DeWalt DW030 Original Instructions Manual Download Page 93

Page: 93 / 124

suomi

• Älä aseta lasersädettä paikkaan, jossa säde voi osua jonkun

silmään.

Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio säteen

osumisesta silmään.

Jos mahdollista, lasersäteen on osoitettava

huomattavasti silmien tason ylä- tai alapuolelle.

• Älä aseta lasersädettä lähelle heijastavaa pintaa, joka voi

heijastaa säteen jonkun silmään.

Muutoin voi aiheutua vakava

silmävaurio.

• Kun laserlaitetta ei käytetä, katkaise siitä virta.

Jos jätät

laserlaitteeseen virran kytketyksi, säteen silmään osumisen vaara

kasvaa.

• Älä käytä laserlaitetta lähellä lapsia äläkä anna lasten käyttää

sitä.

Muutoin voi aiheutua vakava silmävaurio.

• Älä poista tai peitä varoitusmerkintöjä.

Jos ne poistetaan,

käyttäjä tai muu henkilö voi altistua säteilylle.

• Älä avaa laitetta käyttämällä työkaluja, kuten ruuvimeisseliä.

VAROITUS: käyttäminen oppaassa esitettyjen

ohjeiden vastaisesti saattaa altistaa vaaralliselle

säteilylle.

VAROITUS! ÄLÄ PURA LAITETTA. Laitteen

sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

Laitteen purkaminen aiheuttaa kaikkien takuiden

raukeamisen. Älä yritä muunnella tätä laitetta

mitenkään.

Muutoin voi aiheutua vaarallinen altistuminen

lasersäteilylle.

Laserlaitteiden lisäturvallisuusohjeet

• Tämä laserlaite täyttää EN 60825-1:2007 -standardin luokan

2 vaatimukset. Älä korvaa laserdiodia toisenlaisella. Jos laserlaite

vaurioituu, vain valtuutetut huoltoliikkeet saavat korjata sen.

• Käytä lasersädettä vain tässä asiakirjassa kuvattuihin

käyttötarkoituksiin. Silmän altistumista luokan 2 laserlaitteesta

lähtevälle säteelle pidetään turvallisena, jos se kestää enintään 0,25

sekuntia. Silmän räpäyttäminen on normaalisti riittävä suojaus.

• Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Summary of Contents for DW030

Page 1: ...DW030 www eu ...

Page 2: ...2 2 Dansk 5 Deutsch 21 English original 39 Français 55 Norsk 72 Suomi 88 Svenska 104 Copyright DEWALT ...

Page 3: ...1 Figure 1 Figure 2 a ...

Page 4: ...2 Figure 4 Figure 3 n p q q r s m o i d f g j k e h c b l ...

Page 5: ...3 Figure 5 Figure 6 Figure 7 ...

Page 6: ...4 Figure 9 Figure 8 ...

Page 7: ...nere for professionelle brugere af elværktøj Tekniske data DW030 Spænding V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 AAA størrelse batterier Laserudgangsstrøm mw 1 Laserklasse KLASSE 2 Bølgelængde nm 635 Stråledivergens mrad 0 16 x 0 6 Pulsvarighed s 1 x 10 9 Område ved 22 C 300 mm 30 m Nøjagtighed ved 22 C mm m 3 mm Driftstemperatur 7 C til 50 C Kapslingsklasse IP54 Vægt kg 0 15 med batterier ...

Page 8: ...i mindre eller moderat personskade bemærk Anvendt uden advarselssymbolet indikerer dette en potentielt farlig situation der hvis den ikke undgås kan resultere i materiel skade Betyder risiko for elektrisk stød Betyder risiko for brand EF overensstemmelseserklæring DW030 DeWALT erklærer at produkterne beskrevet under tekniske data er udformet i overensstemmelse med EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 3 20...

Page 9: ...ndre uuddannede personer når den ikke er i brug Lasere er farligere i hænderne på uuddannede brugere Brug kun tilbehør der er anbefalet af producenten af din model Tilbehør der egner sig til én laser kan medføre risiko for skader når det anvendes på en anden laser Hvis din laserafstandsmåler trænger til reparation skal du kontakte din lokale autoriserede DeWALT reparatør Brug ikke optisk værktøj s...

Page 10: ...eller udførelse af andre procedurer end de heri beskrevne kan medføre eksponering for farlig stråling ADVARSEL ADSKIL IKKE APPARATET Der er ingen indvendige dele der kan serviceres af brugeren Adskillelse af apparatet medfører at alle produktgarantier bortfalder Produktet må ikke modificeres på nogen måde Modificering af værktøjet kan medføre eksponering for farlig laserstråling Ekstra sikkerhedsv...

Page 11: ...ndet med brugen af dette apparat skader forårsaget af at se ind i laserstrålen Mærkning på værktøjet fig 1 Følgende piktogrammer er vist på værktøjet LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAXIMUM OUTPUT POWER 1mW 620nm 690nm IEC60825 1 2007 LASERSTRÅLING KIG IKKE IND I STRÅLEN KLASSE 2 LASERPRODUKT MAKSIMAL UDGANGSSTRØM 1mW ved 620 nm 690 nm IEC60825 1 2007 Læs vejledningen ...

Page 12: ...sæt altid batterier med polerne vendt korrekt og som angivet på batteriet og udstyret Batteriets poler må ikke kortsluttes Batterierne må ikke oplades Nye og gamle batterier må ikke blandes Udskift alle batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og type Fjern brugte batterier med det samme og bortskaf dem i overensstemmelse med lokal lovgivning Batterier må ikke kastes i åben ild Hold bat...

Page 13: ...fig 2 4 ADVARSEL Modificér aldrig laseren eller dele af den Det kan medføre materiel eller personskade a Dæksel til batterirum b Laserkilde c Modtagerlinse d LCD display e DIST knap ON afstand til f C OFF knap annullér fra g UNITS knap h Områdeknap i Volumenknap j Fratrækningsknap k Tillægsknap Laserdisplay l Laserindikator m Indikator for målingsplan n Indikator for område volumen o Batteriindika...

Page 14: ...øre alvorlige øjenskader Isætning og udtagning af batteri fig 2 BEMÆRK Denne laserafstandsmåler strømføres af to LR03 batterier AAA størrelse på 1 5 VDC Installation af batteripakken 1 Løft dækslet til batterirummet a som vist på figur 2 2 Isæt to LR03 batterier AAA størrelse i rummet og sørg for at anbringe batterierne i henhold til ikonerne og på indersiden af rummet Bemærk Når batteriikonet bli...

Page 15: ...Alle målinger står i forhold til laserafstandsmålerens base fig 5 Laserkontrolpanel Sådan aktiveres laserafstandsmåleren LDM DIST fig 2 3 1 Isæt to LR03 batterier AAA størrelse som tidligere nævnt Sørg for at batterilugen a er låst 2 Tryk på DIST ON for at aktivere laserafstandsmåleren Et rødt laserpunkt lyser der hvor laserafstandsmåleren peger BEMÆRK Batteriikonet vises når der tændes for lasera...

Page 16: ...igt laserafstandsmåleren mod det ønskede mål 3 Tryk på knappen DIST ON e og hold den inde i tre sekunder for at aktivere funktionen til vedvarende afstandsmåling Flyt laserafstandsmåleren for at måle den ønskede afstand Bogstaverne trc tracking sporing blinker på LCD displayet BEMÆRK Når laserafstandsmåleren er i tilstanden Vedvarende afstandsmåling lyser laserindikatoren l 4 Tryk på knappen DIST ...

Page 17: ...andsmåleren mod det første ønskede mål som vist Tryk på knappen DIST ON e én gang for at registrere den første afstand 4 Sigt laserafstandsmåleren mod det næste ønskede mål og tryk på knappen DIST ON e for at registrere den anden afstand 5 Det beregnede område vises i den primære aflæsningslinje s Den anden måling vises i den ekstra aflæsningslinje p Bemærk Den endelige måling vises som kvadratfod...

Page 18: ...nd som vist i figur 6 Advarsel Tænd ikke for laserafstandmåleren mens linsen rengøres Det kan medføre alvorlige øjenskader Huset kan rengøres med en våd fnugfri klud som f eks en bomuldsklud BRUG KUN VAND BRUG IKKE rengørings eller opløsningsmidler Lad laserafstandsmåleren lufttørre før opbevaring For at bibeholde præcisionen af aflæsningerne bør du udføre kontrolmålinger regelmæssigt Se Kalibreri...

Page 19: ...afstandsmåler er tilgængelig som ekstraudstyr hos dit lokale servicecenter ADVARSEL Da tilbehør der ikke kan tilbydes af DeWALT ikke er testet med dette produkt kan brug af sådant tilbehør sammen med dette værktøj være forbundet med fare For at reducere risikoen for skader bør der kun anvendes tilbehør der er anbefalet af DeWALT sammen med dette produkt Hvis du har brug for hjælp med at finde tilb...

Page 20: ...nbring f eks hvidt papir på glasdør 257 For meget baggrundslys Skygge i målområdet 258 Uden for område Bliv inden for arbejdsområdet 260 Laserstråle afbrudt Gentag målingen Rengøring Advarsel Fjern batterierne før rengøring af laserenheden Brug aldrig opløsningsmidler eller skrappe kemikalier til rengøring af laserens ikke metalliske dele Brug en klud der kun er fugtet med vand og mild sæbe Lad al...

Page 21: ...allage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt DeWALT har...

Page 22: ...vittering Omfatter arbejdsløn og reservedele til elektrisk værktøj Tilbehør ikke inkluderet ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit DeWALT produkt går i stykker på grund af fejlbehæftede materialer eller arbejdsudførelse inden for 12 måneder efter købsdatoen garanterer vi at alle defekte dele eller produktet som helhed hvilket besluttes af os erstattes vederlagsfrit forudsat at Produktet er ikke misbrugt Ing...

Page 23: ...einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen Technische Daten DW030 Spannung V 3 0 2 x 1 5 VGS LR03 AAA Batterien Laserausgangsleistung mw 1 Laserklasse KLASSE 2 Wellenlänge nm 635 Strahlstreuung mrad 0 16 x 0 6 Impulsdauer s 1 x 10 9 Reichweite bei 22 C 300 mm 30 m Genauigkeit bei 22 C mm m 3 mm Betriebstemperatur 7 C bis 50 C Schutzklasse IP54 Gewicht kg 0 15 mit...

Page 24: ...SICHT Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden u U zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann HINWEIS Weist wenn ohne Sicherheitssymbol aufgeführt auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die sofern nicht vermieden u U zu Sachschäden führen kann Weist auf das Risiko eines Stromunfalls hin Weist auf eine Brandgefahr hin EG Konformität...

Page 25: ...ie alle Anweisungen Die Missachtung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann einen Stromunfall Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Benutzen Sie den Laser nur mit den speziell dazu bestimmten Batterien Der Einsatz anderer Batterien kann zu Brandgefahr führen Bewahren Sie den unbenutzten Laser außerhalb der Reichweite von Kindern oder anderer nicht...

Page 26: ...nken können Daraus können schwere Augenverletzungen entstehen Schalten Sie den Laser aus wenn er nicht benutzt wird Wenn der Laser eingeschaltet bleibt steigt das Risiko dass jemand in den Laserstrahl schaut Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie nicht zu dass Kinder den Laser betreiben Daraus könnten schwere Augenverletzungen entstehen Entfernen oder verändern Sie ke...

Page 27: ...eine autorisierte Kundendienstwerkstatt reparieren Verwenden Sie den Laser nicht für andere Zwecke als die der bestimmungsgemäßen Verwendung wie in diesem Dokument beschrieben Blickkontakt mit einem Strahl eines Klasse 2 Lasers gilt als sicher für höchstens 0 25 Sekunden Normalerweise schützt der Augenlidreflex in geeigneter Weise Vor der ersten Verwendung lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise au...

Page 28: ...DUKT DER LASERKLASSE 2 MAX AUSGANGSLEISTUNG 1mW bei 620nm 690nm IEC60825 1 2007 Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen Laserwarnung Blicken Sie nicht in den Laserstrahl Schutzklasse IP54 LAGE DES DATUMSCODES Der Datumscode der auch das Baujahr angibt ist an der Innenseite des Batteriefaches aufgedruckt Beispiel 2009 XX XX Herstelljahr ...

Page 29: ...erien nicht auf Mischen Sie nicht alte und neue Batterien Ersetzen Sie alle gleichzeitig durch neue Batterien derselben Marke und Typs Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort und entsorgen Sie diese gemäß den für Sie geltenden Bestimmungen Batterien nicht ins Feuer werfen Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie dieses fü...

Page 30: ... aus g UNITS Knopf h Flächenknopf i Rauminhaltknopf j Subtraktionsknopf k Additionsknopf LASER DISPLAY l Laseranzeige m Messebenenanzeige n Flächen Rauminhaltsanzeige o Batterieanzeige p Zusätzliche Ableselinie oben q Werte mit Bruch Hochzahl r Wertanzeige s Hauptableselinie untere BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ihr LDM wurde für das Messen von Entfernungen Flächen und Rauminhalten konstruiert NICH...

Page 31: ...g 2 gezeigt an 2 Setzen Sie zwei LR03 AAA Batterien in das Fach mit der Polung gemäß den und Symbolen im Innern des Batteriefaches HINWEIS Wenn das Batteriesymbol auf dem LCD Display blinkt ersetzen Sie die Batterien durch 2 frische LR03 AAA Batterien Anbringen des Handgelenkriemens Abb 3 Folgen Sie den Anweisungen gemäß Abbildung 3 BETRIEB WARNUNG Stellen Sie den Laser nicht so auf dass jemand ve...

Page 32: ...ICHTIGER HINWEIS Alle Messungen beziehen sich auf den Boden des LDM Abb 5 Bedienungsfeld für den Laser EINSCHALTEN DES LASERENTFERNUNGSMESSERS LDM DIST ABB 2 3 1 Setzen Sie zwei LR03 AAA Batterien ein wie oben beschrieben Vergewissern Sie sich dass die Batteriefachklappe a sicher verriegelt ist 2 Drücken Sie auf DIST ON um den LDM einzuschalten Ein roter Laserpunkt leuchtet dort wohin der LDM geri...

Page 33: ...ie den LDM auf das gewünschte Ziel 3 Halten Sie den DIST ON Knopf e für drei Sekunden gedrückt um die Betriebsart Kontinuierliche Entfernungsmessung zu aktivieren Bewegen Sie den LDM um die gewünschte Entfernung zu messen Auf dem LCD Display blinken die Buchstaben trc für Tracking HINWEIS Wenn der LDM in der Betriebsart Kontinuierliche Entfernungsmessung ist leuchtet die Laseranzeige l ständig 4 D...

Page 34: ... Sie den LDM ein 2 Drücken Sie den Flächenmessknopf h Das Flächensymbol erscheint 3 Richten Sie den LDM auf das erste gewünschte Ziel wie dargestellt Drücken Sie den DIST ON Knopf e einmal um die erste Entfernung zu speichern 4 Richten Sie den LDM auf das zweite gewünschte Ziel und drücken Sie den DIST ON Knopf e einmal um die zweite Entfernung zu speichern 5 Die berechnete Fläche erscheint auf de...

Page 35: ...Eine Zerlegung des LDM führt zur Nichtigkeit aller Produktgarantien Unter bestimmten Umständen kann sich Staub oder Schmutz auf den Linsen des Lasersenders und Empfängers ansammeln Dadurch werden die Qualität des Laserstrahls und der Einsatzbereich beeinträchtigt Die Linsen sollten mit einem mit Wasser angefeuchteten Baumwolllappen gereinigt werden wie in Abb 6 dargestellt WARNUNG SCHALTEN Sie den...

Page 36: ...eich werden lassen Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit Verwenden Sie niemals Druckluft für Reinigung des Lasers Feldkalibrierungskontrolle Messen Sie eine bekannte Entfernung im Bereich von 3 10 m 10 30 mit dem LDM um zu bestä...

Page 37: ... auf dem LCD Display In der folgenden Tabelle finden Sie die Beschreibungen der Fehlercodes Code Beschreibung Behebung 204 Rechenfehler Messung wiederholen 252 LDM zu heiß LDM abkühlen lassen 253 LDM zu kalt LDM aufwärmen lassen 255 Signal schwach Ändern Sie die Zielfläche z B ein weißes Blatt Papier auf einer Glastür 256 Falsche Ablesung Ändern Sie die Zielfläche z B ein weißes Blatt Papier auf e...

Page 38: ...irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit Verwenden Sie niemals Druckluft für Reinigung des Lasers Optionales Zubehör WARNUNG Da Zubehör das nicht von DeWALT angeboten wird nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist kann die Verwendung von solchem Zubehör mit diesem Gerät gefährlich sein Um das Verletzungsrisiko zu mindern sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwende...

Page 39: ...llen oder den Fachhändler möglich wo das Produkt ursprünglich bezogen wurde DeWALT betreibt eine Einrichtung zur Sammlung und zum Recycling von ausgedienten DeWALT Produkten Wenn Sie von diesem Service Gebrauch machen möchten bringen Sie Ihr Produkt zur Kundendienstwerkstatt zurück die es für Sie dem Recycling zuführen wird Für die Adresse einer Kundendienstwerkstatt in Ihrer Nähe setzen Sie sich ...

Page 40: ...n 1 JAHR GARANTIE Wenn Ihr DeWALT Produkt innerhalb von 12 Monaten ab dem Kaufdatum aufgrund von Material oder Verarbeitungsfehlern unbrauchbar wird garantieren wir den kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile oder nach unserem Ermessen den kostenlosen Ersatz des Gerätes unter folgenden Voraussetzungen Das Produkt wurde nicht unsachgemäß eingesetzt Reparaturversuche wurden nicht von unbefugten P...

Page 41: ...t reliable partners for professional power tool users Technical Data DW030 Voltage V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 AAA size batteries Laser output power mw 1 Laser class CLASS 2 Wavelength nm 635 Beam divergence mrad 0 16 x 0 6 Pulse duration s 1 x 10 9 Range at 22 C 300 mm 30 m Accuracy at 22 C mm m 3 mm Operating temperature 7 C to 50 C Protection class IP54 Weight kg 0 15 with batteries ...

Page 42: ...minor or moderate injury notice Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage Denotes risk of electric shock Denotes risk of fire EC Declaration of Conformity DW030 DeWALT declares that these products described under technical data have been designed in compliance with EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 3 2006 EN 61000...

