Laser-Lichttaster
Laser Diffuse Sensor
Détecteur laser à réflexion directe
Den Sensor an die Versorgungsspannung anlegen,
die Status-LED (grün) zeigt Dauersignal.
Connect the sensor to supply voltage,
Status LED (green) shows continuous signal.
Raccorder le capteur à l‘alimentation,
la LED de fonctionnement (verte) s‘illumine.
Schritt 1, Schaltpunkt 1 einstellen:
Step 1, set switching point 1:
Étape 1, Réglage du seuil de commutation 1 :
Objekt in Positon SP1 bringen.
Place object in Position SP1.
Placer l‘objet en position SP1.
Mittels Teach-Taste:
Teach-Taste > 2 Sek. drücken, LED-Out (gelb) blinkt.
Via teach button:
Press teach-button for > 2 sec. LED-Out (yellow)
flashes.
Par bouton Teach :
Maintenir le bouton Teach pendant > 2 sec. ou raccor-
der le câble de Teach externe à l‘alimentation.
WH 2
T
T+:TEACH
T-:TEACH
Mittels Fernteach:
Versorgungsspannung > 100 ms auf Fernteachleitung
legen.
Via remote teach:
connect supply voltage > 100 ms to remote teach
cable.
Par Teach externe :
Raccorder le câble de Teach externe à l‘alimentation.
La LED de sortie (jaune) clignote.
LED-Out (gelb) blinkt 2x.
-Status-LED (grün) zeigt Dauersignal
-Schaltpunkt SP1 wurde detektiert!
LED-Out (yellow) flashes 2x.
-Status-LED (green) was shows continuous signal
-Switching point SP1 was detected!
La LED de fonctionnement (verte) reste allumée
-La LED de sortie (jaune) clignote!
-Le point de commutation SP1 est détecté !
Schritt 2, Schaltpunkt 2 einstellen:
Step 2, set switching point 2:
Étape 2, Réglage du seuil de commutation 2 :
Objekt innerhalb 60 Sek. in Positon SP2 bringen.
Place the object within 60 sec. in position SP2.
Placer l‘objet en position SP2 en moins de 60 sec.
Mittels Teach-Taste:
Teach-Taste kurzzeitig betätigen.
Via teach button:
- Briefly press teach button.
Par bouton Teach :
-Appuyer brièvement sur le bouton Teach.
WH 2
T
T+:TEACH
T-:TEACH
Mittels Fernteach:
Versorgungsspannung > 100 ms auf Fernteachleitung
legen.
Via remote teach:
connect supply voltage > 100 ms to remote teach
cable.
Par Teach externe :
Raccorder le câble de Teach externe à l‘alimentation
pour une durée > 100 ms.
LED-Out (gelb) blinkt 2x:
-Status-LED (grün) zeigt Dauersignal
-Schaltpunkt SP2 wurde detektiert!
LED-Out (yellow) flashes 2x:
-Status-LED (green) shows continuous signal.
-Switching point SP2 was detected!
La LED de fonctionnement (verte) reste allumée:
-La LED de sortie (jaune) clignote.
-Switching point SP2 was detected!
Teach-Vorgang erfolgreich abgeschlossen, der Sensor
schaltet in den Betriebsmodus.
Teach process successfully completed, the sensor
switches to operating mode.
La procédure d‘apprentissage s‘est déroulée avec succès,
le capteur retourne en mode de fonctionnement.
