Dialogic Diva ISDN USB Quick Start Manual Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 64

background image

FRANÇAIS

Dialogic Diva Client Démarrage Rapide

page 31

Contenu de la boîte de Diva ISDN USB

Votre boîte devrait contenir les éléments suivants :

Adaptateur Diva ISDN USB et

support

Câble USB

Ce câble permet de connecter
Diva ISDN USB à l'ordinateur.

Câble RNIS

Diva Client Software Suite

CD-ROM

Ce câble permet de connecter

l’adaptateur Diva ISDN USB à la

prise murale RNIS.

Le CD-ROM contient le logiciel et

la documentation.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for Diva ISDN USB

Page 1: ...Diva ISDN USB Diva ISDN PCI Diva Pro PCI Diva Pro PC Card Quickstart Kurz bersicht D marrage rapide Instalaci n r pida Guida di riferimento rapido www dialogic com...

Page 2: ...diaries More detailed information about such intellectual property is available from Dialogic Corporation s legal department at 9800 Cavendish Blvd 5th Floor Montreal Quebec Canada H4M 2V9 The softwar...

Page 3: ...network and only in conjunction with a legally acquired Dialogic hardware or software product The primary Authorized User on the computer on which the Program is installed may make a second copy for h...

Page 4: ...ys from the date you received it Dialogic offers no warranty for your reproduction of the Program This Limited Warranty is void if failure of the Program has resulted from accident misuse abuse or mis...

Page 5: ...l mean three percent 3 or more of the Authorized Users within the Company If material discrepancies are disclosed Your Company agrees to pay Dialogic for the costs associated with the audit as well as...

Page 6: ...his warranty is void if the defect has resulted from accident misuse abuse or misapplication To obtain warranty service for any hardware product which becomes defective during the warranty period you...

Page 7: ...r Diva Client for Windows Software 25 Testen der Hardware und der ISDN Verbindungen 27 Fran ais La bo te doit contenir les l ments suivants 29 Installez la carte Diva Client 32 Connectez votre ligne R...

Page 8: ...Contenuto della confezione 49 Installazione dell adattatore Diva Client 52 Collegamento della linea ISDN 54 Installazione del software Diva Client for Windows 55 Verifica dell hardware e della connes...

Page 9: ...r Windows Guide on the Dialogic Diva Client Software Suite CD ROM under Documentation Contents of your package The content of your package depends on the Diva Client adapter you purchased For Diva ISD...

Page 10: ...0 PC Card does not need a dongle to be connected to the ISDN line Diva Pro PC Card ISDN dongle Use the ISDN dongle to connect your Diva Pro PC Card to the ISDN line ISDN cable Diva Client Software Sui...

Page 11: ...contain the following items Diva ISDN USB adapter USB cable Use the USB cable to connect your Diva ISDN USB to the computer ISDN cable Diva Client Software Suite CD ROM Use the cable to connect the a...

Page 12: ...from your body by touching the computer s metal chassis the unpainted metal at the back of your PC 3 Remove the power cord from your PC 4 Remove the cover of your PC as described in your PC s manual...

Page 13: ...otebook You can leave your notebook switched on 2 If you install another version than the Diva Pro 3 0 plug the ISDN dongle into Diva Pro PC Card s ISDN socket 3 Insert the card into your notebook s P...

Page 14: ...r 3 Plug the other end of the USB cable into any available USB port on your computer Connect your ISDN line In Europe and most countries outside of North America and Japan connect your Diva Client ada...

Page 15: ...DN drivers After you have installed your Diva Client adapter and connected your ISDN line turn on your computer Windows detects the new hardware The procedure depends on the dialog box that appears on...

Page 16: ...our computer is restarted the installation of the Diva Tools is completed and Diva Assistant is installed Case 2 1 If Windows 2000 XP Server 2003 Vista automatically installs its own ISDN drivers the...

Page 17: ...k Start Note If the Start button is not available the software on the CD ROM is the same version or an older one than the automatically installed software If this is the case you can skip the rest of...

