Dialight SafeSite, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 43

9100-127-3882-99 REV A
Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727
Tel:
732 919 3119
Fax: 732 751 5778 www.dialight.com
SafeSite® GRP LED Linear for ATEX/IECEx
WARNING: INSTALLATION & SECONDARY RETENTION . The use of this product without proper installation
and inspections, including secondary safety retention/securing/netting, could cause severe injury or
death.
Dialight recommends that all installations should use secondary retention and/or safety netting (appropriate to
the installation environment) where applicable. It is the exclusive responsibility of the contractor, installer and/or end
customer to: (a) determine the suitability of the product for its intended application; and, (b) ensure that the product is
installed safely (with secondary retention and/or safety netting where appropriate) and in compliance with all applicable
laws and regulations. To the extent permissible under the relevant law, Dialight disclaims all responsibility for personal
injury and/or other damage resulting from any dislodgement or other dislocation of this product.
ADVERTENCIA: INSTALACIÓN Y SISTEMA SECUNDARIO DE SUJECIÓN. Usar este producto sin haberlo
instalado e inspeccionado correctamente, lo que incluye usar sistemas secundarios de
retención/sujeción/redes, podría ocasionar lesiones graves o la muerte.
Dialight recomienda que en todas las
instalaciones se utilice un sistema secundario de retención o una red de seguridad (apropiados para el lugar de la
instalación), según corresponda. Será responsabilidad exclusiva del contratista, el instalador o el cliente final
encargarse de lo siguiente: a) determinar si el producto es apto para el uso previsto; y b) asegurarse de que el producto
se instale de manera segura (usando un sistema secundario de retención o una red de seguridad, si corresponde) y
de conformidad con todas las leyes y disposiciones aplicables. En la máxima medida autorizada por la legislación
pertinente, Dialight no será responsable por ninguna lesión personal u otros daños que se produzcan a raíz de
cualquier caída o desplazamiento de este producto.
AVISO: INSTALAÇÃO E RETENÇÃO SECUNDÁRIA. O uso deste produto sem a instalação e inspeções
adequadas, incluindo retenção/fixação secundárias e/ou redes de segurança, pode provocar ferimentos
sérios ou morte.
A Dialight recomenda que todas as instalações utilizem retenção secundária e/ou redes de
segurança (apropriadas ao ambiente da instalação) sempre que aplicável. É responsabilidade exclusiva da
empreiteira, instaladora e/ou do cliente final: (a) determinar a adequabilidade deste produto para a aplicação
pretendida; e, (b) assegurar que o produto seja instalado de maneira segura (com retenção secundária e/ou rede de
segurança sempre que apropriado) e em conformidade com todas as leis e regulamentações aplicáveis. Dentro dos
limites permitidos pela legislação pertinente, a Dialight se exime de toda responsabilidade por ferimentos pessoais
e/ou outros danos resultantes do desalojamento ou de outro deslocamento deste produto.
AVERTISSEMENT : INSTALLATION ET FIXATION SECONDAIRE . L’utilisation de ce produit sans une
installation et des inspections en bonne et due forme, notamment la sécurisation/ la fixation de sécurité
secondaires/ l’installation d’une grille en acier tissée de sécurité, peut entraîner des blessures graves
voire la mort
. Dialight recommande que toutes les installations soient pourvues d’une fixation secondaire ou
d’une grille en acier tissée de sécurité (adaptées à l’environnement de l’installation) dans la mesure du possible. Il
va de la responsabilité exclusive de l’entrepreneur, de l’installateur ou du client final de : (a) déterminer si le
produit est adapté à son usage prévu et (b) assurer que le produit est installé de manière sûre (avec une fixation
secondaire et/ou une grille en acier tissée de sécurité le cas échéant) et en conformité avec la loi et les normes
en vigueur.
Dans la mesure permise par la loi en vigueur, Dialight n’assumera aucune responsabilité en cas de
blessure sur la personne ou autre dommage résultant du déboîtement ou de toute autre dislocation de ce produit.
WARNUNG: INSTALLATION UND ZWEITE ABHÄNGUNG. Die Verwendung dieses Produkts ohne
ordnungsgemäße Installation und Inspektionen, einschließlich einer zweiten Abhängung/eines
Sicherheitsnetzes, könnte zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
Dialight empfiehlt bei allen Installationen
die Verwendung einer zweiten Abhängung und/oder eines Sicherheitsnetzes (entsprechend der
Installationsumgebung). Es ist die ausschließliche Verantwortlichkeit des Vertragsnehmers, Monteurs und/oder
Endkunden: (a) die Eignung des Produkts für seinen vorgesehenen Nutzungszweck zu bestimmen und (b)
sicherzustellen, dass das Produkt sicher (mit ggf. zweiter Abhängung und/oder einem Sicherheitsnetz) und gemäß
allen geltenden Gesetzen und Vorschriften montiert wird. Soweit gemäß dem geltenden Gesetz erlaubt, schließt
Dialight jegliche Haftung für Körperverletzung und/oder andere Schäden aufgrund einer Entfernung oder anderen
Positionsänderung dieses Produkts aus.