DeWalt DW040 User Manual Download

Page: 1 / 128

DW040

www.

.eu

Summary of Contents for DW040

Page 2: ...lanweisungen 22 English original instructions 40 Français traduction de la notice d instructions originale 57 Norsk oversatt fra de originale instruksjonene 75 Suomi käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta 92 Svenska översatt från de ursprungliga instruktionerna 109 Copyright DEWALT ...

Page 3: ...1 Figure 1 Figure 2 a i d f g j k e h c b ...

Page 4: ...2 2 Figure 4 Figure 3 n p q q r s m o l ...

Page 5: ...3 Figure 5 Figure 6 ...

Page 6: ...4 4 Figure 8 Figure 7 ...

Page 7: ...ere for professionelle brugere af elværktøj Tekniske data DW040 Spænding V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 AAA størrelse batterier Type 1 Laserudgangsstrøm mw 1 Laserklasse KLASSE 2 Bølgelængde nm 635 Stråledivergens mrad 0 16 x 0 6 Pulsvarighed s 1 x 10 9 Område ved 22 C 300 mm 40 m Nøjagtighed ved 22 C mm 3 Driftstemperatur 7 C til 50 C Kapslingsklasse IP54 Vægt kg 0 15 med batterier ...

Page 8: ... potentielt farlig situation der hvis den ikke undgås kan resultere i materiel skade Betyder risiko for elektrisk stød Betyder risiko for brand Sikkerhedsvejledning for lasere ADVARSEL Læs og forstå hele vejledningen Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade GEM DISSE INSTRUKTIONER Brug kun laseren med de dertil beregne...

Page 9: ...kke laseren i nærheden af børn og tillad ikke børn at anvende laseren Det kan medføre alvorlige øjenskader Advarselsmærkaterne må ikke fjernes eller udviskes Hvis mærkaterne fjernes kan brugeren eller andre uforvarende blive udsat for stråling Åbn ikke apparatet ved hjælp af værktøjet som f eks men ikke begrænset hertil skruetrækkere osv ADVARSEL Brug af andre knapper justeringer eller udførelse a...

Page 10: ...lt udgøre tilpas beskyttelse Sørg for at læse alle sikkerhedsadvarsler på mærkaten før første brug Placer altid laseren et sted hvor laserstrålen ikke kan krydse en person i øjenhøjde Vær ekstra opmærksom i nærheden af trapper og reflekterende overflader Restrisici Følgende risici er forbundet med brugen af dette apparat skader forårsaget af at se ind i laserstrålen Mærkning på værktøjet Følgende ...

Page 11: ...ballagen Isæt altid batterier med polerne vendt korrekt og som angivet på batteriet og udstyret Batteriets poler må ikke kortsluttes Batterierne må ikke oplades Nye og gamle batterier må ikke blandes Udskift alle batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og type Fjern brugte batterier med det samme og bortskaf dem i overensstemmelse med lokal lovgivning Batterier må ikke kastes i åben il...

Page 12: ...ﬁg 1 3 ADVARSEL Modificér aldrig laseren eller dele af den Det kan medføre materiel eller personskade a Dæksel til batterirum b Laserkilde c Modtagerlinse d LCD display e DIST knap ON afstand til f C OFF knap annullér fra g UNITS knap h Områdeknap i Volumenknap j Fratrækningsknap k Tillægsknap LASERDISPLAY l Laserindikator m Indikator for målingsplan n Indikator for område volumen o Batteriindikat...

Page 13: ...å mærkaten på laseren skal stå på brugerens sprog Derfor leveres værktøjet med et løst ark med selvklæbende mærkater ADVARSEL Kontrollér at sikkerhedsadvarslerne på mærkaten er skrevet på dit sprog Advarslerne skal lyde som følger LASERSTRÅLING SE IKKE IND I STRÅLEN KLASSE 2 LASERPRODUKT Hvis advarslerne er på et andet sprog skal du gå frem som følger Fjern den ønskede mærkat fra arket Placer omhy...

Page 14: ...truktioner BETJENING ADVARSEL Placer ikke laseren et sted hvor man forsætligt eller hændeligt kan se ind i laserstrålen Det kan medføre alvorlige øjenskader Brugsvejledning ADVARSEL Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gældende regler FORSIGTIG Brug af andre knapper justeringer eller udførelse af andre procedurer end de heri beskrevne kan medføre eksponering for farlig stråling FORSIGTIG Fo...

Page 15: ...yse indtil der tages et mål SÅDAN DEAKTIVERES LASERAFSTANDSMÅLEREN LDM C OFF Tryk på knappen C OFF f og hold den inde indtil laserafstandsmåleren slukker AUTOMATISK SLUKNING Laserafstandsmåleren slukker automatisk hvis der ikke trykkes på nogen knap i 3 minutter SÅDAN RYDDES EN MÅLING Tryk på knappen C OFF f for at rydde den sidste måling Målinger ENKELT AFSTANDSMÅLING DIST FIG 2 6 1 Tryk på knapp...

Page 16: ...nappen DIST ON e én gang for at standse den vedvarende måling Funktioner SÅDAN TILFØJES ELLER FRATRÆKKES MÅLINGER 1 Tænd for laserafstandsmåleren 2 Sigt laserafstandsmåleren mod det ønskede mål 3 Tryk på knappen DIST ON e én gang for at måle den første afstand 4 Tryk på knappen eller k j for at aktivere funktionen til tilføjelse eller fratrækning Symbolet eller vises på displayet 5 Tryk på knappen...

Page 17: ...N MÅLES RUMVOLUMEN FIG 2 3 8 1 Tænd for laserafstandsmåleren 2 Tryk på knappen til volumenmåling i Volumenikonet vises 3 Sigt laserafstandsmåleren mod det første ønskede mål som vist Tryk på knappen DIST ON e én gang for at registrere den første afstand 4 Sigt laserafstandsmåleren mod det næste ønskede mål og tryk på knappen DIST ON e for at registrere den anden afstand 5 Sigt laserafstandsmåleren...

Page 18: ...l reparation skal du kontakte din lokale DEWALT reparatør Når laserafstandsmåleren ikke er i brug skal den opbevares i den medfølgende pose Opbevar ikke laserafstandsmåleren i posen hvis den er våd Tør udvendige dele med en blød tør klud og lad laserafstandsmåleren lufttørre Opbevar ikke laserafstandsmåleren ved temperaturer under 7 C 20 F eller over 70 C 160 F FORSIGTIG Brug aldrig opløsningsmidl...

Page 19: ... at reducere risikoen for alvorlig personskade må du aldrig kigge direkte ind i laserstrålen med eller uden sikkerhedsbriller Fejlﬁnding Hvis målingsforholdene ikke tillader en præcis måling vises der en fejlkode på LCD displayet For en beskrivelse af fejlkoden henvises der til følgende tabel Kode Beskrivelse Udretning 204 Beregningsfejl Gentag målingen 252 Laserafstandsmåler for varm Lad laserafs...

Page 20: ... ind i enheden og nedsænk aldrig nogen del af enheden i væske Brug aldrig trykluft til at rengøre laseren Valgfrit tilbehør ADVARSEL Da tilbehør der ikke kan tilbydes af DEWALT ikke er testet med dette produkt kan brug af sådant tilbehør sammen med dette værktøj være forbundet med fare For at reducere risikoen for skader bør der kun anvendes tilbehør der er anbefalet af DEWALT sammen med dette pro...

Page 21: ...depoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT produkter For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som autoriseret serviceværksted der modtager det på vore vegne Du kan finde ud af hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at ko...

Page 22: ...ret underlagt almindelig brug og slid og der skal fremvises gyldig kvittering ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj inden for 12 måneder efter købet er du berettiget til en gratis serviceydelse Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted Købsbeviset skal fremvises Inkluderer arbejdskraft Ekskluderer tilbeh...

Page 23: ...rhandler eller ﬁnd adressen på dit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse der er opgivet i denne manual Der ﬁndes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse www 2helpU com ...

Page 24: ...inem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen Technische Daten DW040 Spannung V 3 0 2 x 1 5 VGS LR03 AAA Batterien Typ 1 Laserausgangsleistung mw 1 Laserklasse KLASSE 2 Wellenlänge nm 635 Strahlstreuung mrad 0 16 x 0 6 Impulsdauer s 1 x 10 9 Reichweite bei 22 C 300 mm 40 m Genauigkeit bei 22 C mm 3 Betriebstemperatur 7 C bis 50 C Schutzklasse IP54 Gewicht kg 0 15 mit...

Page 25: ...zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann HINWEIS Weist wenn ohne Sicherheitssymbol aufgeführt auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden u U zu Sachschäden führen kann Weist auf das Risiko eines Stromunfalls hin Weist auf eine Brandgefahr hin Sicherheitsanweisungen für Laser WARNUNG Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen Die Missachtung der nachs...

Page 26: ...l sollte möglichst deutlich unterhalb oder oberhalb der Augenhöhe sein Stellen Sie den Laser nicht in der Nähe von reflektierenden Flächen auf die den Laserstrahl in die Augen einer Person umlenken können Daraus können schwere Augenverletzungen entstehen Schalten Sie den Laser aus wenn er nicht benutzt wird Wenn der Laser eingeschaltet bleibt steigt das Risiko dass jemand in den Laserstrahl schaut...

Page 27: ...en Laser durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt reparieren Verwenden Sie den Laser nicht für andere Zwecke als die der bestimmungsgemäßen Verwendung wie in diesem Dokument beschrieben Blickkontakt mit einem Strahl eines Klasse 2 Lasers gilt als sicher für höchstens 0 25 Sekunden Normalerweise schützt der Augenlidreflex in geeigneter Weise Vor der ersten Verwendung lesen Sie alle Sicherheits...

Page 28: ...faches aufgedruckt Beispiel 2011 XX XX Herstelljahr Wichtige Sicherheitsanweisungen für Batterien WARNUNG Batterien können explodieren oder auslaufen und zu Verletzungen oder Brand führen Um diese Gefahr zu reduzieren Beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf der Batterie und der Verpackung Achten Sie beim Einsetzen der Batterien immer auf die richtige Polarität und die auf der Batterie u...

Page 29: ...ien aus dem Gerät wenn Sie dieses für mehrere Monate nicht benutzen Batterien Abb 1 BATTERIETYP Dieser Laser wird mit zwei LR03 AAA Batterien betrieben Packungsinhalt Die Packung enthält 1 Laserentfernungsmesser LDM 2 LR03 AAA Batterien 1 Handgelenkriemen 1 Gürteletui 1 Betriebsanleitung Prüfen Sie das Werkzeug die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen die beim Transport entstanden sein könnt...

Page 30: ...en von Entfernungen Flächen und Rauminhalten konstruiert NICHT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen Das LDM ist ein Gerät für den professionellen Einsatz LASSEN SIE NICHT ZU dass Kinder in Kontakt mit dem Werkzeug kommen Wenn unerfahrene Personen dieses Werkzeug verwenden sind diese zu beaufsichtigen Auspacken EIGNUNG DER WARNSCHILDER Die Sicherheit...

Page 31: ...chtlich oder unabsichtlich in den Laserstrahl zu blicken Schwere Augenschäden können entstehen wenn man in den Strahl blickt Einsetzen und Entfernen der Batterien Abb 1 3 HINWEIS Der LDM wird von zwei LR03 AAA 1 5 VGS Batterien mit Strom versorgt EINSETZEN DER BATTERIEN 1 Heben Sie den Deckel des Batteriefaches a wie in Abbildung 1 gezeigt an 2 Setzen Sie zwei LR03 AAA Batterien in das Fach mit de...

Page 32: ... Strahlung ausgesetzt werden VORSICHT Um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu reduzieren und um gleichbleibende hochwertige Messungen zu gewährleisten sollten regelmäßige Kontrollmessungen insbesondere vor wichtigen Messungen durchgeführt werden Sehen Sie unter Wartung im Punkt Feldkalibrierungskontrolle nach WICHTIGER HINWEIS Alle Messungen beziehen sich auf den Boden des LDM Abb 4 Bed...

Page 33: ...ie den DIST ON Knopf e um den LDM einzuschalten 2 Richten Sie den LDM auf das gewünschte Ziel 3 Drücken Sie einmal den DIST ON Knopf e um das Messergebnis auf dem LCD Display d zu speichern KONTINUIERLICHE ENTFERNUNGSMESSUNG DIST ABB 2 3 6 1 Drücken Sie den DIST ON Knopf e um den LDM einzuschalten 2 Richten Sie den LDM auf das gewünschte Ziel 3 Halten Sie den DIST ON Knopf e für drei Sekunden gedr...

