EsPAñOl
34
que tiene una superficie exterior de color verde con
o sin franjas amarillas es el conductor de conexión a
tierra del equipo. Si es necesario reparar o reemplazar
el cordón eléctrico o el enchufe, no conecte el
conductor de conexión a tierra del equipo a un
terminal con corriente.
ʵ Consulte a un electricista competente o a personal
de servicio calificado si no entiende completamente
las instrucciones de conexión a tierra o si tiene
dudas en cuanto a si la máquina está conectada a
tierra apropiadamente.
ʵ Utilice únicamente cordones de extensión de tres
alambres que tengan enchufes de tipo de conexión
a tierra con tres terminales y receptáculos de tres
conductores que acepten el enchufe de la máquina.
ʵ Repare o reemplace inmediatamente los cordones
dañados o desgastados.
2 . Máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra
diseñadas para utilizarse en un circuito de alimentación
que tenga una capacidad nominal de menos de 150 V:
ʵ Si la máquina está diseñada para utilizarse en
un circuito que tenga un tomacorriente parecido
al que se ilustra en la Fig. B, la máquina tendrá
un enchufe de conexión a tierra que se parece al
enchufe ilustrado en la Fig. B. Puede utilizarse un
adaptador temporal, que se parece al adaptador
ilustrado en la Fig. C, para conectar este enchufe a
un receptáculo coincidente de dos conductores, tal
como se muestra en la Fig. C, si no se dispone de un
tomacorriente conectado a tierra apropiadamente.
El adaptador temporal debe utilizarse solamente
hasta que un electricista calificado pueda instalar un
tomacorriente conectado a tierra apropiadamente.
La orejeta, lengüeta, etc., rígida de color verde que
sobresale del adaptador debe conectarse a una toma
de tierra permanente, como por ejemplo una caja
tomacorriente conectada a tierra adecuadamente.
Siempre que se utilice un adaptador, debe sujetarse
en su sitio con un tornillo de metal.
CAJA TOMACORRIENTE
CONECTADA A TIERRA
TERMINALES
QUE LLEVAN
CORRIENTE
EL TERMINAL DE CONEXIÓN
A TIERRA ES EL MÁS LARGO DE LOS 3 TERMINALES
Fig. B
CAJA TOMACORRIENTE
CONECTADA A TIERRA
MEDIO DE CONEXIÓN TIERRA
ADAPTADOR
Fig. C
nOTA:
En Canadá, el uso de un adaptador temporal no está
permitido por el Código Eléctrico Canadiense.
PELIGRO:
En todos los casos, asegúrese de que
el receptáculo en cuestión esté conectado a tierra
adecuadamente. Si no está seguro, haga que un
electricista calificado compruebe el receptáculo.
CORDONES DE EXTENSIÓN
ADVERTENCIA:
Use cables de extensión adecuados.
Asegúrese que su cable de extensión esté en buenas
condiciones y sea un cable de extensión de 3 alambres
que tenga un enchufe de 3 patas con conexión a
tierra y un receptáculo correspondiente que acepte
el enchufe de la máquina. Cuando use un cable de
extensión asegúrese de usar uno lo suficientemente
pesado para llevar la corriente de la máquina. Un
cable de tamaño inferior causará una caída en
el voltaje en línea, que resulta en una pérdida de
energía y sobrecalentamiento.
Calibre mínimo de
conjuntos de cables
muestra el calibre correcto a
usar dependiendo de la longitud del cable. Si tiene
duda, use el calibre más pesado siguiente. Mientras
menor sea el número de calibre, más pesado será
el cable.
Calibre mínimo de conjuntos de cables
Voltios
longitud total del cable en pies
(metros)
120 V
25 (7,6)
50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7)
240 V
50 (15,2) 100 (30,5) 200 (61,0) 300 (91,4)
Amperaje
nominal
AWg
Más de Más de
0
6
18
16
16
14
6
10
18
16
14
12
10
12
16
16
14
12
12
16
14
12
No recomendado
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes
símbolos. A continuación se indican los símbolos y
sus definiciones:
V ......................... voltios
Hz ....................... hertz
min ..................... minutos
or DC ...... direct current
...................... Construcción de
Clase I (tierra)
…/min .............. por minuto
BPM .................... golpes por minuto
IPM ..................... impactos por
minuto
RPM .................... revoluciones por
minuto
sfpm ................... pies de superficie
por minuto
SPM .................... pasadas por
minuto
A ......................... amperios
W ........................ vatios
or AC ........... corriente alterna
or AC/DC .... corriente alterna
o directa
...................... Construcción de
Clase II (doble
aislamiento)
no ....................... velocidad sin carga
n ......................... velocidad nominal
...................... terminal de
conexión a tierra
...................... símbolo de
advertencia de
seguridad
..................... radiación visible
..................... protección
respiratoria
.....................protección ocular
.....................protección auditiva
..................... lea toda la
documentación
