background image

Français

Français

37

36

AVERTISSEMENT :

 

Quelle que soit la 

combinaison que vous utilisez, assurez-vous 

qu’elle n’interfère pas avec l’utilisation sécuritaire 

de l’outil.

a )  Logo du fabricant
b )  Catégorie de produit
c )  Nom du produit
d )  Numéro de modèle
e )  Matériau de construction
f )  Normes pertinentes

ÉTIQUETTE DU PRODUIT
L’étiquette du produit contient les renseignements suivants :

DURÉE DE VIE :  La durée de vie estimée du produit dépend 

de la réussite de l’inspection préalable à l’utilisation et de 

l’inspection périodique par une personne qualifiée. Les facteurs 

suivants peuvent réduire la durée de vie du produit : utilisation 

intense, contact avec des substances chimiques, surtout des 

environnements agressifs, exposition à la température extrême, 

exposition aux rayons UV, abrasions, coupures, impacts 

violents, mauvaise utilisation ou entretien.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Avant l’utilisation, 

l’utilisateur final doit lire et comprendre les instructions du 

fabricant fournies avec ce produit au moment de l’expédition 

et obtenir la formation du personnel formé de son employeur 

sur l’utilisation appropriée du produit. Le fabricant n’est pas 

responsable de toute perte, dommage ou blessure causés 

ou subis par toute personne pour des motifs d’utilisation ou 

d’installation inappropriée de ce produit.

a )  Numéro de série
b )  Numéro de lot 
c )  Date de fabrication
d )  Capacité de charge
e )  Longueur décontractée
f )  Longueur max. élargie

GARANTIE DE DEUX ANS – PRODUITS DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES D’OBJETS

LE TEXTE SUIVANT REMPLACE TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y 

COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN 

USAGE PARTICULIER.
CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AUX ACHETEURS AU DÉTAIL D’ORIGINE DE PRODUITS OU DE 

PIÈCES DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES D’OBJETS DE DFP SAFETY CORPORATION. CETTE GARANTIE 

N’EST NI CESSIBLE NI TRANSFÉRABLE. DFP SAFETY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE À 

QUICONQUE, Y COMPRIS À D’AUTRES ACHETEURS ET/OU UTILISATEURS, ET AUCUNE NE SERA IMPLICITE.
Sauf disposition contraire dans la présente garantie, les produits de protection contre les chutes d’objets de 

DFP Safety Corporation sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans à 

compter de la date d’achat. 
RECOURS LIMITÉ : Le seul et unique recours pour tout produit de DFP Safety Corporation jugé défectueux 

en termes de matériaux et de fabrication est la réparation ou le remplacement, à la seule discrétion de 

DFP Safety Corporation ou de ses fournisseurs de services de garantie agréés. Si ce recours exclusif est 

réputé avoir échoué à son objectif essentiel, la responsabilité de DFP Safety Corporation ne doit pas 

dépasser le prix d’achat du produit de DFP Safety Corporation.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ : En aucun cas, DFP Safety Corporation ne sera tenue responsable de tout 

dommage direct, indirect, spécial, accessoire, punitif ou consécutif (y compris la perte de profit), qu’il 

s’agisse d’une garantie, d’un contrat, d’un délit ou de toute autre théorie juridique. 
Cette garantie ne couvre pas les produits de DFP Safety Corporation qui ont été mal utilisés, modifiés, usés, 

contaminés, rouillés, excessivement chauffés, endommagés en raison d’un chargement inapproprié, utilisés 

à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été destinés, ou utilisés d’une manière incompatible avec 

les instructions d’utilisation de DFP Safety Corporation.

L’existence d’un défaut de matériau ou de fabrication doit être déterminée par DFP Safety Corporation 

conformément aux procédures établies par DFP Safety Corporation. Personne n’est autorisé à faire une 

déclaration ou une représentation qui modifie les conditions de cette garantie.
TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU 

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST EXCLUE. IL N’Y A AUCUNE GARANTIE QUI S’ÉTEND AU-DELÀ DE 

CE DOCUMENT.
La présente rédaction annule et remplace toutes les ententes ou représentations verbales ou écrites 

antérieures et exclut toutes les garanties non énoncées aux présentes.