Page 34: ...is zu addieren oder subtrahieren Das Rechenergebnis erscheint auf der Hauptlesezeile s Das zweite Messergebnis erscheint auf der zusätzlichen Ablesezeile p WAHL DER MESSWERTEINHEITEN UNITS UNITS ABB 2 Mit jedem Drücken des Knopfes g wechselt der LDM auf die nächste Messwerteinheit MESSEN VON FLÄCHEN ABB 2 3 7 1 Schalten Sie den LDM ein 2 Drücken Sie den Flächenmessknopf h Das Flächensymbol erschei...

Page 35: ...al um die zweite Entfernung zu speichern 5 Richten Sie den LDM auf das dritte gewünschte Ziel und drücken Sie den DIST ON Knopf e einmal um die dritte Entfernung zu speichern 6 Der berechnete Rauminhalt erscheint auf dem Display in der Hauptablesezeile s Das dritte Messergebnis erscheint auf der zusätzlichen Ablesezeile p HINWEIS Das Endergebnis der Messung erscheint in Kubikfuß oder Kubikmetern W...

Page 36: ...f Bewahren Sie Ihren LDM nicht im Etui auf wenn er nass ist Trocknen Sie die Außenteile mit einem weichen trockenen Tuch und lassen Sie den LDM an der Luft trocknen Lagern Sie Ihren LDM nicht bei Temperaturen unter 7 C 20 F oder über 70 C 160 F VORSICHT Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht metallischen Teile des Lasergerätes Solche Chemika...

Page 37: ...siko schwerer Verletzungen zu vermeiden blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl weder mit noch ohne Laserbrille Problembehebung Wenn die Umstände der Messungen keine genauen Messergebnisse erlauben erscheint ein Fehlercode auf dem LCD Display In der folgenden Tabelle finden Sie die Beschreibungen der Fehlercodes Code Beschreibung Behebung 204 Rechenfehler Messung wiederholen 252 LDM zu heiß ...

Page 38: ... milden Seife befeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit Verwenden Sie niemals Druckluft für Reinigung des Lasers Optionales Zubehör WARNUNG Da Zubehör das nicht von DEWALT angeboten wird nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist kann die Verwendung von solchem Zubehör mit diesem Gerät ...

Page 39: ...des Rohstoffsbedarfs bei Nach Maßgabe örtlicher Vorschriften ist die getrennte Sammlung von elektrischen Geräten u U über Abholung Sammelstellen oder den Fachhändler möglich wo das Produkt ursprünglich bezogen wurde DEWALT betreibt eine Einrichtung zur Sammlung und zum Recycling von ausgedienten DEWALT Produkten Wenn Sie von diesem Service Gebrauch machen möchten bringen Sie Ihr Produkt zur Kunden...

Page 40: ...ag als professioneller Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater nichtprofessioneller Anwender Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone 30 TAGE ZUFRIEDENHEITSGARANTIE OHNE RISIKO Wenn Sie mit der Leistung Ihres DE Gerätes nicht vollständig zufrieden sind geben Sie es einfach innerhalb von 30 Tagen...

Page 41: ...n Austausch aller fehlerhaften Teile oder nach unserer Wahl die kostenlose Wandlung des Gerätes unter den folgenden Bedingungen Das Produkt wurde nicht unsachgemäß behandelt Das Produkt war normalem Verschleiß ausgesetzt Es wurden keine Reparaturversuche durch nicht autorisierte Personen vorgenommen Der Kaufbeleg wird vorgelegt Das Produkt wird vollständig im Originallieferumfang zurückgegeben Um ...

Page 42: ... reliable partners for professional power tool users Technical Data DW040 Voltage V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 AAA size batteries Type 1 Laser output power mw 1 Laser class CLASS 2 Wavelength nm 635 Beam divergence mrad 0 16 x 0 6 Pulse duration s 1 x 10 9 Range at 22 C 300 mm 40 m Accuracy at 22 C mm 3 Operating temperature 7 C to 50 C Protection class IP54 Weight kg 0 15 with batteries ...

Page 43: ... potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage Denotes risk of electric shock Denotes risk of fire Safety Instructions for Lasers WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Use the laser only with the specifically designated...

Page 44: ...not operate the laser around children or allow children to operate the laser Serious eye injury may result Do not remove or deface warning labels If labels are removed user or others may inadvertently expose themselves to radiation Do not open the device by using tools such as but not limited to screwdrivers etc WARNING Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those s...

Page 45: ...ad all the safety warnings on the label Always set up the laser at a position where the laser beam cannot cross any person at eye level Be extra alert for the presence of stairs and specular surfaces Residual Risks The following risks are inherent to the use of this device injuries caused by staring into laser beam Markings on Tool The following pictographs are shown on the tool Read instruction m...

Page 46: ...bel and package Always insert batteries correctly with regard to polarity and marked on the battery and the equipment Do not short battery terminals Do not charge batteries Do not mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes Do not dispose of batteries in fire Keep batte...

Page 47: ...operation Description ﬁg 1 3 WARNING Never modify the laser or any part of it Damage or personal injury could result a Battery compartment cover b Laser emitter c Receiver lens d LCD display e DIST ON button f C OFF button g UNITS button h Area button i Volume button j Subtract button k Addition button LASER DISPLAY l Laser indicator m Measuring plane indicator n Area Volume indicator o Battery in...

Page 48: ...hat purpose a separate sheet of self adhesive labels has been supplied with the tool WARNING Check that the safety warnings on the label have been formulated in your language The warnings should read as follows LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT If the warnings are in a foreign language proceed as follows Remove the required label from the sheet Carefully place the label ...

Page 49: ...e the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally stare into the laser beam Serious eye injury may result from staring at the beam Instructions for Use WARNING Always observe the safety instructions and applicable regulations CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exp...

Page 50: ... the LDM turns off AUTOMATIC SHUT DOWN The LDM will automatically shut down if no button is pressed for 3 minutes TO CLEAR A MEASUREMENT Press the C OFF button f once to clear the last measurement Measurements SINGLE DISTANCE MEASURING DIST FIG 2 6 1 Press the DIST ON button e once to turn the LDM on 2 Aim the LDM at the desired target 3 Press the DIST ON button e once to record the measurement in...