Page 18: ...r problems using your Diva Client adapter you might want to use the Dialogic Help Web DOC HELPWEB DEFAULT HTM included on the Diva Client Software Suite CD ROM If you have internet access you can view...

Page 19: ...ware Suite CD ROM unter Dokumentation Lieferumfang Ihrer Diva Client Karte Der Lieferumfang h ngt von der Diva Client Karte ab die Sie erworben haben F r eine Diva ISDN PCI und Diva Pro PCI sehen Sie...

Page 20: ...ngle zum Anschluss an die ISDN Leitung Diva Pro PC Card ISDN Dongle Verwenden Sie den ISDN Dongle zum Anschluss der Diva Pro PC Card an die ISDN Leitung ISDN Kabel Diva Client Software Suite CD ROM Ve...

Page 21: ...va ISDN USB und Halterung USB Kabel Verwenden Sie dieses Kabel zum Anschluss der Diva ISDN USB an Ihren Computer ISDN Kabel Diva Client Software Suite CD ROM Verwenden Sie dieses Kabel zum Anschluss d...

Page 22: ...lplatte auf der R ckseite um statische Ladungen zu entladen 3 Ziehen Sie das Netzkabel vom PC ab 4 Entfernen Sie die Abdeckung gem der Beschreibung im PC Handbuch 5 Suchen Sie in Ihrem PC einen freien...

Page 23: ...k nnen das Notebook eingeschaltet lassen 2 Stecken Sie den ISDN Dongle in die ISDN Buchse der Diva Pro PC Card Note Die Diva Pro 3 0 PC Card ben tigt keinen Dongle zum Anschluss an das ISDN 3 Stecken...

Page 24: ...acht ist 2 Stecken Sie ein Ende des USB Kabels in die USB Schnittstelle der Diva ISDN USB 3 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen der vorhandenen USB Anschl sse am Computer Anschlie en d...

Page 25: ...haben schalten Sie Ihren Computer ein Unter Windows 2000 XP Server 2003 Vista wird die neue Hardware automatisch erkannt Der zutreffende Installationsvorgang Installationsvorgang 1 oder Installations...

Page 26: ...llation der Diva Tools fertig gestellt Anschlie end erfolgt die Installation des Diva Assistenten Installationsvorgang 2 1 Wenn Windows 2000 XP Server 2003 Vista automatisch die eigenen ISDN Treiber i...

Page 27: ...be oder eine ltere Version der automatisch installierten Software Sollte dies zutreffen k nnen Sie die Installation abbrechen und den Rest dieser Ausf hrungen berspringen 6 Folgen Sie den Anweisungen...

Page 28: ...n versuchen Sie diese anhand der im Dialogic Help Web angegebenen L sungsvorschl ge DOC HELPWEB DEFAULT HTM zu beheben Das Help Web ist auf der Diva Client Software Suite CD ROM enthalten Wenn Sie ber...

Page 29: ...e sur le Diva Client Software Suite CD ROM sous Documentation La bo te doit contenir les l ments suivants Le contenu de la bo te diff re selon la carte Diva Client que vous avez achet e Pour les carte...

Page 30: ...Note Pour la connexion de la Diva Pro 3 0 PC Card au r seau RNIS on n a plus besoin d un dongle Diva Pro PC Card Dongle RNIS Le dongle RNIS permet de connecter la Diva Pro PC Card au r seau RNIS C ble...

Page 31: ...ait contenir les l ments suivants Adaptateur Diva ISDN USB et support C ble USB Ce c ble permet de connecter Diva ISDN USB l ordinateur C ble RNIS Diva Client Software Suite CD ROM Ce c ble permet de...

Page 32: ...tricit statique en touchant le ch ssis m tallique partie m tallique non peinte l arri re de l ordinateur 3 Retirez le cordon d alimentation de l ordinateur 4 Retirez le capot de l ordinateur comme d c...

Page 33: ...nateur portable Vous pouvez laisser l ordinateur sous tension 2 Branchez le dongle RNIS dans la prise RNIS de la Diva Pro PC Card Remarque Pour la connexion de la Diva Pro 3 0 PC Card au r seau RNIS o...

Page 34: ...ez l autre extr mit du c ble USB dans n importe quel port USB disponible de votre ordinateur Connectez votre ligne RNIS En Europe et dans la plupart des pays autres que le Canada les Etats Unis et le...

Page 35: ...dinateur sous tension Windows 2000 XP Server 2003 Vista d tecte le nouveau mat riel La proc dure d pend de la bo te de dialogue qui s affiche Sc nario 1 ou 2 Note Les crans de Windows XP Windows Serve...

Page 36: ...marr l installation des outils Diva est termin e et l Assistant Diva est install Sc nario 2 1 Si Windows 2000 XP Server 2003 Vista installe automatiquement ses propres pilotes RNIS l Assistant Configu...

Page 37: ...el du CD ROM correspond la m me version que le logiciel install automatiquement ou une version ant rieure Dans ce cas vous pouvez ignorer le reste de cette proc dure en cliquant sur Cancel Annuler pou...

Page 38: ...bl mes essayez d appliquer les conseils propos s dans l aide Dialogic Help Web DOC HELPWEB DEFAULT HTM disponible sur le CD ROM Diva Client Software Suite Si vous disposez d un acc s Internet vous pou...

Page 39: ...Diva Client for Windows Reference Guide en ingl s incluida en el CD de Diva Client Software Suite en Documentaci n El paquete de su adaptador Diva Client El contenido del paquete depende del tipo de...

Page 40: ...ard a la l nea RDSI no se requiere el dispositivo de protecci n Tarjeta Diva Pro PC Dispositivo de protecci n de RDSI Utilice el dispositivo para conectar la tarjeta a la l nea RDSI Cable RDSI CD ROM...

Page 41: ...o siguiente Diva ISDN USB adaptador y soporte Cable USB Utilice este cable para conectar el Diva ISDN USB a su ordenador Cable RDSI CD ROM de Diva Client Software Suite Utilice este cable para conecta...

Page 42: ...e su cuerpo tocando el chasis met lico del ordenador el metal sin pintar que est en la parte posterior del ordenador 3 Retire el cable de alimentaci n del ordenador 4 Retire la cubierta del ordenador...

Page 43: ...ordenador port til Puede dejar el port til encendido 2 Conecte el dispositivo de protecci n de RDSI al enchufe RDSI de la tarjeta Note Para conectar la Diva Pro 3 0 PC Card a la RDSI no se requiere el...

Page 44: ...l otro extremo del cable USB a cualquier puerto USB disponible en el ordenador Conexi n de la l nea RDSI En Europa y en la mayor a de los pa ses aparte de Norteam rica y Jap n conecte el adaptador Div...

Page 45: ...la l nea RDSI encienda el ordenador Windows 2000 XP Server 2003 Vista detecta el nuevo hardware El procedimiento depende del cuadro de di logo que aparezca en la pantalla ya sea el caso 1 o el 2 Note...

Page 46: ...herramientas de Diva y se instala el asistente de Diva Caso 2 1 Si Windows 2000 XP Server 2003 Vista instala autom ticamente sus propios controladores RDSI aparece el asistente para configuraci n de...

Page 47: ...un sistema operativo y luego haga clic en Actualizar Diva Software for Windows 2000 XP Server 2003 Vista 4 Siga las instrucciones en pantalla hasta que aparezca el asistente para Diva Client for Wind...

Page 48: ...je Line Check passed Prueba de comprobaci n de l nea superada 3 Haga clic en Close Finalizar Soluci n de problemas Si se encuentra con problemas durante el uso del adaptador Diva Client intente aplica...

