Dexter Laundry HCM450B Safety Instructions Download Page 154

Page: 154 / 172

154

8. ҚОҚЫСҚА ЛАҚТЫРУ ЖӘНЕ ҚАЙТА ӨҢДЕУ

9. КЕПІЛДІК

Бұл таңба бұл өнімді ЕО-та басқа тұрмыстық қоқыстармен

бірге лақтырмау керектігін көрсетеді. Бақыланбайтын

қоқысты лақтырудан қоршаған ортаға немесе адамдардың

денсаулығына ықтимал зиянды болдырмау үшін материал

ресурстарын тұрақты қайта пайдалануға септесу үшін оны

жауапкершілікпен қайта өңдеуге тапсырыңыз. Пайдаланылған

құрылғыны қайтару үшін қайтару және жинау жүйелерін

пайдаланыңыз немесе өзіңіз өнімді сатып алған дүкенге

хабарласыңыз. Олар қоршаған ортаға қауіпсіз қайта өңдеу

үшін осы өнімді қабылдай алады.

1. DEXTER өнімдері ең жоғары өз бетімен жасау сапа стандарттарына

сай жобаланған. DEXTER компаниясы өнімдеріне сатып алу күнінен

бастап 24 айлық кепілдікті ұсынады. Бұл кепілдік пайда болуы мүмкін

материалдағы және өндірудегі барлық ақауларға қолданылады.

Адамдарға және/немесе материалдарға қатысты ешбір сипаттағы,

тікелей немесе жанама, талаптар жасау мүмкін емес.

2. Мәселе немесе ақау болған жағдайда әрқашан алдымен DEXTER

дилеріне хабарласу керек. Жағдайлардың көпшілігінде DEXTER дилері

мәселені шеше алады немесе ақауды түзете алады.

3. Бөліктерді жөндеу немесе ауыстыру бастапқы кепілдік кезеңін

ұзартпайды.

4. Тиісті емес пайдалану немесе тозу нәтижесінде пайда болған ақауларды

кепілдік қамтымайды. Басқа нәрселерге қоса, тозу жағдайында, бұл

ауыстырып-қосқыштарға, қорғағыш тізбектің ауыстырып-қосқыштарына

және моторларға қатысты.

Кепілдік бойынша талабыңыз мына шарттар орындалса ғана өңделеді:

• Сатып алу күнін дәлелдейтін құжат ретінде түбіртекті көрсетуге болады.

• Үшінші тараптар жөндеуді және/немесе ауыстыруды өткізбеген болса

• Құрал тиісті емес түрде пайдаланылмаған болса (артық жүктеме салу

немесе бекітілмеген қосалқы құралдарды орнату).

• Сыртқы әсерлер, я болмаса құм немесе тастар сияқты бөгде заттар

зақым тигізбеген болса.

• Қауіпсіздік туралы нұсқауларды және пайдалану туралы нұсқауларды

сақтамаудан туындаған зақым жоқ болса.

6. Кепілдік шарттары сату және жеткізу шарттарымен бірге қолданылады.

7. Өнім тиісті түрде оралған болса, DEXTER компаниясына DEXTER дилері

арқылы қайтару керек ақаулы құралдарды DEXTER алып кетеді.

Тұтынушы ақаулы өнімдерді DEXTER компаниясына тікелей жіберлсе,

DEXTER компаниясы бұл өнімдерді тұтынушы жөнелту шығындарын

төлесе ғана өңдей алады.

8. DEXTER компаниясы нашар оралған күйде жеткізілген өнімдерді

қабылдамайды.

HCM450B Legal&Safety.indd 154

2018/6/14 16:24:41

Summary of Contents for HCM450B

Page 1: ...EAN CODE 3276000376262 Name of the product 2018 01 FR ES PT IT EL PL RU RO EN UA KZ BR HCM450B Instru esdeSeguran a HCM450B Legal Safety indd 1 2018 6 14 16 23 51...

Page 2: ...ou en fonctionnement Ne pas mettre l outil en marche quand il est en train d tre d plac Remplacezlespi cesendommag es manquantesoucass esavantutilisation Maintenir les mains loign es de toutes les pi...

Page 3: ...l environnement ou d autres biens Remarque Ce symbole de danger met en garde contre la d t rioration de l appareil de l environnement ou d autres biens Les symboles suivants sont utilis s dans cette n...

Page 4: ...e autour de la b tonni re exempte d obstacle de graisse d huile de d tritus et de tout autre d bris pouvant faire chuter les personnes sur des pi ces mobiles Utilisezlab tonni reexclusivementsurunsolh...

Page 5: ...La section du c ble doit tre de 1 5 mm2 230 V pour permettre un courant d alimentation suffisant du moteur L utilisation incorrecte de rallonges lectriques peut provoquer le fonctionnement inefficace...

Page 6: ...pport NE PAS FORCER L OUTIL pour lequel il a t con u Travaillez toujours en respectant la capacit nominale Ned marrezpaslemoteurquandlacuveestremplie N teignezpaslab tonni requandelle est pleine de b...

Page 7: ...le d montage du bo tier du contr le lectrique sont cruciaux pour que la protection reste efficace Seul un lectricien qualifi est autoris r parer le bo tier du contr le lectrique Ladoubleisolation limi...

Page 8: ...acit de la cuve 130 L Ouverture de la cuve 400 mm Vitesse de la cuve 26 6 minute Dimensions totales Longueur 1206 mm Largeur 705 mm Hauteur 1226 mm Poids 47 kg 1 Cuve 2 Volant 3 Bo tier de transmissio...

Page 9: ...linez la cuve tirez le volant d inclinaison pour d sengager les pattes de blocage Cela permet de tourner le volant et la cuve dans la m me direction Pourbloquerlacuvedansuneposition alignezlespattesav...

Page 10: ...n sens inverse pour r installer la b tonni re R gler la hauteur Retirez les vis montr es sur l image r glez la jambe et le support d axe dans une position de hauteur diff rente puis revissez les vis A...

Page 11: ...e mettez jamais vos mains dans la cuve pendant qu elle est en rotation Pour des r sultats optimaux proc dez comme suit 1 Mettez la quantit de gravier requise dans la cuve 2 Mettez la quantit de ciment...

Page 12: ...install es que par un lectricien qualifi Le sch ma de c blage et le sch ma des pi ces dans cette notice ne servent qu titre indicatif Le fabricant et le distributeur ne fournissent aucune d claration...

Page 13: ...ench e Arr tez le travail un moment le temps que le moteur refroidisse La cuve ne tourne pas 1 La courroie est cass e 2 Le moteur s arr te de fonctionner cause d une surchauffe 1 Changez la courroie p...

Page 14: ...r soudre le probl me et corriger le d faut 3 Les r parations et les remplacements de pi ces ne prolongent pas la p riode de garantie initiale 4 Les probl mes qui d coulent de l usure ou d un usage imp...

Page 15: ...oustique mesur 92 4 dB A Ni Directive RoHS UE 2015 863 r visant la directive 2011 65 UE veau de puissance acoustique garanti 98 dB A et est conforme aux normes suivantes EN 55014 1 2017 EN 55014 2 201...

Page 16: ...postare la betoniera quando carica e o in funzione Non usare la betoniera durante il trasporto Sostituire eventuali parti danneggiate mancanti o difettose prima dell uso Tenere le mani lontane dalle p...

Page 17: ...opriet Nota questo simbolo denota informazioni utili per una migliore comprensione dei processi coinvolti In questo manuale sono utilizzati i simboli descritti di seguito 1 Condizioni di utilizzo dell...

Page 18: ...itare il rischio di ribaltamento della betoniera posizionarla e usarla esclusivamente su superfici solide piane e a livello in grado di sostenere il peso della betoniera e del suo carico Posizionare d...

Page 19: ...eguato I collegamenti devono essere effettuati con materiali protetti adatti all uso all aperto Assicurarsi che i collegamenti delle prolunghe siano asciutti e sicuri Assicurarsi di disporre con atten...

Page 20: ...revi distanze Per lunghe distanze capovolgere il tamburo e usare un muletto per sollevare la betoniera e caricarla su un camion NON LASCIARE LA BETONIERA INCUSTODITA Non lasciare la betoniera incustod...

Page 21: ...lamentoeliminalanecessit diuncavodialimentazionea3filiconmessaaterra e di una fonte di alimentazione con messa a terra Gli utensili a doppio isolamento possono utilizzare una prolunga a due o tre fili...

Page 22: ...tamburo 130 litri Bocca del tamburo 400 mm Velocit del tamburo 26 6 min Dimensioni l 1206 mm L 705 mm H 1226 mm Peso 47 kg 1 Tamburo 2 Volante di inclinazione 3 Scatola della trasmissione 4 Ruote di s...

Page 23: ...e il volante di inclinazione per sbloccare le alette di bloccaggio In questo modo il volante di inclinazione e il tamburo ruoteranno nella stessa direzione Per bloccare il tamburo in direzione allinea...

Page 24: ...nell ordine inverso per aprire il telaio della betoniera Regolazionedell altezza rimuovereibulloniillustratiinfigura regolarelagambadisupporto e l asse per impostare una diversa altezza quindi serrare...

Page 25: ...classeIP45D ed quindi possibile lavare il tamburo in modo sicuro Non inserire le mani nel tamburo quando in rotazione Per i migliori risultati procedere come descritto di seguito 1 Inserire nel tambur...

Page 26: ...lificato Lo schema elettrico e la vista esplosa sono inclusi in questo manuale a solo scopo di riferimento Il fabbricante e il distributore declinano qualsiasi responsabilit e garanzia se l acquirente...

Page 27: ...nzionare La protezione termica si attivata Interrompere il lavoro affinch il motore si raffreddi Il tamburo non ruota 1 La cinghia si rotta 2 Il motore si surriscaldato 1 Sostituire la cinghia 2 Inter...

Page 28: ...parazioni e la sostituzione dei pezzi non estendono il periodo di garanzia originale 4 I difetti derivanti da uso improprio o usura non sono coperti dalla garanzia La presente clausola si riferisce an...

Page 29: ...ivello di potenza sonora misurato 92 4 dB A Livello di potenza sonora garantito 98 dB A ed inoltre conforme alle seguenti norme EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 6...

Page 30: ...ormigoneracuandoest cargaday oenfuncionamiento No opere la m quina cuando est siendo transportada Reemplace las partes da adas extraviadas o averiadas antes de usarla Mantenga las manos alejadas de la...

Page 31: ...mbolo hace referencia a informaci n que puede ayudarle a comprender mejor el proceso en cuesti n En este manual se utilizan los s mbolos siguientes 1 Condiciones de uso de la hormigonera Dexter 2 Medi...

Page 32: ...grasayaceite basurayotrosescombrosquepuedanprovocarca dassobrelaspartesm viles Paraevitarquepuedallegaravolcarse utiliceuoperelahormigonerasobreunterrenofirme plano y nivelado que sea capaz de soporta...

Page 33: ...edebenutilizarcablesalargadoresaptosparausoexteriorconlaespecificaci nH07RN F No utilice conexiones disponibles que no est n bien aisladas Las conexiones deben estar protegidasconmaterialesapropiadosp...

Page 34: ...migonera no debe ser remolcada por un veh culo Levante del volante basculante para mover la hormigonera una distancia corta Paraeltransportealugaresremotos orientelacubahaciaarriba utiliceunmontacarga...

Page 35: ...los controles el ctricos solo debe ser reparada por un electricista acreditado El doble aislamiento elimina la necesidad de utilizar un cable de alimentaci n de tres conductores con puesta a tierra y...

Page 36: ...ad de la cuba 130 litros Boca de la cuba 400 mm Velocidad de la cuba 26 6 rpm Dimensiones totales La 1206 mm An 705 mm Al 1226 mm Peso 47 kg 1 Cuba 2 Volante basculante 3 Motor 4 Ruedas de soporte 5 P...

Page 37: ...acia fuera del volante basculante para desacoplar las leng etas de bloqueo Esto permitir girar el volante basculante y la cuba en el mismo sentido Para mantener la cuba en una posici n fija alinee las...

Page 38: ...pasos en orden inverso para poner la hormigonera de pie Ajuste de la altura quite los pernos mostrados en la imagen ajuste la pata de soporte y el soporte rodante para posicionarlos a una altura dife...

Page 39: ...ngueradeunamanerasegura Nunca meta las manos dentro de la cuba cuando est girando Para obtener unos resultados ptimos proceda de la siguiente manera 1 A ada la cantidad requerida de gravilla en la cub...

Page 40: ...r instaladas por un electricista cualificado El diagrama del cableado y el esquema de partes de este manual solo debenutilizarseamododereferencia Nielfabricantenieldistribuidor declaran o garantizan q...

Page 41: ...mico ha saltado Apague la m quina y espere a que el motor se enfr e La cuba no gira 1 La correa de transmisi n se ha roto 2 El motor se ha sobrecalentado y ha dejado de funcionar 1 Reemplace la correa...

Page 42: ...tituci n de piezas no extender n el periodo original de la garant a 4 Los defectos debidos al uso incorrecto o desgaste normal del producto no est n cubiertos por la garant a Entre otros se hace refer...

Page 43: ...o 92 4 dBA Nivel de potencia ac stica garantizado 98 dBA Y cumple con las siguientes normas EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 12151...

Page 44: ...ver carregada e a funcionar N o utilize a m quina quando estiver a ser movida Substitua pe as danificadas ou em falta antes da utiliza o Mantenha as m os afastadas das pe as m veis N o coloque nenhuma...

Page 45: ...e outra propriedade Nota Este s mbolo significa que existe informa o que o pode ajudar a compreender melhor os processos envolvidos Os seguintes s mbolos s o usados neste manual 1 Condi es de funcion...

Page 46: ...lixo e outros res duos que possam fazer com que pessoas caiam para cima das partes m veis Use a betoneira apenas numa superf cie s lida plana e nivelada capaz de suportar o peso da betoneiraedarespeti...

Page 47: ...u livres As liga es t m de ser efetuadas com material protegido adequado para uso no exterior Certifique se de que qualquer liga o a uma extens o est seca e segura Certifique sedequeaextens o disposta...

Page 48: ...oloque a betoneira no cami o NUNCA DEIXE A BETONEIRA A FUNCIONAR SEM SUPERVIS O N o deixe a betoneira at que esta pare por completo DESLIGUE DA ALIMENTA O Nunca abra a cobertura do motor antes de desl...

Page 49: ...o el trico Oduploisolamentoeliminaanecessidadedeumfiodaalimenta ocomtr sfilamentoseum sistema de liga o terra As ferramentas com duplo isolamento podem usar uma extens o com dois ou tr s filamentos PE...

Page 50: ...acidade do tambor 130 litros Entrada do tambor 400 mm Velocidade do tambor 26 6 min Geral C 1206 mm L 705 mm A 1226 mm Peso 47 kg 1 Tambor 2 Volante de virar 3 Caixa de transmiss o 4 Rodas de suporte...

Page 51: ...aralibertarosfixadores Istopermiteque o volante e o tambor sejam virados na mesma dire o Para manter o tambor na respetiva posi o alinhe os fixadores com as ranhuras liberte o volante um pouco enquant...

Page 52: ...ga os passos no sentido inverso para que a betoneira fique assente Ajuste da altura Retire os parafusos apresentados na imagem ajuste a perna de suporte e o suporte do eixo para uma altura diferente d...

Page 53: ...seguran a Nunca coloque as m os no interior do tambor com este em rota o Para melhores resultados proceda do seguinte modo 1 Adicione a quantidade desejada de brita no tambor 2 Adicione a quantidade d...

Page 54: ...locadas por um eletricista qualificado O diagrama da cablagem e o esquema das pe as neste manual servem apenas de refer ncia O fabricante e o distribuidor n o se responsabilizam nem d o garantia de qu...

Page 55: ...ado Pare de trabalhar durante um bocado enquanto o motor arrefece O tambor n o roda 1 A correia partiu 2 O motor parou de trabalhar devido ao sobreaquecimento 1 Substitua por uma correia nova 2 Pare d...

Page 56: ...m do per odo original da garantia 4 Defeitos que tenham aparecido como resultado de uma utiliza o inadequada ou desgaste n o s o abrangidos pela garantia Entre outras coisas isto diz respeito a inter...

Page 57: ...92 4 dB A N vel da pot ncia do som garantido 98dB A e encontra se em conformidade com as normas EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN...

Page 58: ...r quando estiver carregado e ou em opera o N o opere a m quina quando esta estiver sendo movida Substitua as pe as danificadas ausentes ou com falha antes de us las Mantenha as m os afastadas de todas...

Page 59: ...propriedade Observa o Este s mbolo significa uma informa o que pode ajud lo a compreender melhor os processos envolvidos Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual 1 Condi es de aplica o do mis...

Page 60: ...obstru es graxa leo lixo e outros detritos que possam causar a queda de pessoas nas partes m veis Utilize ou opere o misturador somente em terrenos planos s lidos e a n vel do solo capazes desuportar...

Page 61: ...lizados Eviteousodeconex eslivreseinadequadamenteisoladas Asconex esdevem ser feitas com material protegido adequado para uso externo Certifique se de que todas as conex es do cabo de extens o estejam...

Page 62: ...ara transporte remoto gire a parte inferior do tambor para cima use a empilhadeira para levantar os dois lados da sali ncia de montagem e coloque o misturador no caminh o NUNCA DEIXE O MISTURADOR FUNC...

Page 63: ...mentoduploeliminaanecessidadedocabodeenergiaaterradodetr sfiosedosistema de fornecimento de energia aterrado As ferramentas com isolamento duplo podem usar um cabodeextens odedoisoutr sfios PERIGO DA...

Page 64: ...acidade do tambor 130 litros Boca do tambor 400 mm Velocidade do tambor 26 6 min No geral L 1206 mm W 705 mm H 1226 mm Peso 47 kg 1 Tambor 2 Roda basculante 3 Caixa de transmiss o 4 Rodas de apoio 5 S...

Page 65: ...re a roda de inclina o para desengatar os terminais de travamento Isso permite que a roda basculante e o tambor sejam girados na mesma dire o Para manter o tambor na posi o alinhando os terminais com...

Page 66: ...assos opostos para deixar o misturador de p Ajuste de altura Remova os parafusos mostrados na imagem ajuste a perna de apoio e o suporte do eixo em diferentes posi es de altura e em seguida aperte os...

Page 67: ...guran a Nunca coloque as m os dentro do tambor com o mesmo girando Para obter melhores resultados proceda da seguinte forma 1 Adicione a quantidade necess ria de brita no tambor 2 Adicione a quantidad...

Page 68: ...a qualificado Odiagramadefia oeoesquemadepe asnestemanuals oapenas ferramentas de refer ncia Nem o fabricante nem o distribuidor fazem qualquer declara o ou garantia de qualquer tipo ao comprador de q...

Page 69: ...r t rmico trabalhando Pare de trabalhar por um tempo at que o motor esfrie O tambor n o gira 1 A correia quebrou 2 O motor para de funcionar devido ao superaquecimento 1 Substitua a nova correia 2 Par...

Page 70: ...as n o estender o o per odo original da garantia 4 Defeitos que surjam como resultado da utiliza o indevida ou do desgaste n o s o cobertos por esta garantia Entre outras coisas se relaciona aos inte...

Page 71: ...vel de pot ncia sonora garantido 98dB A e est em conformidade com as seguintes normas EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 12151 2007...

Page 72: ...72 EL HCM450B Legal Safety indd 72 2018 6 14 16 24 14...

Page 73: ...73 EL 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CE II HCM450B Legal Safety indd 73 2018 6 14 16 24 14...

Page 74: ...74 EL 1 DEXTER 2 0oC 40oC 1000m 50 40oC 25oC 55oC HCM450B Legal Safety indd 74 2018 6 14 16 24 14...

Page 75: ...75 EL 2 50 1 5mm2 230V H07RN F HCM450B Legal Safety indd 75 2018 6 14 16 24 14...

Page 76: ...76 EL 2 HCM450B Legal Safety indd 76 2018 6 14 16 24 14...

Page 77: ...77 EL IP45D 2 HCM450B Legal Safety indd 77 2018 6 14 16 24 14...

Page 78: ...78 EL 3 HCM450B 600W S6 30 IP IP45D 130 400 26 6 1206 705 1226 47 1 2 3 4 5 6 1 2 5 4 3 6 4 HCM450B Legal Safety indd 78 2018 6 14 16 24 16...

Page 79: ...79 EL 5 HCM450B Legal Safety indd 79 2018 6 14 16 24 16...

Page 80: ...80 EL 5 A B 1 2 HCM450B Legal Safety indd 80 2018 6 14 16 24 18...

Page 81: ...81 EL 5 2 1 IP45D 1 2 3 4 HCM450B Legal Safety indd 81 2018 6 14 16 24 18...

Page 82: ...82 EL 5 6 PET HCM450B Legal Safety indd 82 2018 6 14 16 24 18...

Page 83: ...83 EL 6 7 1 2 1 2 HCM450B Legal Safety indd 83 2018 6 14 16 24 18...

Page 84: ...4 2 DEXTER DEXTER 3 4 5 The tool has not been subjected to improper use overloading of the machine or fitting non approved accessories 6 7 DEXTER DEXTER DEXTER DEXTER 8 DEXTER DEXTER HCM450B Legal Saf...

Page 85: ...N 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 12151 2007 EN ISO 3744 2010 1077640120052101341115 CE 21 HCM450B Legal Safety indd 85 2018 6 14 16 24 18 Directive RoHS UE 2015 863 r visant la dire...

Page 86: ...ionej i lub pracuj cej betoniarki Nie w czaj maszyny w czasie gdy jest ona przestawiana Przed u yciem wymie brakuj ce niesprawne lub uszkodzone cz ci Trzymaj r ce z dala od wszystkich poruszaj cych si...

Page 87: ...innego mienia Uwaga Symbol ten oznacza informacj kt ra mo e pom c u ytkownikowi lepiej zrozumie opisywane procesy W niniejszej instrukcji u ywane s nast puj ce symbole 1 Warunki u ytkowania betoniarki...

Page 88: ...ejsca do pracy W miejscu pracy nale y dba o czysto i dobre o wietlenie Ba agan w miejscu pracy sprzyja wypadkom Wok betoniarki nie mog znajdowa si jakiekolwiek przeszkody smar olej mieci i inne zaniec...

Page 89: ...50 metr w d ugo ci Aby zapewni wystarczaj cy dop yw pr du do silnika przy napi ciu 230V przekr j y musi wynosi 1 5 mm2 Niew a ciwe u ywanie przed u aczy mo e spowodowa e betoniarka b dzie dzia a ma o...

Page 90: ...o zaprojektowane Nale y zawsze pracowa ze znamionow wydajno ci Je lib benjestwpe niza adowany nienale yw cza silnika Nienale ywy cza betoniarki z pe nym b bnem Nie nale y u ywa betoniarki do cel w do...

Page 91: ...dowyelektrycznychelement wsteruj cychmaj kluczoweznaczenie dla tego aby elementy te dobrze dzia a y Do naprawy obudowy elektrycznych element w steruj cych upowa nieni s wy cznie wykwalifikowani elektr...

Page 92: ...o a wspornikowe 5 Stojak 6 Uchwyt transportowy 1 2 5 4 3 6 Numer modelu HCM450B Silnik 600W S6 30 IP IP45D Pojemno b bna 130 litr w Otw r b bna 400 mm Pr dko b bna 26 6 obr min Og lnie D 1206 mm Szer...

Page 93: ...li b ben nale y cofn ko o do obracania aby odblokowa wyst py blokuj ce Nast pnie ko o do obracania i b ben mo na obr ci w tym samym kierunku Aby zablokowa b ben w wybranej pozycji nale y dopasowa wyst...

Page 94: ...nik osi Aby ustawi betoniark nale y wykona czynno ci odwrotne do powy szych Regulacja wysoko ci Wykr ci ruby pokazane na rysunku wyregulowa nog wspornikow i wspornik osi a potem dokr ci ruby A B 1 2 P...

Page 95: ...spryskiwanie betoniarki strumieniem wody z w a Do kr c cego si b bna nigdy nie wolno wk ada r k Najlepsze wyniki daje post powanie w nast puj cy spos b 1 Wsypa do b bna odpowiedni ilo wiru 2 Doda do b...

Page 96: ...alifikowanego elektryka Schemat po cze i schematyczny rysunek cz ci zamieszczone w niniejszej instrukcji s podane wy cznie w celach orientacyjnych Ani producent anidystrybutorniezapewniainiegwarantuje...

Page 97: ...rzestaje pracowa Zadzia anie zabezpieczenia termicznego Przerwa prac do czasu a silnik ostygnie Nie kr ci si b ben 1 Zerwany pasek 2 Silnik przestaje pracowa z powodu przegrzania 1 Wymieni pasek na no...

Page 98: ...tanie rozwi za problem lub naprawi usterk 3 Naprawylubwymianacz ciniepowoduj przed u eniapierwotnegookresugwarancyjnego 4 Gwarancja nie obejmuje usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego u ytkowania l...

Page 99: ...WE zmierzony poziom mocy akustycznej 92 4 dB A gwarantowany poziom mocy akustycznej 98 dB A oraz w nast puj cych normach EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1...

Page 100: ...i s deplasa i betoniera c nd aceasta este nc rcat i sau n func iune Nu utiliza i ma ina n timp ce este mutat nlocui ipieseledeteriorate defectesaumonta i lepecelecarelipsesc nainte de a utiliza ma in...

Page 101: ...lului de deteriorare a aparatului a mediului sau a altor bunuri Not Acest simbol semnific informa ii care v pot ajuta s ajunge i la o mai bun n elegere a proceselor implicate Urm toarele simboluri sun...

Page 102: ...n ine i zona din jurul betonierei f r obstacole gr sime ulei gunoi i alte resturi care ar putea cauza c derea persoanelor pe componente n mi care Utiliza i sau pune i n func iune betoniera numai pe un...

Page 103: ...V pentru a permite un curent suficientc tremotor Utilizareanecorespunz toareaprelungitoarelorelectricepoateprovoca func ionarea ineficient a betonierei ceea ce poate conduce la supra nc lzirea i dete...

Page 104: ...st proiectat Lucra i ntotdeauna n limitele capacit ii nominale Nu porni i motorul dac cuva este nc rcat complet Nu opri i betoniera c nd este plin cu beton Nu utiliza i betoniera n scopuri pentru care...

Page 105: ...dezasamblarea carcasei comenzii electrice este critic pentru a o men ine eficient Numai unui electrician calificat i este permis s repare carcasa comenzii electrice Izola ia dubl elimin necesitatea ca...

Page 106: ...tatea cuvei 130 Litri Gura cuvei 400 mm Tura ia cuvei 26 6 min Dimensiuni de gabarit L 1206 mm W 705 mm H 1226 mm Greutate 47 kg 1 Cuv 2 Roat de basculare 3 Cutie de transmisie 4 Ro i de sus inere 5 C...

Page 107: ...a trage iroata de basculare pentru a se dezactiva canelurile de blocare Aceasta permite apoi ca roata de basculare i cuva s fie rotite n aceea i direc ie Pentru a men ine cuva n pozi ie alinia i canel...

Page 108: ...rma i pa ii opu i pentru a face suportul betonierei Reglarea pe n l ime Scoate i uruburile indicate n imagine regla i piciorul suportului i suportul axului n pozi ie diferit pe n l ime apoi str nge i...

Page 109: ...an Nu introduce i niciodat m inile n interiorul cuvei n timp ce aceasta se rote te Pentru rezultate optime proceda i dup cum urmeaz 1 Ad uga i cantitatea necesar de pietri n cuv 2 Ad uga i cantitatea...

Page 110: ...reparate numai de un electrician calificat Schema electric i p r ile schematice din acest manual sunt numai instrumente de referin Nici produc torul nici distribuitorul nu ofer niciodeclara iesaugara...

Page 111: ...mic func ioneaz Opri i func ionarea timp de o perioad p n c nd motorul se r ce te Cuva nu se rote te 1 Cureaua s a rupt 2 Motorul se opre te din func ionare din cauza supra nc lzirii 1 nlocui i cureau...

Page 112: ...ema sau s remedieze defec iunea 3 Repara iile sau nlocuirea pieselor nu vor prelungi perioada de garan ie ini ial 4 Defectele ap rute ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau a uzurii nu sunt acop...

Page 113: ...el de putere acustic garantat 98 dB A i este conform cu normele urm toare EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 12151 2007 EN ISO 3744...

Page 114: ...114 RU HCM450B Legal Safety indd 114 2018 6 14 16 24 27...

Page 115: ...115 RU 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II HCM450B Legal Safety indd 115 2018 6 14 16 24 27...

Page 116: ...116 RU 1 DEXTER 2 0 40 C 1000 50 40 C 25 55 C HCM450B Legal Safety indd 116 2018 6 14 16 24 27...

Page 117: ...117 RU 2 50 1 5 2 230 H07RN F HCM450B Legal Safety indd 117 2018 6 14 16 24 27...

Page 118: ...118 RU 2 HCM450B Legal Safety indd 118 2018 6 14 16 24 27...

Page 119: ...119 RU 2 II IP45D HCM450B Legal Safety indd 119 2018 6 14 16 24 27...

Page 120: ...120 RU 3 4 HCM450B 600 S6 30 IP IP45D 130 400 26 6 1206 705 1226 47 1 2 3 4 5 6 1 2 5 4 3 6 HCM450B Legal Safety indd 120 2018 6 14 16 24 29...

Page 121: ...121 RU 5 HCM450B Legal Safety indd 121 2018 6 14 16 24 30...

Page 122: ...122 RU 5 A B 1 2 HCM450B Legal Safety indd 122 2018 6 14 16 24 31...

Page 123: ...123 RU 5 1 1 2 3 4 HCM450B Legal Safety indd 123 2018 6 14 16 24 31...

Page 124: ...124 RU 5 6 2 IP45D HCM450B Legal Safety indd 124 2018 6 14 16 24 31...

Page 125: ...125 RU 6 7 1 2 1 2 HCM450B Legal Safety indd 125 2018 6 14 16 24 31...

Page 126: ...126 RU 8 9 1 DEXTER DEXTER 24 2 DEXTER DEXTER 3 4 5 6 7 DEXTER DEXTER DEXTER DEXTER 8 DEXTER HCM450B Legal Safety indd 126 2018 6 14 16 24 31...

Page 127: ...1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 12151 2007 EN ISO 3744 2010 1077640120052101341115 CE 21 HCM450B Legal Safety indd 127 2018 6 14 16 24 32...

Page 128: ...128 UA HCM450B Legal Safety indd 128 2018 6 14 16 24 32...

Page 129: ...129 UA 1 Dexter 2 c 3 4 5 6 7 8 9 10 II HCM450B Legal Safety indd 129 2018 6 14 16 24 32...

Page 130: ...130 UA 1 DEXTER 2 0 C 40 C 1000 50 40 25 55 HCM450B Legal Safety indd 130 2018 6 14 16 24 32...

Page 131: ...131 UA 2 Extension cords must be no longer than 50 meters in length 50 1 5 2 230 H07RN F HCM450B Legal Safety indd 131 2018 6 14 16 24 32...

Page 132: ...132 UA 2 HCM450B Legal Safety indd 132 2018 6 14 16 24 32...

Page 133: ...133 UA 2 ELECTRICAL CONNECTION II IP45D HCM450B Legal Safety indd 133 2018 6 14 16 24 32...

Page 134: ...134 UA 3 4 HCM450B 600 S6 30 IP IP45D 130 400 26 6 1206 705 1226 47 1 2 3 4 5 6 1 2 5 4 3 6 HCM450B Legal Safety indd 134 2018 6 14 16 24 34...

Page 135: ...135 UA 5 HCM450B Legal Safety indd 135 2018 6 14 16 24 34...

Page 136: ...136 UA 5 B A B 1 2 HCM450B Legal Safety indd 136 2018 6 14 16 24 36...

Page 137: ...137 UA 5 2 2 5 IP45D 1 2 3 4 HCM450B Legal Safety indd 137 2018 6 14 16 24 36...

Page 138: ...138 UA 5 6 HCM450B Legal Safety indd 138 2018 6 14 16 24 36...

Page 139: ...139 UA 6 7 1 2 1 2 HCM450B Legal Safety indd 139 2018 6 14 16 24 36...

Page 140: ...140 UA 8 9 1 DEXTER DEXTER 24 2 DEXTER 3 4 5 6 7 DEXTER DEXTER DEXTER DEXTER 8 DEXTER HCM450B Legal Safety indd 140 2018 6 14 16 24 36...

Page 141: ...1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 12151 2007 EN ISO 3744 2010 1077640120052101341115 CE 21 HCM450B Legal Safety indd 141 2018 6 14 16 24 36...

Page 142: ...142 KZ HCM450B Legal Safety indd 142 2018 6 14 16 24 36...

Page 143: ...143 KZ 1 Dexter 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CE II HCM450B Legal Safety indd 143 2018 6 14 16 24 36...

Page 144: ...144 KZ 1 DEXTER 2 0oC 40oC 1000 40oC 50 25oC 55oC HCM450B Legal Safety indd 144 2018 6 14 16 24 36...

Page 145: ...145 KZ 2 50 230 1 5 2 H07RN F HCM450B Legal Safety indd 145 2018 6 14 16 24 36...

Page 146: ...146 KZ 2 HCM450B Legal Safety indd 146 2018 6 14 16 24 36...

Page 147: ...147 KZ 3 II IP45D HCM450B Legal Safety indd 147 2018 6 14 16 24 36...

Page 148: ...148 KZ 3 4 HCM450B 600 S6 30 IP IP45D 130 400 26 6 1206 705 1226 47 1 2 3 4 5 6 1 2 5 4 3 6 HCM450B Legal Safety indd 148 2018 6 14 16 24 38...

Page 149: ...149 KZ 5 HCM450B Legal Safety indd 149 2018 6 14 16 24 39...

Page 150: ...150 KZ 5 A B 1 2 Top Position Higher Position Default Possition Lower Position Bottom Position HCM450B Legal Safety indd 150 2018 6 14 16 24 40...

Page 151: ...151 KZ 5 1 2 1 2 3 4 HCM450B Legal Safety indd 151 2018 6 14 16 24 41...

Page 152: ...152 KZ 5 6 PET IP45D HCM450B Legal Safety indd 152 2018 6 14 16 24 41...

Page 153: ...153 KZ 6 7 1 2 1 2 HCM450B Legal Safety indd 153 2018 6 14 16 24 41...

Page 154: ...154 KZ 8 9 1 DEXTER DEXTER 24 2 DEXTER DEXTER 3 4 5 6 7 DEXTER DEXTER DEXTER DEXTER DEXTER 8 DEXTER HCM450B Legal Safety indd 154 2018 6 14 16 24 41...

Page 155: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 12151 2007 EN ISO 3744 2010 1077640120052101341115 CE 21 HCM450B Legal Safety indd 155 2018 6 14 16...

Page 156: ...t to move the mixer when it is loaded and or in operation Do not operate the machine when it is being moved Replace damaged missing or failed parts before using it Keep hands out of the way of all mov...

Page 157: ...ymbol signifies information that may help you reach a better understanding of the processes involved The following symbols are used in this manual 1 Application Conditions Of Dexter Concrete Mixer 2 S...

Page 158: ...around the mixer clear of obstructions grease oil trash and other debris which could cause persons fall onto moving parts Onlyuseoroperatethemixeronsolid flat levelgroundthatiscapabletosupporttheweig...

Page 159: ...out avoiding liquids sharp edges and places wherevehiclesmightrunoverit Avoidallowingtheextensioncordtobetrappedunderneath the mixer Unroll it fully or it will overheat and could catch fire AVOID ELEC...

Page 160: ...or follow the stipulations in the country where the mixer is used Do not discharge into drains soil or water STORE IDLE EQUIPMENT When not in use the mixer should be stored in a dry location to inhibi...

Page 161: ...30 IP IP45D Drum Capacity 130 Liters Drum Mouth 400 mm Drum Speed 26 6 min Overall L 1206 mm W 705 mm H 1226 mm Weight 47 kg 1 Drum 2 Tipping wheel 3 Transmission case 4 Support wheels 5 Stand 6 Trans...

Page 162: ...the drum withdrawn the tipping wheel to dis engage the locking lugs This then allows the tipping wheel and drum to be turned in the same direction To retain the drum in position aligning the lugs wit...

Page 163: ...ow the opposite steps to make the mixer stand Height adjusting Remove the bolts showed on the picture adjust the support leg and axle bracket to different height position then tighten the bolts A B 1...

Page 164: ...rum assembly safely Never put hands inside the drum with drum rotating For best results proceed as follows 1 Add the required amount of gravel into the drum 2 Add the required amount of cement into th...

Page 165: ...ualified electrician The wiring diagram and parts schematic in this manual are as reference tools only Neither the manufacturer nor distributor makes any representation or warranty of any kind to the...

Page 166: ...stops working Thermal protector works Stop working for a while until motor cools Drum fails to rotate 1 Belt has broken 2 Motor stops working due to overheat 1 Replace the new belt 2 Stop working for...

Page 167: ...f parts will not extend the original warranty period 4 Defectswhichhavearisenasaresultofimproperuseorweararenotcoveredbythewarranty Amongst other things this relates to switches protective circuit swi...

Page 168: ...ed sound power level 92 4 dB A Guaranteed sound power level 98dB A and conforms to the following norms EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 20...

Page 169: ...169 HCM450B Legal Safety indd 169 2018 6 14 16 24 45...

Page 170: ...170 EN HCM450B Legal Safety indd 170 2018 6 14 16 24 45...

Page 171: ...171 EN HCM450B Legal Safety indd 171 2018 6 14 16 24 45...

Page 172: ...ntia de 2 anos Garanzia 2 Anni 2 Gwarancja 2 letnia 2 2 Garan ie 2 ani 2 year guarantee ADEOServices 135RueSadiCarnot CS00001 59790RONCHIN France 141031 1 17 04201 MadeinP R C 2021 FR RU UA HCM450B Le...

Search results

Summary of Contents for HCM450B

Reviews:

Related manuals for HCM450B

Brands by name

Popular brands

Dexter Laundry HCM450B, Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for HCM450B

Reviews:

Related manuals for HCM450B

Brands by name

Popular brands