Page 51: ... to add or subtract the second measurement The calculated results show in the main reading line s The second measurement will show in the additional reading line p TO SELECT UNITS OF MEASURE UNITS UNITS FIG 2 The LDM switches to the next unit of measure each time the button g is pressed TO MEASURE AREA FIG 2 3 7 1 Turn the LDM on 2 Press the area measure button h The area icon will display 3 Aim t...

Page 52: ...ed in the additional reading line p NOTE The final measurement is displayed as cubic feet or cubic meters LASER MAINTENANCE IMPORTANT Disassembling the LDM will void all warranty on the product Under some conditions the lens of the laser emitter and the receiver may collect some dirt or debris This will affect beam quality and operating range The lens should be cleaned with a cotton swab moistened...

Page 53: ... unit into a liquid Never use compressed air to clean the laser Field Calibration Check Measure a known distance within a 3 10 m 10 30 range with the LDM to confirm that the LDM is functioning properly Laser Accessories Recommended accessories for use with your LDM are available at extra cost from your local service center WARNING Since accessories other than those offered by DEWALT have not been ...

Page 54: ...or 256 Incorrect reading Change the target surface e g put white paper on glass door 257 Too much background light Shadow the target area 258 Outside of range Stay within the working range 260 Laser beam interrupted Repeat the measurement 294 Display overflow Switch to metric units and repeat the measurement Cleaning WARNING Remove the batteries before cleaning your laser unit Never use solvents o...

Page 55: ...ection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product DEWALT provides a facility for the ...

Page 56: ...ENGLISH 54 Batteries When disposing batteries think of the protection of the environment Check with your local authorities for an environmentally safe way of battery disposal ...

Page 57: ... product must have been subject to fair wear and tear and proof of purchase must be produced ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT If you need maintenance or service for your DEWALT tool in the 12 months following purchase you are entitled to one service free of charge It will be undertaken free of charge at an authorised DEWALT repair agent Proof of purchase must be produced Includes labour Excludes acc...

Page 58: ...t your seller or check the location of your nearest authorised DEWALT repair agent in the DEWALT catalogue or contact your DEWALT office at the address indicated in this manual A list of authorised DEWALT repair agents and full details of our after sales service is available on the Internet at www 2helpU com ...

Page 59: ...utilisateurs professionnels d outils électriques Fiche technique DW040 Tension V 3 0 2 piles LR03 AAA de 1 5 VDC Type 1 Puissance de sortie du laser mw 1 Classe de laser CLASSE 2 Longueur d onde nm 635 Divergence de faisceau Mrad 0 16 x 0 6 Durée d impulsion s 1 x 10 9 Plage à 22 C de 300 mm à 40 m Précision à 22 C mm 3 Température de fonctionnement de 7 C à 50 C Indice de protection IP54 Poids kg...

Page 60: ...i si rien n est fait pour l éviter pourrait avoir comme conséquences des dommages corporels mineurs ou moindres AVIS Toute utilisation sans les symboles de sécurité indique une situation de danger potentiel qui si rien n est fait pour l éviter pourrait avoir comme conséquences des dommages matériels Signale des risques de décharges électriques Signale des risques d incendie Consignes de sécurité r...

Page 61: ...e de regarder délibérément ou non directement le faisceau laser Des lésions oculaires graves pourraient en résulter Chaque fois que possible installer le faisceau laser bien au dessus ou au dessous du niveau des yeux Ne pas disposer le laser à proximité d une surface réfléchissante qui pourrait refléter le faisceau laser dans les yeux d un individu Des lésions oculaires graves pourraient en résult...

Page 62: ...nt aux normes EN 60825 1 2007 Ne pas changer la diode laser avec une autre En cas de dommages faire réparer le laser par un centre de réparation agréé Ne pas utiliser le laser à des fins autres que celles prévues décrites dans ce document Toute exposition oculaire d une durée inférieure à 0 25 secondes avec le faisceau d un laser de classe 2 n est pas considérée dangereuse Le réflexe cornéen offre...

Page 63: ... LA DATE CODÉE DE FABRICATION La date codée de fabrication qui comprend aussi l année de fabrication est imprimée à l intérieur du boîtier des piles Exemple 2011 XX XX Année de fabrication Consignes de sécurité importantes propres aux piles AVERTISSEMENT Les piles sont susceptibles d exploser ou fuir et posent des risques de dommages corporels ou d incendie Pour réduire ces risques Suivre soigneus...

Page 64: ... conformément à la réglementation locale Ne pas jeter de piles au feu Conserver les piles hors de la portée des enfants Retirer les piles lorsque l appareil n est pas utilisé pendant plusieurs mois Piles ﬁg 1 TYPE DE PILE Le laser fonctionne avec deux piles LR03 AAA Contenu de l emballage Ce carton comprend 1 Appareil de mesure laser AML 2 piles LR03 AAA 1 dragonne 1 sacoche de ceinture 1 Notice d...

Page 65: ...les p Ligne de lecture additionnelle supérieure q Unités avec fractions exposants r Voyant d unités s Ligne de lecture principale inférieure UTILISATION PRÉVUE Votre AML a été conçu pour mesurer distances surfaces et volumes NE PAS l utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou liquides inflammables Cet AML est un outil de professionnel NE PAS laisser l outil à la portée des enfants Une supe...

Page 66: ...LAGES AVERTISSEMENT Ne pas disposer le laser de façon à permettre à quiconque de regarder délibérément ou non directement le faisceau laser Des lésions oculaires graves pourraient en résulter Installation et retrait des piles ﬁg 1 3 REMARQUE Cet AML fonctionne avec deux piles de 1 5 VDC LR03 AAA INSTALLATION DES PILES 1 Ouvrez le couvercle du boîtier des piles a comme illustré en figure 1 2 Insére...

Page 67: ...orels et matériels et assurer des lectures cohérentes et de haute précision des mesurages de contrôle doivent être effectués périodiquement ainsi qu avant et après toute prise de mesure importante Se reporter au paragraphe Vérification du calibrage de la section Maintenance REMARQUE IMPORTANTE Toutes les mesures sont prises à partir de la base de l AML fig 4 Panneau de contrôle du laser MISE EN MA...

Page 68: ...c l AML 3 Appuyez une fois sur le bouton DIST ON e pour enregistrer la mesure prise sur l affichage LCD d MESURE DE DISTANCES EN CONTINU DIST FIG 2 3 6 1 Appuyez une fois sur le bouton DIST ON e pour allumer l AML 2 Visez la cible désirée avec l AML 3 Maintenez appuyé trois secondes le bouton DIST ON e pour activer le mode Mesure de distances en continu Déplacez l AML pour mesurer la distance suiv...