Page 49: ...Diva Client for Windows Reference Guide inglese sul CD Diva Client Software Suite Documentazione Contenuto della confezione Il contenuto del vostro prodotto dipende dal tipo di Diva Client acquistato...

Page 50: ...gno dell adattatore L adattatore isieme al cavo ISDN Diva Pro PC Card Adattatore ISDN Dongle Utilizzare l adattatore ISDN per collegare la Diva Pro PC Card alla rete ISDN Cavo ISDN Diva Client Softwar...

Page 51: ...ticoli Adattatore Diva ISDN USB Cavo USB Utilizzare questo cavo per collegare il dispositivo Diva ISDN USB al computer Cavo ISDN CD ROM de Diva Client Software Suite Utilizzare questo cavo per collega...

Page 52: ...ta sul proprio corpo toccando la struttura metallica non verniciata nella parte posteriore del computer 3 Scollegare il cavo di alimentazione dal PC 4 Rimuovere il coperchio del PC come descritto nel...

Page 53: ...e 2 Eseguire le operazioni Note La Diva Pro 3 0 PC Card non ha pi bisogno dell adattatore L adattatore isieme al cavo ISDN 3 Inserire l adattatore ISDN Dongle nel socket ISDN della Diva Pro PC Card 4...

Page 54: ...re l altra estremit del cavo USB in una porta USB disponibile sul computer Collegamento della linea ISDN In Europa e in molti paesi ad esclusione del Nord America e del Giappone collegare l adattatore...

Page 55: ...ea ISDN accendere il computer Windows 2000 XP Server 2003 Vista rileva il nuovo componente hardware La procedura varia in base alla finestra di dialogo visualizzata sullo schermo Si possono verificare...

Page 56: ...a riavviato il computer verr completata l installazione di Diva Tools e Diva Assistant sar installato Caso 2 1 Se i driver ISDN di Windows 2000 XP Server 2003 Vista vengono installati verr visualizzat...

Page 57: ...rnare Diva Software for Windows 2000 XP Server 2003 Vista 4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo finch non viene visualizzata la procedura guidata Diva Client for Windows 5 Nella proce...

Page 58: ...tart 2 Se adattatore Diva Client il cavo ISDN e la connessione ISDN funzionano correttamente viene visualizzato il seguente messaggio Line check passed Il controllo della linea stato superato con succ...

Page 59: ...l design and manufacturing it under an Environmental Management System registered to ISO 14001 The requirements of ISO 14001 are similar to and as rigorous as the requirements of ISO 9001 Quality Mana...

Page 60: ...ection Arrangements TBR3 Nov 95 A1 Dec 97 Attachment requirements for terminal equipment to connect to a ISDN using ISDN basic access Additional information CSA report EN 163217 1512426 covers Diva IS...

Page 61: ...tion CSA report EN 163217 1512426 covers Diva Pro PCI Australia test reports Nemko report FS 0106 02352 dated 11 07 2001 covers EN55022 Nemko report 6S65295AU1 dated 29 05 2006 covers AS NZS 60950 Eic...

Page 62: ...Appendix www dialogic com...

Page 63: ...www dialogic com...

Page 64: ...Appendix www dialogic com...

Reviews:

No comments

Related manuals for Diva ISDN USB

Brand: Ubiquiti Pages: 24

Brand: U.S. Converters Pages: 49

MEDIAPLAYER XS HDMI

Brand: Freecom Pages: 2

Brand: tams elektronik Pages: 21

Brand: Linksys Pages: 343

Brand: Audio Partnership Pages: 46

Brand: Conrad Pages: 4

Brand: Daikin Pages: 8

Brand: Bose Pages: 124

Brand: VOLTCRAFT Pages: 2

Brand: 7inova Pages: 36

Brand: EKT Pages: 3

Brand: Conceptronic Pages: 209

Brand: Dynex Pages: 1

Brand: Radio Shack Pages: 10

Brand: Radicom Pages: 62

Instant Wave High Speed

Brand: NDC Pages: 39

Brand: Belkin Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands