DeWalt X536, Instruction Manual

Page: 34 / 60

EsPAñOl
34
Servicio
Manipulación segura de combustible
Para evitar lesiones personales y daños materiales tenga mucho cuidado al manipular el
combustible. El combustible es sumamente inflamable y sus vapores son explosivos. Si
se derrama combustible encima o sobre la ropa se puede lesionar gravemente ya que se
podría prender fuego. Lávese la piel y cámbiese de ropa de inmediato.
• Utilice sólo recipientes autorizados.
• Nunca llene los recipientes en el interior de un vehículo, camión o caja de remolque
cuando tenga un recubrimiento plástico o esté alfombrado. Ubique siempre los
recipientes en el piso, lejos del vehículo antes de cargarles combustible.
• Cuando sea factible, retire la cortadora de césped del camión o remolque y cárguele
combustible en el piso. Si esto no es posible, recargue combustible sobre un remolque
con un recipiente portátil, en lugar de usar una boquilla dosificadora de combustible.
• En todo momento, mantenga el pico en contacto con el borde del depósito de
combustible o la boca del recipiente, hasta terminar la carga. No utilice un dispositivo
de bloqueo/apertura de boquilla.
• Apague los cigarrillos, cigarros, pipas y toda otra fuente de combustión.
• Nunca utilice la cortadora de césped en interiores o cerca de fuentes de ignición.
• Nunca saque la tapa del combustible ni agregue combustible mientras el motor está
caliente o en marcha. Deje que el motor se enfríe por lo menos dos minutos antes de
volver a cargar combustible.
• Nunca llene en exceso el depósito de combustible. Llene el depósito no más de
½ pulgada por debajo de la base del cuello de llenado para dejar espacio para la
expansión del combustible.
• Si fuese necesario, utilice un embudo para evitar derrames.
• Vuelva a colocar la tapa del combustible y ajústela bien.
• Si se derrama combustible, limpie el motor y el equipo. Espere 5 minutos antes de
arrancar el motor.
• Para reducir el riesgo de incendio mantenga la cortadora de césped limpia de
pasto, hojas y de acumulación de otros escombros. Limpie los derrames de aceite y
combustible y elimine todos los residuos empapados de combustible.
• Nunca guarde la cortadora de césped o el recipiente de combustible en un espacio
cerrado donde haya una llama abierta, chispas o luz piloto, como por ejemplo de
calentadores de agua, calefactores de ambientes, hornos, secadoras de ropa u otros
aparatos a gas.
Servicio general
1. Nunca haga funcionar un motor en interiores o en un área mal ventilada. El escape del
motor contiene monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.
2. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar, compruebe que la(s) cuchilla(s) y todas las
piezas móviles se hayan detenido. Desconecte los cables de la bujía y saque la llave de
arranque para evitar que se encienda accidentalmente.
3. Revise periódicamente, para asegurarse de que las cuchillas se detienen por completo
en un tiempo de aproximadamente siete (7) segundos después de accionar el control
de desenganche. Si las cuchillas no se detienen dentro de este marco de tiempo, la
cortadora de césped debe ser reparada.
4. Nunca altere el sistema de enclavamiento de seguridad u otros dispositivos
de seguridad.
5. Controle periódicamente el funcionamiento del sistema de enclavamiento de
seguridad, tal como se describe más adelante en este manual. Si el sistema de
enclavamiento de seguridad no funciona correctamente, deberá hacer reparar la
cortadora de césped.
6. Controle el funcionamiento del freno con frecuencia, ya que está sujeto a desgaste
durante el funcionamiento normal. Realice los ajustes y el mantenimiento necesarios.
7. Inspeccione los pernos de montaje de la(s) cuchilla(s) y del motor a intervalos
frecuentes, para verificar que estén bien ajustados. Además, inspeccione visualmente
las cuchillas para detectar la presencia de daños (por ejemplo: desgaste excesivo,
abolladuras, rajaduras). Reemplace las cuchillas por cuchillas de los fabricantes del
equipo original (O.E.M.) listados en este manual. “El uso de piezas que no cumplen con
las especificaciones del equipo original podría producir un rendimiento inadecuado y
además puede comprometer la seguridad”.