Page 69: ...LECTION DE L UNITÉ DE MESURE UNITS UNITS FIG 2 L AML change automatiquement d unité de mesure chaque fois qu on appuie sur le bouton g MESURE D UNE SURFACE FIG 2 3 7 1 Mettez l AML en marche 2 Appuyez sur le bouton de mesure de surface h L icône de surface s affichera 3 Visez la première cible désirée avec l AML comme illustré Appuyez une fois sur le bouton DIST ON e pour enregistrer la première d...

Page 70: ...e sur la ligne de lecture additionnelle p REMARQUE La mesure finale est affichée soit en pieds cubes soit en mètres cubes MAINTENANCE DU LASER IMPORTANT Le fait de démonter l AML annule toute garantie inhérente à ce produit Sous certaines conditions la lentille de l émetteur et du récepteur laser peut accumuler des saletés ou débris Cela affectera la qualité du faisceau et sa plage de fonctionneme...

Page 71: ...alliques du laser Ces produits chimiques pourraient en attaquer les matériaux utilisés Utilisez un chiffon humidifié avec de l eau et un savon doux Protéger l appareil de tout liquide N immerger aucune partie de l appareil dans un liquide quelconque Ne jamais utiliser d air comprimé pour nettoyer le laser Vériﬁcation de l étalonnage Mesurez une distance connue entre 3 à 10 m 10 à 30 à l aide de l ...

Page 72: ... présente la description des codes d erreurs Code Description Correction 204 Erreur de calcul Reprendre la mesure 252 AML trop chaud Laisser refroidir l AML 253 AML trop froid Réchauffer l AML 255 Signal faible Changer la surface cible Apposer du papier blanc sur une porte en verre par ex 256 Lecture incorrecte Changer la surface cible Apposer du papier blanc sur une porte en verre par ex 257 Arri...

Page 73: ...ISSEMENT Comme les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n ont pas été testés avec ce produit leur utilisation avec cet appareil pourrait comporter un danger Pour réduire tout risque de dommages corporels seuls des accessoires DEWALT recommandés doivent être utilisés avec cet appareil Veuillez consulter votre concessionnaire pour plus d informations sur les accessoires appropriés Respect ...

Page 74: ...lage des produits DEWALT en fin de cycle de vie utile Pour profiter de ce service veuillez rapporter votre produit à un réparateur autorisé qui le recyclera en notre nom Pour connaître l adresse d un réparateur autorisé près de chez vous prenez contact avec votre bureau DEWALT local à l adresse indiquée dans ce manuel de l utilisateur Ou consultez la liste des réparateurs autorisés DEWALT et le pa...

Page 75: ...nts originaux dans un délai de 30 jours à compter de sa date d achat pour son échange ou son remboursement intégral Le produit devra avoir été soumis à une usure normale Une preuve d achat sera exigée CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT D UN AN Si votre outil DEWALT doit subir un entretien ou une révision dans les 12 mois suivant l achat vous avez droit à une intervention gratuite Cette dernière sera effe...

Page 76: ...s composants originaux Si vous souhaitez effectuer une réclamation contactez votre revendeur ou consultez l emplacement du centre de réparation agréé DEWALT le plus proche dans le catalogue DEWALT ou contactez le service clientèle DEWALT à l adresse indiquée dans ce manuel Une liste des centres de réparation agréés DEWALT et tout détail complémentaire concernant notre service après vente sont à vo...

Page 77: ...r profesjonelle brukere av elektrisk verktøy Tekniske data DW040 Spenning V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 størrelse AAA batterier Type 1 Utgangseffekt laser mw 1 Laserklasse KLASSE 2 Bølgelengde nm 635 Avvik stråle mrad 0 16 x 0 6 Varighet puls s 1 x 10 9 Rekkevidde ved 22 C 300 mm 40 m Nøyaktighet ved 22 C mm 3 Driftstemperatur 7 C til 50 C Beskyttelsesklasse IP54 Vekt kg 0 15 med batterier ...

Page 78: ...ade hvis den ikke avverges MERK Bruk uten sikkerhetsalarmsymbolet indikerer dette en potensielt farlig situasjon som kan føre til materiellskade hvis den ikke avverges Denoterer fare for elektrosjokk Denoterer fare for brann Sikkerhetsinstruksjoner for lasere ADVARSEL Les og forstå alle instruksjoner Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk ild ...

Page 79: ...mot noens øyne Dette kan føre til alvorlige øyeskader Slå av laseren når den ikke er i bruk Å la laseren stå på øker risikoen for å stirre inn i laserstrålen Ikke bruk laseren i nærheten av barn eller tillat barn å betjene laseren Dette kan føre til alvorlige øyeskader Ikke fjern eller dekk over advarselsmerker Hvis merkene fjernes kan brukeren eller andre utsette seg selv for stråling ved en feil...

Page 80: ...simalt 0 25 sekunder Refleksen fra øyelokkene vil vanligvis gi tilstrekkelig beskyttelse Les alle sikkerhetsadvarsler på etiketten før første gangs bruk Sett alltid opp laseren i en posisjon hvor laserstrålen ikke kan krysse noen person i høyde med øynene Vær ekstra oppmerksom på trapper og reflekterende overflater Øvrige farer Følgene farer er uløselig knyttet til bruken av dette apparatet Skader...

Page 81: ...sler på batterimerket og pakken Sett alltid inn batterier korrekt når det gjelder polaritet og som merket på batteriet og på utstyret Ikke kortslutt batteriklemmene Ikke lad batterier Ikke bland gamle og nye batterier Skift ut alle samtidig med nye batterier av samme merke og type Fjern døde batterier omgående og deponer dem iht lokale bestemmelser Ikke kast batterier i ilden Oppbevar batteriene u...

Page 82: ...ruk Beskrivelse ﬁg 1 3 ADVARSEL Aldri modifiser laseren eller noen del av den Dette kan føre til materiell eller personskader a Deksel batterikammer b Laser emitter c Mottakslinse d LCD display e DIST ON knapp AVST PÅ f C OFF knapp AVBR AV g UNITS knapp h Områdeknapp i Volumknapp j Minus knapp k Pluss knapp LASERDISPLAY l Laser indikator m Indikator for plan måling n Område volumindikator o Batter...

Page 83: ...brukerens språk Til dette formål leveres et separat brett med selvklebende merker sammen med verktøyet ADVARSEL Kontroller at sikkerhetsadvarslene på merket er formulert på ditt språk Advarslene skal leses som følger LASERSTRÅLING IKKE SE INN I STRÅLEN LASERPRODUKT AV KLASSE 2R Hvis advarslene er på et fremmed språk går du frem som følger Løsne det ønskede merket fra brettet Plasser merket forsikt...

Page 84: ... posisjon som kan få noen til å stirre inn i laserstrålen tilsiktet eller utilsiktet Alvorlige øyeskader kan oppstå når strålen startes Bruksanvisning ADVARSEL Ta Alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende reguleringer FORSIKTIG Bruk av andre kontroller eller justeringer eller utføring av andre prosedyrer enn dem som er spesifisert her kan føre til farlig eksponering for stråling FORS...

Page 85: ...k og hold C OFF knappen f til laseravstandsmåleren slår seg av AUTOMATISK UTKOBLING Laseravstandsmåleren kobles automatisk ut hvis ingen knapp aktiveres i løpet av 3 minutter FJERNE EN MÅLING Trykk én gang C OFF knappen f for å fjerne siste måling Målinger ENKEL AVSTANDSMÅLING DIST FIG 2 6 1 Trykk én gang på DIST ON knappen e for å slå på laseravstandsmåleren 2 Pek laseravstandsmåleren mot ønsket ...

Page 86: ...e første avstand 4 Trykk på eller knappen k j for å aktivere legg til eller trekk fra funksjonen eller vises i displayet 5 Trykk på DIST ON knappen på nytt for å legge til eller trekke fra den andre målingen Det utregnede resultatet vises i hovedmålelinjen s Den andre målingen vises i den ekstra målelinjen p VELGE MÅLEENHET UNITS UNITS FIG 2 Laseravstandsmåleren veksler til neste måleenhet hver ga...

Page 87: ...r å måle den tredje avstanden 6 Det utregnede volumet vises i hovedmålelinjen s Den tredje målingen vises i den ekstra målelinjen p MERK Endelig måling vises som kubikkfot eller kubikkmeter VEDLIKEHOLD AV LASEREN VIKTIG Å demontere laseravstandsmåleren annullerer alle garantier på produktet Under visse forhold kan linsen på laser emitteren og mottakeren samle noe smuss eller spon Dette vil påvirke...

Page 88: ... materialene som brukes i disse delene Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe Aldri la noen væske trenge inn i enheten aldri dypp noen del av enheten i en væske Aldri bruk trykkluft til å rengjøre laseren Feltkalibreringskontroll Mål en kjent avstand innenfor et område på 3 10 m 10 30 med laseravstandsmåleren for å bekrefte at den fungerer korrekt Lasertilbehør Anbefalt tilbehør til...

Page 89: ...dsmåleren for varm La laseravstandsmåleren bli kald 253 Laseravstandsmåleren for kald La laseravstandsmåleren bli varm 255 Svakt signal Endre overflaten på målet legg f eks et hvitt papir på en glassdør 256 Feil måling Endre overflaten på målet legg f eks et hvitt papir på en glassdør 257 For mye bakgrunnslys Skyggelegg målområdet 258 Utenfor rekkevidde Arbeid innefor rekkevidden 260 Laserstrålen ...

Page 90: ...r skader bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes til dette produktet Konsulter din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr Miljøvern Separat innsamling Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Hvis du en dag finner ut at DEWALT produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det skal du ikke kaste det sammen med det vanlige h...

Page 91: ... servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste DEWALT kontor på adressen som er oppført i denne brukerhåndboken Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www 2helpU com Batterier Tenk på å beskytte m...

Page 92: ...e originale komponentene slik du kjøpte det til innkjøpsstedet for å få full refusjon Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet får du 1 service gratis Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør Kvittering...

Page 93: ...inale komponenter Dersom du har et krav kontakt forhandleren eller ﬁnn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen En liste av autoriserte DEWALT reparatører og informasjon om vår etter salg service ﬁnner du på internett under www 2helpU com ...

Page 94: ...avia kumppaneita ammattilaisille Tekniset tiedot DW040 Jännite V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 paristoa AAA koko Tyyppi 1 Laserin lähtöteho mw 1 Laserluokka LUOKKA 2 Aallonpituus nm 635 Säteen hajautuma mrad 0 16 x 0 6 Pulssin kesto s 1 x 10 9 Kantama lämpötilassa 22 C 300 mm 40 m Tarkkuus lämpötilassa 22 C mm 3 Käyttölämpötila 7 50 C Suojausluokka IP54 Paino kg 0 15 paristot mukana ...

Page 95: ...tilannetta Ellei tilannetta korjata saattaa aiheutua aineellisia vahinkoja Sähköiskun vaara Tulipalon vaara Laserlaitteiden turvallisuusohjeet VAROITUS Lue ohjeet ja ymmärrä ne Jos kaikkia ohjeita ei noudateta on olemassa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan henkilövahingon vaara SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Käytä laserlaitteessa vain siihen tarkoitettuja akkuja Muutoin voi aiheutua tulipalo Säilytä laserla...

Page 96: ...en silmään osumisen vaara kasvaa Älä käytä laserlaitetta lähellä lapsia äläkä anna lasten käyttää sitä Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio Älä poista tai peitä varoitusmerkintöjä Jos ne poistetaan käyttäjä tai muu henkilö voi altistua säteilylle Älä avaa laitetta käyttämällä työkaluja kuten ruuvimeisseliä VAROITUS Käyttäminen oppaassa esitettyjen ohjeiden vastaisesti saattaa altistaa vaarallis...

Page 97: ...i turvallisuusvaroitukset ennen ensimmäistä käyttökertaa Aseta lasertyökalu aina paikkaan jossa lasersäde ei voi osua kenenkään henkilön silmään Ole erittäin varovainen portaiden ja heijastavien pintojen suhteen Vaarat Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä tätä laitetta Lasersäteeseen katsomisen aiheuttamat vammat Työkalun merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa Lue käyttöohjeet enn...

Page 98: ...t paikoilleen napaisuuden plus ja miinus suhteen oikein päin Älä oikosulje paristoja Älä lataa paristoja Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti uusiin samanmerkkisiin ja tyyppisiin paristoihin Poista tyhjentyneet paristot heti ja kierrätä ne paikallisten määräysten mukaisesti Älä hävitä paristoja polttamalla Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta Jos ...

Page 99: ...eutua omaisuus tai henkilövahinkoja a Paristokotelon kansi b Laserlähetin c Vastaanottolinssi d LCD näyttö e DIST ON painike etäisyys f C OFF painike virrankatkaisu g UNITS painike mittayksiköt h Aluepainike i Tilavuuspainike j Vähentämispainike k Yhteenlaskupainike LASERLAITTEEN NÄYTTÖ l Laserin ilmaisin m Mittaustason ilmaisin n Alueen tilavuuden ilmaisin o Akun varauksen ilmaisin p Ylempi lukem...

Page 100: ...n kiinnitettävä varoitusmerkinnät käyttäjän kielellä Laitteen mukana on siksi toimitettu erillinen tarra arkki VAROITUS Tarkista että varoitusmerkinnät ovat saatavissa omalla kielelläsi Laitteessa on oltava seuraavat varoitukset LASERSÄTEILYÄ ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN LUOKAN 2R LASERLAITE Jos varoitukset ovat vieraalla kielellä toimi seuraavasti Irrota tarvittava merkintä tarra arkista Aseta se huolelli...

Page 101: ... 2 Lisätietoja on kuvassa 2 KÄYTTÄMINEN VAROITUS Älä aseta lasersädettä paikkaan jossa säde voi osua jonkun silmään Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio säteen osumisesta silmään Käyttöohjeet VAROITUS Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä HUOMIO Käyttäminen oppaassa esitettyjen ohjeiden vastaisesti saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle HUOMIO Voit vähentää henkilö ja omaisuusvahingon vaar...

Page 102: ...OFF painiketta f ja pidä sitä painettuna kunnes lasermittauslaitteesta katkeaa virta AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU Jos mitään painiketta ei paineta kolmeen minuuttiin lasermittauslaitteesta katkeaa virta automaattisesti MITTAUSTULOKSEN POISTAMINEN Voit poistaa edellisen mittaustuloksen painamalla C OFF painiketta f kerran Mittaukset YHDEN ETÄISYYDEN MITTAAMINEN DIST KUVAT 2 6 1 Käynnistä laite pain...

Page 103: ...ittauslaitteella 3 Mittaa ensimmäinen etäisyys painamalla DIST ON painiketta e 4 Voit yhteenlaskea tai vähentää painamalla tai painiketta k ja j Näkyviin tulee tai 5 Voit lisätä tai vähentää toisen mittaustuloksen painamalla DIST ON painiketta e uudelleen Laskentatulos näkyy päärivillä s Toinen laskentatulos näkyy lisälukemarivillä p MITTAYKSIKÖIDEN VALITSEMINEN UNITS UNITS KUVA 2 Kun tätä painike...

Page 104: ...oista kohdetta Tallenna toinen etäisyys painamalla DIST ON painiketta e 5 Osoita lasermittauslaitteella kolmatta kohdetta Tallenna kolmas etäisyys painamalla DIST ON painiketta e 6 Tilavuuden laskentatulos näkyy päärivillä s Kolmas mittaustulos näkyy lisälukemarivillä p HUOMAUTUS Lopullinen mittaustulos näkyy kuutiojalkoina tai metreinä LASERLAITTEEN KUNNOSSAPITO TÄRKEÄÄ Lasermittauslaitteen purka...

Page 105: ...mpötilassa alle 7 C tai yli 70 C HUOMIO Älä koskaan puhdista laserlaitteen muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen Älä koskaan puhdista la...

Page 106: ...uvaus Korjaava toimenpide 204 Laskentavirhe Toista mittaaminen 252 Lasermittauslaite on liian kuuma Anna lasermittauslaitteen jäähtyä 253 Lasermittauslaite on liian kylmä Anna lasermittauslaitteen lämmetä 255 Heikko signaali Aseta esimerkiksi lasioven pinnalle valkoinen paperiarkki 256 Virheellinen lukema Aseta esimerkiksi lasioven pinnalle valkoinen paperiarkki 257 Taustavaloa on liikaa Pimennä m...

Page 107: ...n työkalun kanssa joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista Käytä tämän laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi Ympäristön suojeleminen Lajittele osat Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen seassa Jos huomaat DEWALT tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sitä enää älä hävitä sitä ko...

Page 108: ...tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan jossa jätteen keräys tehdään puolestasi Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun osoitteeseen Valtuutetut DEWALT korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös...

Page 109: ...us on esitettävä VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA Jos DEWALT työkalusi tarvitsee huoltoa 12 kuukauden kuluessa ostosta olet oikeutettu yhteen maksuttomaan huoltoon Huollon suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT korjaamo Ostotodistus on esitettävä Takuu kattaa myös työn Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia ellei niissä ole vikaa YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DEWALT tuotteeseesi tulee vika 12 kuukaude...

Page 110: ... lähimpään valtuutettuun DEWALT huoltokorjaamoon Saat yhteystiedot DEWALT kuvastosta tai ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin toimipaikkaan Luettelo valtuutetuista DEWALT huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet sivustossa www 2helpU com ...

Page 111: ...igaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs användare Tekniska data DW040 Spänning V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 AAA storleks batterier Typ 1 Laserns utsignalstyrka mW 1 Laserklass KLASS 2 Våglängd nm 635 Strålens avvikelse mrad 0 16 x 0 6 Pulsens varaktighet s 1 x 10 9 Intervall vid 22 C 300 mm 40 m Noggrannhet vid 22 C mm 3 Arbetstemperatur 7 C till 50 C Skyddsklass IP54 Vikt kg 0 15 med batterier...

Page 112: ...dre eller medelmåttig skada OBSERVERA Använd utan säkerhetsvarningssymbol indikerar detta en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan resultera i egendomsskada Anger risk för elektrisk stöt Anger risk för eldsvåda Säkerhetsinstruktioner för Lasrar VARNING Läs och förstå alla instruktioner Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk s...

Page 113: ...laserstrålen mot någons ögon Allvarlig ögonskada skulle kunna uppstå Stäng av lasern när den inte används Att lämna lasern på ökar risken för att stirra in i laserstrålen Använd inte lasern i närheten av barn och låt inte barn använda lasern Allvarlig ögonskada skulle kunna uppstå Avlägsna eller förstör inte varningsetiketter Om etiketter avlägsnas kan användare eller andra personer oavsiktligt ut...

Page 114: ...ara säker under maximalt 0 25 sekunder Ögonlocks reflexerna kommer normalt att erbjuda tillräckligt skydd Före första användning läs alla säkerhetsvarningarna på etiketten Ställ alltid in lasern i ett läge där laserstrålen inte kan träffa någon person i ögonhöjd Var extra uppmärksam på närvaron av trappor och speglande ytor Inneboende risker Följande risker är naturligt förekommande vid användning...

Page 115: ... instruktioner och varningar på batteri etiketten och förpackningen Sätt alltid in batterierna på ett korrekt sätt med avseende på polaritet och märkta på batteri och utrustning Kortslut inte batterikontakterna Ladda inte batterierna Blanda inte gamla och nya batterier Byt ut allihop på samma gång mot nya batterier av samma varumärke och sort Avlägsna omedelbart döda batterier och kassera dem i en...

Page 116: ...att grundligt läsa och förstå denna handbok före användning Beskrivning ﬁg 1 3 VARNING Modifiera aldrig lasern eller någon del av den Skada eller personskada skulle kunna uppstå a Batterifackets lock b Laser sändare c Mottagarlins d LCD skärm e DIST ON avstånd PÅ knapp f C OFF rensa AV knapp g ENHETER knapp h Områdesknapp i Volym knapp j Subtraherings knapp k Adderings knapp LASERSKÄRM l Laserindi...

Page 117: ...etta syfte följer ett separat blad med självhäftande etiketter med redskapet VARNING Kontrollera att säkerhetsvarningarna på etiketten finns på ditt språk Varningarna ska innehålla följande information LASERSTRÅLNING TITTA INTE IN I STRÅLEN LASERPRODUKT AV KLASS 2R Om varningarna är skrivna på ett främmande språk gå till väga på följande sätt Ta bort etiketten från bladet Sätt försiktigt på etiket...

Page 118: ... sådant läge att den kan orsaka att någon avsiktligt eller oavsiktligt stirrar in i laserstrålen Allvarlig ögonskada kan resultera från att stirra på strålen Bruksanvisning VARNING Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser SE UPP Användning av andra kontroller eller inställningar eller genomförande av andra procedurer än de som här specificerats kan resultera i farlig str...

Page 119: ...M C OFF Tryck och håll ner C OFF knappen f till dess LDM stänger av AUTOMATISK AVSTÄNGNING LDM kommer automatiskt att stängas av om ingen knapp trycks ner under 3 minuter ATT TA BORT EN MÄTNING Tryck på C OFF knappen f en gång för att rensa bort den senaste mätningen Mätningar ENSTAKA AVSTÅNDSMÄTNING DIST FIG 2 6 1 Tryck på DIST ON knappen e en gång för att sätta på LDM 2 Rikta LDM mot det önskade...

Page 120: ... det önskade målet 3 Tryck på DIST ON knappen e en gång för att mäta det första avståndet 4 Tryck på eller knappen k j för att aktivera adderings eller subtraheringsfunktionen eller kommer att visas på skärmen 5 Tryck på DIST ON knappen igen för att addera eller subtrahera det andra mätvärdet De framräknade resultaten visas på huvudläsraden s Det andra mätvärdet visas på den extra läsraden p ATT V...

Page 121: ... ON knappen e en gång för att registrera det andra avståndet 5 Rikta LDM en mot det tredje önskade målet och tryck på DIST ON knappen e en gång för att registrera det tredje avståndet 6 Den framräknade volymen visas på huvudläsraden s Det tredje mätvärdet visas på den extra läsraden p OBS Det avslutande mätvärdet visas som kubikfot eller kubikmeter UNDERHÅLL AV LASER VIKTIGT Isärtagning av LDM en ...

Page 122: ...ier för att rengöra de icke metalliska delarna på lasern Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i dessa delar Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål Låt aldrig någon vätska komma in i enheten sänk aldrig ner någon del av enheten i en vätska Använd aldrig tryckluft för att rengöra lasern Fältkalibreringskontroll Mät upp ett känt avstånd inom ett intervall på 3 10...

Page 123: ...der se följande tabell Kod Beskrivning Korrigering 204 Beräkningsfel Upprepa mätningen 252 LDM för varm Låt LDM en svalna 253 LDM för kall Värm upp LDM en 255 Svag signal Ändra målytan sätt t ex vitt papper på glasdörr 256 Felaktig avläsning Ändra målytan sätt t ex vitt papper på glasdörr 257 För mycket bakgrundsljus Skugga målytan 258 Utanför mätintervallet Håll dig inom arbetsintervallet 260 Las...

Page 124: ...vändas med denna produkt Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör Miljöskydd Separat avfallshantering Den här produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushållsavfall Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans med hushållsavfall om du en dag finner att den behöver bytas ut eller du inte längre har användning för den Lämna den här produkten t...

Page 125: ...kan ta reda på var din närmaste auktoriserade reparatör finns genom att kontakta ditt lokala DEWALT kontor på adressen som finns i den här bruksanvisningen Det finns också en lista med auktoriserade DEWALT reparatörer samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning och kontakter på Internet på www 2helpU com Batterier Vid kassering av batterier tänk på att skydda miljön Kontrollera...

Page 126: ...köpsstället för full återbetalning eller byte Produkten måste ha blivit utsatt för rimligt slitage och nötning och bevis på inköpet måste visas upp KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE Om du behöver underhåll eller service för ditt DEWALT verktyg inom 12 månade från inköp har du rätt till en service utan kostnad Den kommer att utföras utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud Bevis på k...

Page 127: ... Om du vill göra ett yrkande kontakta din återförsäljare eller leta efter din närmaste auktoriserade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen eller kontakta ditt DEWALT kontor på den adress som anges i denna manual En förteckning över behöriga reparationsombud för DEWALT och komplett information om vår service efter försäljning ﬁnns tillgängligt på Internet på www 2helpU com ...

Page 128: ...2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DEWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederlands Black Decker DEWALT Tel 31 164 283 063 Joulehof 12 Fax 31 164 283 200 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DEWALT Tel 45 25 13 00 Postboks 4613 Nydalen Fax 45 25 08 00 0405 Oslo www dewalt no Österreich DEWALT Tel 01 66116 0 Werkzeug Vertriebsges m b...

Search results

Summary of Contents for DW040

Reviews:

Related manuals for DW040

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW040, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DW040

Reviews:

Related manuals for DW040

Brands by name

Popular brands