Page 43: ...ate a risk of fire Store idle laser out of reach of children and other untrained persons Lasers are dangerous in the hands of untrained users Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one laser may create a risk of injury when used on another laser If your LDM requires repair contact your local DeWALT authorised service center...

Page 44: ...e of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure WARNING DO NOT DISASSEMBLE THE DEVICE There are no user serviceable parts inside Disassembling this device will void all warranties on the product Do not modify the product in any way Modifying the tool may result in hazardous laser radiation exposure Additional Sa...

Page 45: ...s caused by staring into laser beam Markings on Tool fig 1 The following pictographs are shown on the tool LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAXIMUM OUTPUT POWER 1mW 620nm 690nm IEC60825 1 2007 Read instruction manual before use Laser warning Do not stare into the laser beam Protection class IP54 Date Code Position The Date Code which also includes the year of manufactur...

Page 46: ...o not short battery terminals Do not charge batteries Do not mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes Do not dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will not be used for several months Batteries fig 2 Batter...

Page 47: ... f C OFF button g UNITS button h Area button i Volume button j Subtract button k Addition button Laser Display l Laser indicator m Measuring plane indicator n Area Volume indicator o Battery indicator p Additional reading line upper q Units with fraction exponents r Units indicator s Main reading line lower INTENDED USE Your LDM has been designed for measuring distance area and volume Do not use u...

Page 48: ...g the batteries according to and icons on the inside of the compartment Note When the battery icon flashes in the LCD display replace battery with 2 fresh LR03 AAA size batteries Attachment of Wrist Strap fig 3 Refer to figure 3 for instructions Operation WARNING Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally stare into the laser beam Serious eye in...

Page 49: ... directed Be sure that the battery door a is securely latched 2 Press DIST ON to power the LDM A red laser dot will illuminate where the LDM is pointed NOTE Battery icon appears when the LDM is turned on and displays until a measurement is taken To Turn the Laser distance measurer LDM off C OFF Press and hold the C OFF button f until the LDM turns off Automatic Shut Down The LDM will automatically...

Page 50: ...or l turns on steady 4 Press the DIST ON button e once to stop continuous measuring Functions To Add or subtract measurements 1 Turn the LDM on 2 Aim the LDM at the desired target 3 Press the DIST ON button e once to measure the first distance 4 Press the or button k j to activate the add or subtract function The or will show in the display 5 Press the DIST ON button again to add or subtract the s...

Page 51: ...first desired target as shown Press the DIST ON button e once to record the first distance 4 Aim the LDM at the second desired target and press the DIST ON button e once to record the second distance 5 Aim the LDM at the third desired target and press the DIST ON button e once to record the third distance 6 The calculated volume is displayed in the main reading line s The third measurement is disp...

Page 52: ...h if it is wet Dry exterior parts with a soft dry cloth and allow the LDM to air dry Do not store your LDM at temperatures below 7 C 20 F or above 70 C 160 F caution Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the laser These chemicals may weaken the materials used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get insi...

Page 53: ...with or without safety glasses Troubleshooting If measurement conditions do not permit an accurate measurement an error code will appear on the LCD display For an error code description refer to the following table Code Description Correction 204 Calculation error Repeat the measurement 252 LDM too hot Let the LDM cool down 253 LDM too cold Warm the LDM up 255 Weak signal Change the target surface...

Page 54: ...s tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this product Consult your dealer for further information on the appropriate accessories Protecting the Environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your DeWALT product needs replacement or if it is of no furth...

Page 55: ...return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local DeWALT office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised DeWALT repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Batter...

Page 56: ...ries ONE YEAR FULL WARRANTY If your DeWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase we guarantee to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided that The product has not been misused Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase date is produced...

Page 57: ... utilisateurs professionnels d outils électriques Fiche technique DW030 Tension V 3 0 2 piles LR03 AAA de 1 5 VDC Puissance de sortie du laser mw 1 Classe de laser CLASSE 2 Longueur d onde nm 635 Divergence de faisceau Mrad 0 16 x 0 6 Durée d impulsion s 1 x 10 9 Plage à 22 C de 300 mm à 30 m Précision à 22 C mm m 3 mm Température de fonctionnement de 7 C à 50 C Indice de protection IP54 Poids kg ...

Page 58: ...ls graves ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui si rien n est fait pour l éviter pourrait avoir comme conséquences des dommages corporels mineurs ou moindres AVIS Toute utilisation sans les symboles de sécurité indique une situation de danger potentiel qui si rien n est fait pour l éviter pourrait avoir comme conséquences des dommages matériels Signale des risques de décharges él...

Page 59: ...ques de décharge électrique d incendie et ou de blessure grave CONSERVER CES DIRECTIVES Utiliser le laser uniquement avec les piles spécialement conçues à cet effet L utilisation de toute autre pile peut comporter des risques d incendie Ranger le laser hors de la portée des enfants ou de toute personne non familière avec cet outil Les lasers peuvent être dangereux entre les mains d utilisateurs in...

Page 60: ...nt dans le faisceau laser Ne pas utiliser le laser à proximité d enfants ou permettre à un enfant de l utiliser Des lésions oculaires graves pourraient en résulter Ne pas retirer ou abîmer les étiquettes d avertissement Des étiquettes manquantes pourraient faire que des individus soient exposés involontairement à des radiations Ne pas ouvrir l appareil à l aide d outils tels mais sans s y limiter ...

Page 61: ...en offre généralement une protection adéquate Avant toute utilisation initiale lire attentivement toutes les consignes de sécurité sur l étiquette Disposer systématiquement le laser de façon à ce que le faisceau laser ne puisse pénétrer le champ visuel d aucun individu Porter une attention toute spéciale en cas d escaliers ou de surfaces particulières Risques résiduels Les risques suivants sont in...

Page 62: ...antes propres aux piles AVERTISSEMENT Les piles sont susceptibles d exploser ou fuir et posent des risques de dommages corporels ou d incendie Pour réduire ces risques Suivre soigneusement toute instruction ou tout avertissement inclus sur l étiquette ou l emballage des piles Lors de l installation des piles toujours respecter la polarité et inscrite sur les piles et l appareil Ne pas court circui...

Page 63: ...ux piles LR03 AAA Contenu de l emballage Ce carton comprend 1 Appareil de mesure laser AML 2 piles LR03 AAA 1 dragonne 1 sacoche de ceinture 1 Notice d instructions Vérifier que l appareil et ses pièces ou accessoires n ont pas été endommagés lors du transport Prendre le temps de lire attentivement et comprendre cette notice d instructions avant toute utilisation de l appareil Description fig 2 4 ...

Page 64: ...igne de lecture principale inférieure UTILISATION PRÉVUE Votre AML a été conçu pour mesurer distances surfaces et volumes NE PAS l utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou liquides inflammables Cet AML est un outil de professionnel NE PAS laisser l outil à la portée des enfants Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté MONTAGE ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT Ne ...

Page 65: ...ires graves pourraient en résulter Consignes d utilisation AVERTISSEMENT Respecter systématiquement les consignes de sécurité et les normes en vigueur ATTENTION Toute utilisation de commandes ou réglages ou exécution des procédures non conformes aux spécifications incluses dans ce document comporte des risques d exposition à des radiations laser dangereuses ATTENTION Pour réduire tout risque de do...

Page 66: ...ESURE LASER AML C OFF Maintenir appuyé le bouton C OFF f jusqu à ce que l AML s éteigne arrêt automatique L AML s arrêtera automatiquement après 3 minutes si aucun bouton n est poussé POUR effacer UNE mesure Appuyez une fois sur le bouton C OFF f pour effacer la dernière mesure Mesures MESURE D UNE SEULE DISTANCE DIST Fig 3 7 1 Appuyez une fois sur le bouton DIST ON e pour allumer l AML 2 Visez la...

Page 67: ...irée avec l AML 3 Appuyez une fois sur le bouton DIST ON e pour mesurer la première distance 4 Appuyer sur les boutons ou k j pour activer la fonction d addition ou de soustraction Le signe ou s affichera sur l écran 5 Appuyez une fois de plus sur le bouton DIST ON pour ajouter ou soustraire la seconde mesure Le résultat sera affiché sur la ligne de lecture principale La seconde mesure sera affich...

Page 68: ...ez la première cible désirée avec l AML comme illustré Appuyez une fois sur le bouton DIST ON e pour enregistrer la première distance 4 Visez la seconde cible avec l AML puis appuyez une fois sur le bouton DIST ON e pour enregistrer la seconde distance 5 Visez la troisième cible avec l AML puis appuyez une fois sur le bouton DIST ON e pour enregistrer la troisième distance 6 Le volume calculé s af...

Page 69: ...paration local DeWALT Après utilisation entreposez l AML dans la sacoche fournie à cet effet N entreposez pas l AML dans sa sacoche s il est encore humide Séchez les parties externes à l aide d un chiffon doux et sec et laissez le sécher à l air libre Ne pas entreposer l AML à des températures inférieures à 7 C 20 F ou supérieures à 70 C 160 F ATTENTION Ne jamais utiliser de solvants ou tout autre...

Page 70: ...n local agréé DeWALT DANGER Pour réduire tout risque de dommages corporels graves ne jamais fixer des yeux le faisceau laser avec ou sans lunettes de protection Guide de dépannage Si les conditions de mesurage ne permettent pas une mesure précise un code d erreur s affichera sur l affichage LCD Le tableau suivant présente la description des codes d erreurs Code Description Correction 204 Erreur de...

Page 71: ...t un savon doux Protéger l appareil de tout liquide N immerger aucune partie de l appareil dans un liquide quelconque Ne jamais utiliser d air comprimé pour nettoyer le laser Accessoires en option AVERTISSEMENT Comme les accessoires autres que ceux offerts par DeWALT n ont pas été testés avec ce produit leur utilisation avec cet appareil pourrait comporter un danger Pour réduire tout risque de dom...

Page 72: ...e déchetterie municipale ou sur le lieu d achat de votre nouveau produit DeWALT dispose d installations pour la collecte et le recyclage des produits DeWALT en fin de cycle de vie utile Pour profiter de ce service veuillez rapporter votre produit à un réparateur autorisé qui le recyclera en notre nom Pour connaître l adresse d un réparateur autorisé près de chez vous prenez contact avec votre bure...

Page 73: ...lusion des accessoires UN AN DE GARANTIE Si votre produit DeWALT présente un défaut de matériaux ou de fabrication dans les 12 mois suivant son achat nous garantissons le remplacement sans frais de toutes les pièces défectueuses ou à notre discrétion le remplacement sans frais de l unité entière à condition que le produit ait été utilisé correctement aucune personne non autorisée n ait tenté de ré...

Page 74: ...or profesjonelle brukere av elektrisk verktøy Tekniske data DW030 Spenning V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 størrelse AAA batterier Utgangseffekt laser mw 1 Laserklasse KLASSE 2 Bølgelengde nm 635 Avvik stråle mrad 0 16 x 0 6 Varighet puls s 1 x 10 9 Rekkevidde ved 22 C 300 mm 30 m Nøyaktighet ved 22 C mm m 3 mm Driftstemperatur 7 C til 50 C Beskyttelsesklasse IP54 Vekt kg 0 15 med batterier ...

Page 75: ...rer en potensielt farlig situasjon som kan medføre lettere til moderat skade hvis den ikke avverges MERK Bruk uten sikkerhetsalarmsymbolet indikerer dette en potensielt farlig situasjon som kan føre til materiellskade hvis den ikke avverges Denoterer fare for elektrosjokk Denoterer fare for brann EU samsvarserklæring DW030 DeWALT erklærer at disse produktene som er beskrevet under tekniske data er...

Page 76: ...lt tiltenkt Bruk av andre batterier kan skape risiko for brann Oppbevar lasere som ikke er i bruk utenfor rekkevidde for barn og andre utrenede personer Lasere er farlige i hendene på utrenede brukere Bruk bare tilbehør som er anbefalt for din modell av produsenten Tilbehør som er velegnet for en laser kan skape risiko for skader hvis det brukes på en annen laser Hvis laseravstandsmåleren må repar...

Page 77: ...ARSEL Bruk av andre kontroller eller justeringer eller utføring av andre prosedyrer enn dem som er spesifisert her kan føre til farlig eksponering for stråling ADVARSEL IKKE DEMONTER APPARATET Det er ingen deler på innsiden som skal repareres av brukeren Å demontere dette apparatet annullerer alle garantier på produktet Ikke modifiser produktet på noen måte Modifisering av verktøyet kan føre til e...

Page 78: ...e overflater Øvrige farer Følgene farer er uløselig knyttet til bruken av dette apparatet Skader som følger av å stirre inn i laserstrålen Merking på verktøyet fig 1 Følgende piktogrammer viser på verktøyet LASERSTRÅLING IKKE SE INN I STR LEN LASERPRODUKT AV KLASSE 2 MAKSIMAL UTGANGSSTYRKE 1mW 620nm 690nm IEC60825 1 2007 Vis instruksjonshåndboken før bruk Laseradvarsel Ikke stirr inn i laserstråle...

Page 79: ...erimerket og pakken Sett alltid inn batterier korrekt når det gjelder polaritet og som merket på batteriet og på utstyret Ikke kortslutt batteriklemmene Ikke lad batterier Ikke bland gamle og nye batterier Skift ut alle samtidig med nye batterier av samme merke og type Fjern døde batterier omgående og deponer dem iht lokale bestemmelser Ikke kast batterier i ilden Oppbevar batteriene utilgjengelig...

Page 80: ...ruk Beskrivelse fig 2 4 ADVARSEL Aldri modifiser laseren eller noen del av den Dette kan føre til materiell eller personskader a Deksel batterikammer b Laser emitter c Mottakslinse d LCD display e DIST ON knapp AVST PÅ f C OFF knapp AVBR AV g UNITS knapp h Områdeknapp i Volumknapp j Minus knapp k Pluss knapp LaserDISPLAY l Laser indikator m Indikator for plan måling n Område volumindikator o Batte...

Page 81: ...der kan oppstå når strålen startes Sette inn og ta ut batterier fig 2 MERK Denne laseravstandsmåleren drives av to LR03 størrelse AAA batterier Installere batteripakken 1 Løft opp dekselet a på batterikammeret som vist i figur 2 2 Sett inn to LR03 størrelse AAA batterier i batterikammeret plasser batteriene iht og merkingen på innsiden av batterikammeret MERK Når batteri ikonet blinker i LCD displ...

Page 82: ...e målinger tar utgangspunkt i basen på laseravstandsmåleren fig 5 Kontrollpanelet på laseren SLÅ PÅ LASERAVSTANDSMÅLEREN LDM DIST Fig 2 3 1 Sett inn to LR03 størrelse AAA batterier som beskrevet over Pass på at batteridøren a er sikkert i lås 2 Trykk på DIST ON for å slå på laseravstandsmåleren En rød laserprikk vises der laseravstandsmåleren peker MERK Batteri ikonet vises når laseravstandsmålere...

Page 83: ...i tre sekunder for å aktivere Kontinuerlig avstandsmåling modus Flytt laseravstandsmåleren for å måle ønsket avstand Bokstavene trc tracking sporing blinker i LCD displayet MERK Når laseravstandsmåleren er i Kontinuerlig avstandsmåling modus lyser laserindikatoren l kontinuerlig 4 Trykk én gang på DIST ON knappen e for å avslutte kontinuerlig måling Funksjoner LEGGE TIL ELLER TREKKE FRA MÅLINGER 1...

Page 84: ...n e for å måle den andre avstanden 5 Det utregnede området vises i hovedmålelinjen s Den andre målingen vises i den ekstra målelinjen p MERK Endelig måling vises som kvadratfot eller kvadratmeter MåLE ROMVOLUM fig 3 4 9 1 Slå på laseravstandsmåleren 2 Trykk på knappen for måling av volum i Volum ikonet vises 3 Pek laseravstandsmåleren mot første ønsket mål som vist Trykk én gang på DIST ON knappen...

Page 85: ...ntrollmålinger regelmessig for å opprettholde nøyaktigheten i målingene Se Kalibreringskontroll i felt Hvis laseravstandsmåleren må repareres må du kontakte ditt lokale DeWALT serviceverksted Lagre laseravstandsmåleren i vesken som følger med når den ikke er i bruk Ikke lagre laseravstandsmåleren i vesken hvis laseren er våt Tørk av ytre deler med en myk tørr klut og la luften tørke laseravstandsm...

Page 86: ... DeWALT brukes til dette produktet Hvis du trenger hjelp til å finne tilbehør må du kontakte ditt lokale autoriserte DeWALT serviceverksted FARE Aldri stirr direkte inn i laserstrålen med eller uten vernebriller for å redusere risikoen for alvorlig personskade Feilsøking Hvis måleforholdene hindrer nøyaktig måling vil en feilkode vises i LCD displayet For beskrivelse av feilkodene se tabellen nede...

Page 87: ...r for å rengjøre ikke metalliske deler av laseren Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe Aldri la noen væske trenge inn i enheten aldri dypp noen del av enheten i en væske Aldri bruk trykkluft til å rengjøre laseren Tilleggsutstyr Advarsel Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DeWALT kan være farlig ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet For å redusere...

Page 88: ...at innsamling av elektriske produkter fra hjemmet ved søppelfyllinger eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt DeWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DeWALT produkter som ikke kan brukes lenger Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med næ...

Page 89: ... Ekskludert ekstrautstyr ETT ÅRS FULL GARANTI Hvis DeWALT produktet blir defekt som følge av svikt i materialer eller utførelse innen 12 måneder etter kjøpedatoen garanterer vi at alle defekte deler skal skiftes gratis eller etter vårt skjønn at hele verktøyet skal byttes ut gratis på følgende vilkår Produktet er ikke feilbrukt Ingen uautoriserte personer har prøvd å reparere verktøyet Kvittering ...

Page 90: ...ttavia kumppaneita ammattilaisille Tekniset tiedot DW030 Jännite V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 paristoa AAA koko Laserin lähtöteho mw 1 Laserluokka LUOKKA 2 Aallonpituus nm 635 Säteen hajautuma mrad 0 16 x 0 6 Pulssin kesto s 1 x 10 9 Kantama lämpötilassa 22 C 300 mm 30 m Tarkkuus lämpötilassa 22 C mm m 3 mm Käyttölämpötila 7 50 C Suojausluokka IP54 Paino kg 0 15 paristot mukana ...

Page 91: ...aa mahdollista vaaratilannetta Ellei tilannetta korjata saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen HUOMAUTUS Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta Ellei tilannetta korjata saattaa aiheutua aineellisia vahinkoja Sähköiskun vaara Tulipalon vaara EU yhdenmukaisuusilmoitus DW030 DeWALT vakuuttaa että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset EN 61000 4 2 2001 EN 61000 4 3 2006 EN 6...