8. Las cuchillas de la cortadora son filosas. Envuelva la cuchilla o utilice guantes y extreme
las precauciones cuando les haga mantenimiento.
9. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos bien ajustados para asegurarse de que el
equipo está en condiciones de funcionamiento seguras.
10. Después de golpear un objeto extraño (o si observa una vibración anormal),
detenga las cuchillas y el motor e inspeccione minuciosamente la cortadora de
césped para ver si está dañada. Antes de reanudar la operación, realice todas las
reparaciones necesarias.
11. Nunca intente hacer ajustes o reparaciones mientras el motor de la cortadora de
césped está en marcha.
12. Los componentes del colector de césped y la cubierta de descarga están sujetos a
desgaste y daños que podrían dejar expuestas piezas que se mueven o permitir que se
arrojen objetos. Para proteger su seguridad, verifique frecuentemente los componentes
y reemplácelos inmediatamente por piezas del fabricante del equipo original (O.E.M.)
solamente, que se indican en este manual. “El uso de piezas que no cumplen con las
especificaciones del equipo original podría producir un rendimiento inadecuado y
además puede comprometer la seguridad”.
13. No cambie la configuración del regulador del motor ni acelere demasiado el motor.
El regulador del motor controla la velocidad máxima de funcionamiento seguro
del motor.
14. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones según sea necesario.
15. Respete las normas y reglamentaciones sobre la manera correcta de eliminar gasolina,
aceite, etc. para proteger el medio ambiente.
No modifique el motor.
Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor de ninguna manera. La
manipulación del ajuste del regulador puede modificar la regulación del motor y hacer que
éste funcione a velocidades inseguras. Nunca modifique el ajuste de fábrica del regulador
del motor.
Aviso sobre las emisiones del motor
Esta cortadora de césped viene con un motor que está certificado de acuerdo con
estándares federales de emisión de la EPA para motores y equipos no aptos para la vía
pública, y donde corresponda, de acuerdo con estándares de emisión de la California
Air Resources Board (CARB). El Manual del Propietario del Motor es suministrado por el
fabricante y brinda información adicional sobre el sistema de emisiones, la garantía y el
mantenimiento del motor de conformidad con las normativas de la EPA y/o CARB. Las
alteraciones o modificaciones no autorizadas al motor o a los sistemas de combustible o
ventilación podrían violar las normativas de la EPA y CARB.
Cuando sea necesario, los modelos están equipados con líneas de combustible y depósitos
de combustible de baja penetración para controlar las emisiones por evaporación. Los
modelos de California también pueden incluir un filtro de carbono. Por favor, póngase
en contacto con Atención al Cliente para obtener información sobre la configuración del
control de emisiones por evaporación para su modelo.
Esta cortadora de césped está diseñada para funcionar con gasolina regular sin plomo, de
87 octanos o más. Nunca utilice gasolina que contenga metanol o gasolina que contenga
más de 10% de etanol (p.ej., combustibles E15 o E85) pues podría dañarse el sistema
de combustible.
Amortiguador de Chispas
ADVERTENCIA: Esta cortadora de césped está equipada con un motor de
combustión interna y no debe ser utilizada en o cerca de un terreno agreste
cubierto por bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del
motor esté equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las
leyes locales o estatales correspondientes (en caso de existir).
Si se utiliza un amortiguador de chispas, el operador lo debe mantener en condiciones
de uso adecuadas. En el Estado de California, las medidas anteriormente mencionadas
son exigidas por ley (Artículo 4442 del Código de Recursos Públicos de California). Es
posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en
territorios federales.
Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a través de su distribuidor
autorizado de motores más cercano o poniéndose en contacto con el departamento de
servicios, P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019.
PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS (continuación)