IT
20
2. AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Non salire sulla betoniera. Il ribaltamento della betoniera o il contatto con le parti in
movimento comportano il rischio di lesioni gravi.
• Non appoggiare alcun oggetto sopra o in prossimità della betoniera per evitare che qualcuno
possa salirvi per raggiungerli.
EVITARE LESIONI E INCIDENTI:
• Tenere le mani lontane dalle parti in movimento. Non posizionare utensili, ad esempio badili,
né alcuna parte del corpo nel tamburo quando è in funzione. Durante l’uso, non inserire le
mani nello spazio tra il telaio e il braccio di supporto, o in quello tra il tamburo e il braccio di
supporto.
NON FORZARE L’UTENSILE:
• Sarà più sicuro ed efficace se usato alla velocità per la quale è stato progettato. Non superare
la velocità nominale.
• Non avviare il motore se il tamburo è completamente carico. Non spegnere la betoniera se è
piena di cemento.
• Non usare la betoniera per scopi diversi da quelli per cui è progettata.
• La betoniera non deve essere trainata da veicoli. Sollevare il volantino per spostare la
betoniera per brevi distanze.
• Per lunghe distanze, capovolgere il tamburo e usare un muletto per sollevare la betoniera e
caricarla su un camion.
NON LASCIARE LA BETONIERA INCUSTODITA:
• Non lasciare la betoniera incustodita finché non si è arrestata completamente.
SCOLLEGARLA DALLA RETE ELETTRICA:
• Non aprire il coperchio del motore prima di scollegare la betoniera dalla rete elettrica.
• Scollegarla dalla rete elettrica quando non è in uso, prima di spostarla, regolarla, pulirla o
sostituire le parti. Consultare il manuale tecnico prima di qualsiasi riparazione.
MANTENERE LA BETONIERA IN BUONO STATO:
• Pulire la betoniera immediatamente dopo l’uso. Mantenere la betoniera pulita per prestazioni
ottimali e sicure.
• Durante le operazioni di manutenzione, utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.
PROTEGGERE L’AMBIENTE:
• Portare i materiali residui presso un punto di raccolta autorizzato o seguire le normative
vigenti nel Paese in cui la betoniera è in uso.
• Non gettarli in acqua, nel terreno o negli scarichi.
RIPORRE LA BETONIERA QUANDO NON È IN USO:
• Quando non è in uso, conservare la betoniera in un luogo asciutto per evitare la formazione di
ruggine. Tenere la betoniera lontana dai bambini e da persone non autorizzate.
HCM450B Legal&Safety.indd 20
2018/6/14 16:23:56
Summary of Contents for HCM450B
Page 72: ...72 EL HCM450B Legal Safety indd 72 2018 6 14 16 24 14...
Page 73: ...73 EL 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CE II HCM450B Legal Safety indd 73 2018 6 14 16 24 14...
Page 75: ...75 EL 2 50 1 5mm2 230V H07RN F HCM450B Legal Safety indd 75 2018 6 14 16 24 14...
Page 76: ...76 EL 2 HCM450B Legal Safety indd 76 2018 6 14 16 24 14...
Page 77: ...77 EL IP45D 2 HCM450B Legal Safety indd 77 2018 6 14 16 24 14...
Page 79: ...79 EL 5 HCM450B Legal Safety indd 79 2018 6 14 16 24 16...
Page 80: ...80 EL 5 A B 1 2 HCM450B Legal Safety indd 80 2018 6 14 16 24 18...
Page 81: ...81 EL 5 2 1 IP45D 1 2 3 4 HCM450B Legal Safety indd 81 2018 6 14 16 24 18...
Page 82: ...82 EL 5 6 PET HCM450B Legal Safety indd 82 2018 6 14 16 24 18...
Page 83: ...83 EL 6 7 1 2 1 2 HCM450B Legal Safety indd 83 2018 6 14 16 24 18...
Page 114: ...114 RU HCM450B Legal Safety indd 114 2018 6 14 16 24 27...
Page 115: ...115 RU 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II HCM450B Legal Safety indd 115 2018 6 14 16 24 27...
Page 116: ...116 RU 1 DEXTER 2 0 40 C 1000 50 40 C 25 55 C HCM450B Legal Safety indd 116 2018 6 14 16 24 27...
Page 117: ...117 RU 2 50 1 5 2 230 H07RN F HCM450B Legal Safety indd 117 2018 6 14 16 24 27...
Page 118: ...118 RU 2 HCM450B Legal Safety indd 118 2018 6 14 16 24 27...
Page 119: ...119 RU 2 II IP45D HCM450B Legal Safety indd 119 2018 6 14 16 24 27...
Page 121: ...121 RU 5 HCM450B Legal Safety indd 121 2018 6 14 16 24 30...
Page 122: ...122 RU 5 A B 1 2 HCM450B Legal Safety indd 122 2018 6 14 16 24 31...
Page 123: ...123 RU 5 1 1 2 3 4 HCM450B Legal Safety indd 123 2018 6 14 16 24 31...
Page 124: ...124 RU 5 6 2 IP45D HCM450B Legal Safety indd 124 2018 6 14 16 24 31...
Page 125: ...125 RU 6 7 1 2 1 2 HCM450B Legal Safety indd 125 2018 6 14 16 24 31...
Page 128: ...128 UA HCM450B Legal Safety indd 128 2018 6 14 16 24 32...
Page 129: ...129 UA 1 Dexter 2 c 3 4 5 6 7 8 9 10 II HCM450B Legal Safety indd 129 2018 6 14 16 24 32...
Page 130: ...130 UA 1 DEXTER 2 0 C 40 C 1000 50 40 25 55 HCM450B Legal Safety indd 130 2018 6 14 16 24 32...
Page 132: ...132 UA 2 HCM450B Legal Safety indd 132 2018 6 14 16 24 32...
Page 133: ...133 UA 2 ELECTRICAL CONNECTION II IP45D HCM450B Legal Safety indd 133 2018 6 14 16 24 32...
Page 135: ...135 UA 5 HCM450B Legal Safety indd 135 2018 6 14 16 24 34...
Page 136: ...136 UA 5 B A B 1 2 HCM450B Legal Safety indd 136 2018 6 14 16 24 36...
Page 137: ...137 UA 5 2 2 5 IP45D 1 2 3 4 HCM450B Legal Safety indd 137 2018 6 14 16 24 36...
Page 138: ...138 UA 5 6 HCM450B Legal Safety indd 138 2018 6 14 16 24 36...
Page 139: ...139 UA 6 7 1 2 1 2 HCM450B Legal Safety indd 139 2018 6 14 16 24 36...
Page 142: ...142 KZ HCM450B Legal Safety indd 142 2018 6 14 16 24 36...
Page 143: ...143 KZ 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CE II HCM450B Legal Safety indd 143 2018 6 14 16 24 36...
Page 145: ...145 KZ 2 50 230 1 5 2 H07RN F HCM450B Legal Safety indd 145 2018 6 14 16 24 36...
Page 146: ...146 KZ 2 HCM450B Legal Safety indd 146 2018 6 14 16 24 36...
Page 147: ...147 KZ 3 II IP45D HCM450B Legal Safety indd 147 2018 6 14 16 24 36...
Page 149: ...149 KZ 5 HCM450B Legal Safety indd 149 2018 6 14 16 24 39...
Page 151: ...151 KZ 5 1 2 1 2 3 4 HCM450B Legal Safety indd 151 2018 6 14 16 24 41...
Page 152: ...152 KZ 5 6 PET IP45D HCM450B Legal Safety indd 152 2018 6 14 16 24 41...
Page 153: ...153 KZ 6 7 1 2 1 2 HCM450B Legal Safety indd 153 2018 6 14 16 24 41...
Page 169: ...169 HCM450B Legal Safety indd 169 2018 6 14 16 24 45...
Page 170: ...170 EN HCM450B Legal Safety indd 170 2018 6 14 16 24 45...
Page 171: ...171 EN HCM450B Legal Safety indd 171 2018 6 14 16 24 45...