background image

LVHT 51 M 400 G3-B4

Laser-Lichttaster mit Hintergrundausblen-
dung
Laser diffuse sensor with background sup-
pression
Détecteurs laser à réflexion directe avec
suppression d’arrière-plan

di-soric GmbH & Co. KG

Steinbeisstraße 6

DE-73660 Urbach

Germany

Tel: +49 (0) 7181/9879-0

[email protected] ∙ www.di-soric.com

208189

Stand 30.03.21, Änderungen vorbehalten
As of 03/30/21, subject to change
État 30.03.21, sous réserve de modifications

Funktion / Function / Fonction

1) LED STATUS / LED STATUS / LED STATUT
2) LED AUSGANG / LED OUTPUT / LED SORTIE

3) Taste TEACH / TEACH key / Touche APPRENTISSAGE
4) Optische Achse / Optical axis / Axe optique

mm

BK : schwarz / black / noir
BN : braun / brown / marron

BU : blau / blue / bleu
WH : weiß / white / blanc

Technische Daten

Technical data

Caractéristiques techniques

+20°C, 24 V DC

Lichtfarbe

Light color

Couleur de lumière

Rot / 650 nm / red / 650 nm / Rouge / 650 nm

Laserklasse

Laser class

Classe de laser

1 (IEC 60825-1)

Tastweite

Scanning range

Plage de détection

50 … 400 mm

Betriebsspannung

Service voltage

Tension de service

10 … 30 V DC

Leerlaufstrom (max.)

No-load current (max.)

Courant de marche à vide (max.)

60 mA (24 V DC)

Schaltausgang

Switching output

Sortie de commutation

Gegentakt, 150 mA, NO/NC / Push-pull, 150 mA, NO/

NC / Push-pull, 150 mA, NO/NC

Umgebungstemperatur Betrieb

Ambient temperature during operation

Température ambiante de fonctionne-

ment

0 … +50 °C

Schutzart

Protection type

Indice de protection

IP 67

Schutzklasse

Protection class

Classe de protection

III, Betrieb an Schutzkleinspannung / III, operation on

protective low voltage / III, utilisation en très basse

tension de sécurité

Sicherheitshinweise

Safety instructions

Consignes de sécurité

Laserklasse 1 Produkt

IEC 60825-1:2007

Entspricht 21 CFR, Part 1040.10

mit Ausnahme der Abweichungen gemäß Laser Notice

No. 50, Juni 2007

Laserklasse 1 Produkt

IEC 60825-1:2007

Is equivalent to 21 CFR, Part 1040.10

With exception of modification according to Laser Noti-

ce No. 50, June 2007

Laserklasse 1 Produkt

IEC 60825-1:2007

Conforme à la réglementation 21 CFR, Part 1040.10

À l’exception des modifications de la notice Laser No.

50, Juin 2007

Laserklasse 1

Sicherheitshinweis

Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Aus-

setzung schädlicher Laserstrahlung führen. Unfallver-

hütungsvorschriften und Laserklasse beachten. Diese

Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen,

insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen

von der Gerätefunktion abhängig ist. Der Einsatz der

Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen.

Class 1 Laser

Safety instructions

Inproper use may result in hazardous radiation expo-

sure. Pay attention to accident prevention rules and la-

ser class. The instruments are not to be used for safe-

ty applications, in particular applications in which safety

of persons depends on proper operation of the instru-

ments. These instruments shall exclusively be used by

qualified personnel.

Classe laser 1

Instructions de sécurité

Une utilisation inadaptée peut engendrer une exposition

dangereuse aux radiations. Respecter les instructions

de sécurité et les classes des lasers. La mise en œuvre

de ces appareils doit être effectuée par du personnel

qualifié. Ils ne doivent pas être utilisées pour des app-

lications dans lesquelles la sécurité des personnes dé-

pend du bon fonctionnement du matériel.

Summary of Contents for LVHT 51 M 400 G3-B4

Page 1: ...utilisation en très basse tension de sécurité Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Laserklasse 1 Produkt IEC 60825 1 2007 Entspricht 21 CFR Part 1040 10 mit Ausnahme der Abweichungen gemäß Laser Notice No 50 Juni 2007 Laserklasse 1 Produkt IEC 60825 1 2007 Is equivalent to 21 CFR Part 1040 10 With exception of modification according to Laser Noti ce No 50 June 2007 Laserkl...

Page 2: ...3 示教按钮 4 光轴 mm BK 黑色 BN 棕色 BU 蓝色 WH 白色 技术数据 20 C 24 V DC 光色 红色 650 nm 激光等级 1 IEC 60825 1 探测距离 50 400 mm 工作电压 10 30 V DC 空载电流 最大 60 mA 24 V DC 开关输出端 推挽式 150 mA NO NC 工作环境温度 0 50 C 防护等级 IP 67 防护等级 III 在安全特低电压下工作 安全提示 Laserklasse 1 Produkt IEC 60825 1 2007 符合 21 CFR 1040 10 部分 根据 激光通告第 50 号 2007 年 6 月 的偏差例外 激光等级 1 安全提示 不按规定使用会导致暴露在有害的激光辐射中 遵守 事故预防条例和激光等级 此类设备不允许用于安全 应用 尤其是那些人身安全取决于设备功能的应用 只能由专业人士使用设备...

Page 3: ...es positions toutefois le montage devra se faire sans vibrations Vérifier les détails techniques concernant le raccordement et le fonctionnement du produit Temperaturbereich Temperature range Plage de température Der Betrieb außerhalb dem angegebenen Temperatur bereich ist nicht zulässig Operation outside the specified temperature range is not allowed Le fonctionnement en dehors de la plage défini...

Page 4: ...nuous signal Switching point SP1 was detected La LED de fonctionnement verte reste allumée La LED de sortie jaune clignote Le point de commutation SP1 est détecté Schritt 2 Schaltpunkt 2 einstellen Step 2 set switching point 2 Étape 2 Réglage du seuil de commutation 2 Objekt innerhalb 60 Sek in Positon SP2 bringen Place the object within 60 sec in position SP2 Placer l objet en position SP2 en moi...

Page 5: ...xample for falling below the min teach area SPmin 296mm SPmax 300mm Teachmin SPmax x2 300mmx2 6mm 3mm The switching points will be the results SP 1 295mm 298mm 3mm SP 2 301mm 298mm 3mm Teachmin zone de détection mini 2 of SP max SPmin point de commutation mini distance de l objet SPmax point de commutation maxi distance de l objet Exemple de calcul for falling below the min teach area SPmin 296mm ...

Reviews: