27
or no keys be pressed after 4 minutes.
You can press ENTER key to switch
the clock and temperature at the clock
mode or press other keys to quit
the clock mode.
входной
сигнал
и
ни
одна
клавиша
не
была
нажата
.
В
этом
режиме
нажатие
клавиши
ENTER
позволяет
переходить
от
индикации
времени
к
индикации
температуры
и
наоборот
,
тогда
как
при
нажатии
других
клавиш
проис
-
ходит
выход
из
режима
индикации
времени
.
b. You can set up the CLOCK
by holding ENTER key for over
2 seconds then adjust by UP
or DOWN keys.
b.
Установить
таймер
можно
следующим
образом
:
удерживайте
клавишу
ENTER
не
менее
двух
секунд
,
а
затем
измените
время
с
помощью
клавиши
∧
или
∨
.
c. By holding the ENTER and UP keys
together for over two seconds, you
can check the current clock at “NO
SPEED”
mode.
c.
При
отсутствии
скорости
можно
проверить
текущее
значение
,
указываемое
таймером
.
Для
этого
нужно
одновременно
удерживать
клавиши
ENTER
и
∧
более
двух
секунд
.
Error Message/
Сообщения
об
ошибках
E1 (ERROR 1)
E1 (
Ошибка
1)
Normal state
: During workout, when
the monitor did not get the count
signal from the gear motor more
than 4 seconds and check under
successive 3 times then the LCD
will show “E1”.
Нормальное
состояние
:
Если
во
время
трени
-
ровки
на
монитор
не
поступали
импульсные
сигналы
от
редукторного
электродвигателя
в
течение
времени
,
превышающего
4
секунды
,
то
производится
трехкратная
проверка
,
а
затем
на
жидкокристаллическом
дисплее
появляется
сообщение
“E1”.
Power on state
: The gear motor will
return to zero automatically, when
the signal of motor cannot be
detected for more than 4 seconds
then the gear motor’s driver will be
cut off immediately and show “E1”
on the LCD display. All the other
digital and function mark are blank,
and the output signals are cut off
also.
Состояние
«
Питание
включено
»
:
Редукторный
электродвигатель
автоматически
возвратится
в
нулевое
положение
,
если
его
сигнал
не
может
быть
обнаружен
в
течение
времени
,
превышающего
4
секунды
;
при
этом
цепи
возбуждения
редукторного
электродвигателя
будут
немедленно
отключены
,
и
на
жидко
-
кристаллическом
дисплее
появится
“E1”.
Вся
другая
информация
не
отображается
,
и
отключаются
выходные
сигналы
.
E2 (ERROR 2)
E2 (
Ошибка
2)
When
the
monitor
read the memory
data, if the I.D. code is not correct
or the memory IC damages
then the monitor will show “E2”
immediately at power on.
Если
при
чтении
данных
из
памяти
считы
-
вается
неправильный
код
идентификатора
,
или
если
интегральная
схема
памяти
повреждена
,
то
при
включении
питания
на
экране
немедленно
появится
“E2”.