Summary of Contents for DXDP721500

Page 1: ...S SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS CES INSTRUCTIONS S APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS DXDP721500 DXDP721501 DXDP721510 DXDP721511 MANUAL DE INSTRUCCIÓNES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION DROP PREVENTION PREVENCIÓN DE CAÍDAS PRÉVENTION DES CHUTES If you have questions or comments contact us Si tiene preguntas o comentarios contáctese con nosotros Si vous avez des questions ou des commenta...

Page 2: ...ry WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage English o...

Page 3: ... Keep out of the reach of children 2 WORK AREA SAFETY 3 GENERAL SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Keep children and bystanders away while working Distractions can cause you to lose control c Very often the consequences of a falling object are underestimated dropping a work tool also means the risk of destroying the tool and the possible damage of...

Page 4: ...RD READY INSTRUCTIONS LANYARD READY INSTRUCTIONS DON T Follow the Instruction below Locate the area to attach the Lanyard Open the Double Action Carabiner Release the Double Action Carabiner Now is ready for use DO NOT ATTACH LANYARD ON THE BATTERY STRAP ...

Page 5: ...liant lanyards not with cables or ropes that employ Dual Action Carabiner s with Captive Eye WARNING Keep the lanyard and wrist strap clean and free of debris Clean with a damp cloth and mild soap wipe off excess and thoroughly dry Do not use solvents WARNING Do not use this device for towing objects WARNING Do not alter or use in a manner other than as instructed in this manual 15 lbs Power Tool ...

Page 6: ...ion or the anchoring location including personal fall protection i Power tool lanyard must not be used as hoisting taglines or used to statically suspend tools and equipment j Never cinch the cord or carabiner around wrist k If not able to find a suitable connection point on the tool do not connect the lanyard INSPECTION MAINTENANCE AND CLEANING a A visual inspection is essential before using any ...

Page 7: ...OWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THIS WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO ORIGINAL RETAIL BUYERS OF DFP SAFETY CORPORATION DROPPED OBJECT PREVENTION PRODUCTS OR PARTS THIS WARRANTY IS NOT ASSIGNABLE OR TRANSFERABLE DFP SAFETY CORPORATION MAKES NO WARRANTY TO AN...

Page 8: ...es para futuras consultas Este manual cumple con ANSI ISEA 121 2018 y debe leerse y comprenderse en su totalidad y usarse como parte de un programa de capacitación en protección contra caídas según lo requiera la OSHA o cualquier agencia reguladora estatal El usuario debe comprender plenamente el uso adecuado y las limitaciones del equipo Periodic examination next due date Product Model Type Ident...

Page 9: ...lo hacia y desde la muñeca mientras la herramienta esté asegurada en una bolsa y usted esté correctamente equilibrado en una orientación estable l Este producto no se puede reparar Si está dañado o no funciona correctamente reemplácelo antes de reanudar el trabajo m No conectar eslingas a una herramienta de manera que evite que las protecciones interruptores o bloqueos funcionencorrectamente n Úse...

Page 10: ... ESPECIFICACIONES TÉCNICAS consulte la página 19 g El uso de esta eslinga de sujeción de herramientas que no es EPP no lo exime de la obligación de usar EPP especialmente un casco de seguridad gafas y guantes h Algunas herramientas no vienen con un orificio en el mango donde se pueda conectar una eslinga DEWALT proporciona diversas accesorio de herramienta que no son parte integral de la herramien...

Page 11: ...bs Power Tool Lanyard Single Leg Tool Lanyard Polyester Aluminium Polyester Aluminium Polyester Aluminium Polyester Aluminium DXDP721500 DXDP721501 DXDP721510 DXDP721511 Product Code Category Rating Length Material Product Name TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLE ADVERTENCIA No transportar objetos con la eslinga ADVERTENCIA Usar únicamente con eslingas adecuadas que cumplan con las normas no con cables...

Page 12: ...e amarre El usuario también debe consultar la etiqueta o el manual del usuario para obtener información sobre la capacidad máxima b Siempre inspeccionar la eslinga para herramientas y todas las piezas del sistema de amarre antes y después de cada uso consultar los pasos de inspección c Tener especial precaución cuando se esté cerca de maquinaria o piezas en movimiento peligros eléctricos peligros ...

Page 13: ...léctrica no debe utilizarse con hojas cuchillos etc ADVERTENCIA No intentar desarmar la unidad ni reparar el equipo Enviar el equipo de vuelta al fabricante o a la persona o entidades autorizadas por escrito por el fabricante para realizar reparaciones en el equipo ADVERTENCIA Después de cada uso o si la eslinga para herramientas eléctrica ha detenido la caída de una herramienta una persona compet...

Page 14: ...fety Corporation están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra REPARACIÓN LIMITADA El recurso único y exclusivo para cualquier producto de DFP Safety Corporation que se encuentre defectuoso en cuanto a los materiales y la mano de obra es la reparación o el reemplazo a la exclusiva opción de DFP Safety Corporation o sus proveedores d...

Page 15: ...e vous utilisez un outil N utiliser aucun outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves b Utiliser de l équipement de sécurité Toujours porter une protection oculaire Un équipement de sécurité comme un masque anti poussière des chaussures de sécurité anti dérapan...

Page 16: ...ent également avoir de graves conséquences en termes de coûts ainsi que le temps perdu par le travailleur pour quitter son poste de travail pour récupérer l outil La gamme de longes à outils DEWALT est la solution idéale pour la prévention des chutes d outils lors du travail en hauteur d Ne pas utiliser la longe à outils électrique pour obtenir un effet de levier supplémentaire de l outil e Ne pas...

Page 17: ...le Leg Tool Lanyard Relaxed 24 Expanded 38 Relaxed 24 Expanded 38 Relaxed 41 Expanded 75 Relaxed 41 Expanded 75 25 lbs Power Tool Lanyard Single Leg Tool Lanyard 15 lbs Power Tool Lanyard Single Leg Tool Lanyard 25 lbs Power Tool Lanyard Single Leg Tool Lanyard Polyester Aluminium Polyester Aluminium Polyester Aluminium Polyester Aluminium DXDP721500 DXDP721501 DXDP721510 DXDP721511 Product Code C...

Page 18: ...t aide à sécuriser les connexions Différents outils nécessiteront différentes options d attache selon leur forme Ne pas utiliser pour tirer ou remorquer des objets AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de longes et d accessoires pour outils les précautions de base doivent toujours être suivies y compris ce qui suit AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d un outil de conversion ou d accessoires d ancra...

Page 19: ...d utiliser tout équipement DEWALT b Avant chaque utilisation s assurer de ne pas trouver de signe de coupure d usure de décoloration de corrosion etc En cas de doute l équipement doit être remplacé c Ne pas utiliser cet équipement au delà de sa limite de poids d Toujours vérifier la connexion avant chaque utilisation e Les longes à outils électriques qui ont été utilisées pour empêcher la chute d ...

Page 20: ...AUCUNE GARANTIE À QUICONQUE Y COMPRIS À D AUTRES ACHETEURS ET OU UTILISATEURS ET AUCUNE NE SERA IMPLICITE Sauf disposition contraire dans la présente garantie les produits de protection contre les chutes d objets de DFP Safety Corporation sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d achat RECOURS LIMITÉ Le seul et unique recours pour tout ...

Page 21: ...0711 Holt Avenue 1525 Lakeville MN 55044 S A F E T Y Examen périodique prochaine date d échéance Produit Modèle et type identification Nom commercial Adresse Numéro d identification Fabricant Fabricante Tél fax e mail en cours d utilisation Année de fabrication Date d achat Date de première mise en service Autres informations pertinentes par exemple numéro de document EXAMEN PÉRIODIQUE ET HISTORIQ...

Reviews: