H3B/P
20,30/30
CH Swizerland
II2H3B/P
20,50/50
LV
Lettonia
I2H
20
CY Cipro
I3B/P
30/30
LU Luxemburg
II2E3P
20,37,50
HR Croazia
II2H3B/P
20,30/30
MT Malta
I3B/P
30/30
CZ Czech Republic
II2H3B/P
20,30/30
NL Netherlands
II2L3P
25,37,50
DE Germany
II2ELL3B/P
20/20,50/50
NO Norway
II2H3B/P
20,30/30
DK Denmark
II2H3B/P
20,30/30
PL
Polonia
II2E3P
20,37
EE Estonia
II2H3B/P
20,30/30
PT Portugal
II2H3+
20,29/37,50/67
ES Spain
II2H3+
20;29/37
RO Romania
II2H3B/P
29,30/30
FI
Finland
II2H3B/P
20,30/30
SE Sweden
II2H3B/P
20,30/30
FR France
II2E+3+
20/25,29/37
SI
Slovenia
II2H3B/P
20,30/30
GB United Kingdom
II2H3+
20,29/37
SK Slovacchia
II2H3B/P
20,30/30
GR Greece
II2H3+
20,29/37
TR Turchia
II2H3B/P
20,30/30
IE
Ireland
II2H3+
20,29/37
MK Macedonia
II2H3B/P
20,30/30
AL
Albania
II2H3B/P
20,30/30
TABELLA II: GAS, PRESSIONE E CATEGORIE NEI VARI PAESI. SECONDO EN 437 - EN 203-1
TABLE II: GAS, PRESSURE AND CLASSES IN DIFFERENT COUNTRIES. AS PER EN 437 EN 203-1-2
TABELLE II: PRESSIONS ET CATÉGORIES DANS LES DIFFÉRENTS PAYS. SELON LES NORMES EN 437 - EN 203-1-2-GAS
TABLEAU II : GAZ, DRUCK UND KATEGORIEN IN DEN VERSCHIEDENEN LÄNDERN. NACH EN 437 - EN 203-1-2
TABLA II: GAS, PRESIÓN Y CATEGORÍAS EN LOS DIFERENTES PAÍSES. SEGÚN EN 437 - EN 203-1-2
- 43 -
DATI TECNICI – TECHNICAL DATA – DONNEES TECNIQUES
TECNISHE DATE – DATOS TÉCNICO
GFT47….
GFT77….
GFT1117….
A1
A1
A1
Potenza nominale – Nominal thermal power – Puissance
thermique nominale – Nominal-Wärmeleistung –
Potencia tèrmica nominal
5,5
11
16,5
G20
lt/h
582
2x582
3x582
G25
lt/h
G30/31
g/h
434/427
2x434/2x427
3x434/3x427
Livello nominale della vasca - Nominal tank level –
Niveau nominal de la cuve – Nennstand des Beckens –
Nivel nominal de la cuba
-
-
-
Capacità bacinella scarico olio - Oil drain capacity –
Capacitè bac déchargement huile – Fassungsvermögen
Öl-Ablass- Behälter – Capacidad cubeta de descarga
aceita
-
-
-
Bruciatore principale - Main burner – Brûleur principal –
Hauptbrenner – Quemador principal
175K
2x175K
3x175K
Bruciatore pilota – Pilot burner – Brûleur pilote –
Leitflamme – Quemador piloto
27
2X27
3X27
R.D.A. X mm
20
20
20
BY PASS-1/100 mm
95
2x95
3x95
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance thermique
reduite – Verringerte leistung – Potencia tèrmica reduita.
1,27
1,27
1,27
Bruciatore principale - Main burner - Brûleur principal –
Hauptbrenner – Quemador principal
115K
2X115K
3X115K
Bruciatore pilota - Pilot burne - Brûleur pilote –
Leitflamme – Quemador piloto
19
2X19
3X19
R.D.A. X mm
20
20
20
BY PASS-1/100 mm
1X65
2X65
3X65
Potenza ridotta – Reduced power – Puissance thermique
reduite – Verringerte leistung – Potencia tèrmica reduita.
1,27
1,27
1,27
Country
CAT/KAT
GAS/GAZ
G20
G30/G31
IT – IE – GR – GB – ES-PT
II
2H3+
p(mbar)
20
28-30/37
I diametri degli ugelli sono espressi in 1/100mm – The diameter of the nozzles are indicated in 1/100mm – Le diamètres des gicleur sont exprimés en 1/100mm –
Diameter der Düsen ist in 1/100mm angegeben – Los diámetros de las boquillas se indican en 1/100mm
RDA:Regolazione dell' aria primaria ; Regulation of primari air;Réglage del'air primaire ; Primärlufteinstellung ; Regulación de la entrada del aire
(kW)
Consumo gas – Gasconsumption – Consommation de
gaz – Gasverbrauch
(l)
(kW)
TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII
Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos
Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos
Tipo – Type – Bauart
(l)
G20 mbar 20
G20 mbar 20
G30/31 mbar 28-30/37
(kW)
G30/31 mbar 28-30/37