Page 92: ...erlaitteessa vain siihen tarkoitettuja akkuja Muutoin voi aiheutua tulipalo Säilytä laserlaite poissa lasten ja kouluttamattomien henkilöiden ulottuvilta Laserlaitteet ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita Yhdelle laserlaitteelle soveltuvat lisävarusteet voivat aiheuttaa onnettomuuden vaaran käytettynä yhdessä toisen laserlaitteen...

Page 93: ...mällä työkaluja kuten ruuvimeisseliä VAROITUS Käyttäminen oppaassa esitettyjen ohjeiden vastaisesti saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle VAROITUS ÄLÄ PURA LAITETTA Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia Laitteen purkaminen aiheuttaa kaikkien takuiden raukeamisen Älä yritä muunnella tätä laitetta mitenkään Muutoin voi aiheutua vaarallinen altistuminen lasersäteilylle Lase...

Page 94: ... laitetta Lasersäteeseen katsomisen aiheuttamat vammat Työkalun merkinnät kuva fig 1 Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa LASERSÄTEILYÄ ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN LUOKAN 2 LASERTUOTE SUURIN LÄHTÖTEHO 1mW 620nm 690nm IEC60825 1 2007 Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä Laservaroitus Älä katso lasersäteeseen Suojausluokka IP54 PÄivÄmÄÄrÄkoodin sijainti Paristokotelon sisällä on päivämääräkoodi Se sisältää ...

Page 95: ...sulje paristoja Älä lataa paristoja Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti uusiin samanmerkkisiin ja tyyppisiin paristoihin Poista tyhjentyneet paristot heti ja kierrätä ne paikallisten määräysten mukaisesti Älä hävitä paristoja polttamalla Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta Jos laite on monta kuukautta käyttämättä poista paristot laitteesta Paris...

Page 96: ...tayksiköt h Aluepainike i Tilavuuspainike j Vähentämispainike k Yhteenlaskupainike LaserLAITTEEN NÄYTTÖ l Laserin ilmaisin m Mittaustason ilmaisin n Alueen tilavuuden ilmaisin o Akun varauksen ilmaisin p Ylempi lukemarivi q Mittayksiköt laskentaa käytettäessä r Mittayksiköiden ilmaisin s Alempi lukemarivi KÄYTTÖTARKOITUS Lasermittauslaite on suunniteltu etäisyyden pinta alan ja tilavuuden mittaami...

Page 97: ...vällä tavalla 2 Aseta paristokoteloon kaksi LR03 paristoa AAA koko napaisuuden suhteen paristokotelon merkkejä vastaavalla tavalla Huomautus Kun akkukuvake vilkkuu LCD näytössä vaihda paristot kahteen uuteen LR03 paristoon AAA koko Rannehihnan kiinnittäminen kuva 3 Lisätietoja on kuvassa 3 Käyttäminen VAROITUS Älä aseta lasersädettä paikkaan jossa säde voi osua jonkun silmään Muutoin voi aiheutua ...

Page 98: ...la kiinni 2 Voit käynnistää laitteen painamalla DIST ON painiketta Punainen laservalopiste osoittaa minne laseretäisyysmittarilla osoitetaan HUOMAUTUS Paristokuvake tulee näkyviin kun lasermittauslaite käynnistetään Se pysyy näkyvissä kunnes mittaus tehdään LaserMITTAUSlaitteen SAMMUTTAminen C OFF Paina C OFF painiketta f ja pidä sitä painettuna kunnes lasermittauslaitteesta katkeaa virta Automaat...

Page 99: ...ittauslaite on jatkuvan mittaamisen tilassa laserin ilmaisin I näkyy jatkuvasti 4 Voit lopettaa jatkuvasti mittaamisen painamalla DIST ON painiketta e Toiminnot MITTAUSTULOSTEN YHTEENlaskeminen tai vähentäminen 1 Käynnistä lasermittauslaite 2 Osoita haluamaasi kohdetta lasermittauslaitteella 3 Mittaa ensimmäinen etäisyys painamalla DIST ON painiketta e 4 Voit yhteenlaskea tai vähentää painamalla t...

Page 100: ...n mittaustulos näkyy neliöjalkoina tai metreinä HUONEEN TILAVUUDEN MITTAAMINEN Kuva 3 4 9 1 Käynnistä lasermittauslaite 2 Paina tilavuuden mittaamispainiketta i Tilavuuden kuvake tulee näkyviin 3 Osoita ensimmäistä kohdetta lasermittauslaitteella kuvassa näkyvällä tavalla Tallenna ensimmäinen etäisyys painamalla DIST ON painiketta e 4 Osoita lasermittauslaitteella toista kohdetta Tallenna toinen e...

Page 101: ...ät tarkkoina kun teet tarkistusmittauksia säännöllisesti Lisätietoja on Kalibroiminen osassa Jos laseretäisyysmittari on korjattava ota yhteys valtuutettuun DeWALT huoltokorjaamoon Säilytä lasermittauslaitetta sen mukana toimitetussa kotelossa silloin kun sitä ei käytetä Jos lasermittauslaite on märkä älä säilytä sitä sen mukana toimitetussa kotelossa Kuivaa ulkopinta pehmeällä kuivalla kankaalla ...

Page 102: ...tällaisia varusteita ota yhteys valtuutettuun DeWALT huoltokorjaamoon VAARA Vakavan henkilövahingon vaaran välttämiseksi älä koskaan tuijota suoraan lasersäteeseen laseja käyttäessäsi tai ilman niitä Vianetsintä Jos mittausolosuhteet vääristävät mittaustuloksen LCD näyttöön tulee virheilmoitus Niiden kuvaukset ovat seuraavassa taulukossa Koodi Kuvaus Korjaava toimenpide 204 Laskentavirhe Toista mi...

Page 103: ...imien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen Älä koskaan puhdista laserlaitetta paineilmalla Lisävarusteet Varoitus Muita kuin DeWALT lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista Käytä tämän l...

Page 104: ...aa kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa tai jälleenmyyjä tekee sen kun ostat uuden tuotteen DeWALT tarjoaa mahdollisuuden DeWALT tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen kun niiden elinkaari on lopussa Voit käyttää tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan jossa jätteen keräys tehdään puolestasi Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoit...

Page 105: ...ilmaiseen huoltosopimukseen YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU Jos DeWALT tuote vikaantuu väärien materiaalien tai virheellisen työn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä takaamme kaikkien viallisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme mukaan vaihdamme laitteen uuteen jos Tuotetta ei ole käytetty väärin Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata laitetta Ostopäivä on todistettavissa Tämä ...

Page 106: ...ligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs användare Tekniska data DW030 Spänning V 3 0 2 x 1 5 VDC LR03 AAA storleks batterier Laserns utsignalstyrka mW 1 Laserklass KLASS 2 Våglängd nm 635 Strålens avvikelse mrad 0 16 x 0 6 Pulsens varaktighet s 1 x 10 9 Intervall vid 22 C 300 mm 30 m Noggrannhet vid 22 C mm m 3 mm Arbetstemperatur 7 C till 50 C Skyddsklass IP54 Vikt kg 0 15 med batterier...

Page 107: ...ar en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan resultera i mindre eller medelmåttig skada Observera Använd utan säkerhetsvarningssymbol indikerar detta en potentiellt riskfylld situation som om den inte undviks kan resultera i egendomsskada Anger risk för elektrisk stöt Anger risk för eldsvåda EC Följsamhetsdeklaration DW030 DeWALT deklarerar att dessa produkter beskrivna under ...

Page 108: ...nvänd endast lasern med de specifikt angivna batterierna Användning av några andra batterier skulle kunna ge upphov till eldsvåda Förvara oanvänd laser utom räckhåll för barn och andra outbildade personer Lasrar är farliga i händerna på outbildade användare Använd enbart tillbehör som rekommenderas av tillverkaren av din modell Tillbehör som kan vara lämpade för en laser skulle kunna skapa risk fö...

Page 109: ...strålning Öppna inte apparaten genom att använda verktyg liknande men inte begränsade till skruvmejslar etc VARNING Användning av andra kontroller eller inställningar eller genomförande av andra procedurer än de som här specificerats kan resultera i farlig strålningsexponering VARNING TA INTE ISÄR APPARATEN Det finns inga delar inuti som användaren kan åtgärda Isärtagning av denna apparat kommer a...

Page 110: ...sam på närvaron av trappor och speglande ytor Inneboende risker Följande risker är naturligt förekommande vid användningen av detta redskap personskador som orsakas av att stirra in i laserstrålen Märkningar på verktyg fig 1 Följande bildikoner visas på verktyget LASERSTRÅLNING TITTA INTE IN I STRÅLEN KLASS 2 LASERPRODUKT MAXIMAL UTEFFEKT 1mW 620nm 690nm IEC60825 1 2007 Läs instruktionshandboken f...

Page 111: ...ckningen Sätt alltid in batterierna på ett korrekt sätt med avseende på polaritet och märkta på batteri och utrustning Kortslut inte batterikontakterna Ladda inte batterierna Blanda inte gamla och nya batterier Byt ut allihop på samma gång mot nya batterier av samma varumärke och sort Avlägsna omedelbart döda batterier och kassera dem i enlighet med lokala föreskrifter Kassera inte batterier i en ...

Page 112: ...dbok före användning Beskrivning fig 2 4 VARNING Modifiera aldrig lasern eller någon del av den Skada eller personskada skulle kunna uppstå a Batterifackets lock b Laser sändare c Mottagarlins d LCD skärm e DIST ON avstånd PÅ knapp f C OFF rensa AV knapp g ENHETER knapp h Områdesknapp i Volym knapp j Subtraherings knapp k Adderings knapp LasersKÄRM l Laserindikator m Mätplansindikator n Områdes Vo...

Page 113: ...sultera från att stirra på strålen Insättning och borttagande av batteri fig 2 OBS Denna LDM drivs med två LR03 AAA storlek 1 5 VDC batterier InstallATION AV batteripaketet 1 Lyft upp batterifackets lock a så som visas i figur 2 2 Sätt in två LR03 AAA storlek batterier i facket och sätt batterierna i enlighet med och ikonerna på fackets insida OBSERVERA När batteri ikonen blinkar på LCD skärmen by...

Page 114: ...de Alla mätvärden är i förhållande till basen på LDM fig 5 Laserns Styrpanel för att sätta på LASER AVSTÅNDSMÄTAREn LDM DIST Fig 2 3 1 Sätt in två LR03 AAA storlek batterier enligt tidigare anvisning Se till att batterilocket a är ordentligt spärrat 2 Tryck på DIST ON för att sätta på LDM En röd laserpunkt kommer att belysa den plats dit LDM pekas OBS Batteri ikonen visas när LDM är på och är synl...

Page 115: ...era läget kontinuerlig avståndsmätning Continuous Distance Measuring Flytta LDM en för att mäta det önskade avståndet Bokstäverna trc för tracking dvs spårning kommer att blinka på LCD skärmen OBS När LDM en är i läget kontinuerlig avståndsmätning lyser laserindikatorn l stadigt 4 Tryck på DIST ON knappen e en gång för att stoppa kontinuerlig mätning Funktioner atT ADDERA eller subtrahera mätvärde...

Page 116: ...n gång för att registrera det andra avståndet 5 Den framräknade ytan visas på huvudläsraden s Det andra mätvärdet visas på den extra läsraden p OBS Det avslutande mätvärdet visas som kvadratfot eller kvadratmeter atT mäta rumsvolym FIG 3 4 9 1 Sätt på LDM en 2 Tryck på knappen för volym mätning i Volym ikonen visas 3 Rikta LDM en mot det första önskade målet så som visas Tryck på DIST ON knappen e...

Page 117: ...l Låt LDM en lufttorka före förvaring För att bibehålla noggrannheten på dina avläsningar genomför kontrollmätningar regelbundet Se Fältkalibreringskontroll Om din LDM kräver reparation kontakta ditt lokala service center för DeWALT När LDM en inte används förvara den i den påse som medföljer Förvara inte din LDM i påsen om den är våt Torka av utvändiga delar med en mjuk torr trasa och låt LDM en ...

Page 118: ...hör som rekommenderas av DeWALT användas med denna produkt Om du behöver hjälp med att hitta något tillbehör kontakta gärna ditt lokala auktoriserade servicecenter för DeWALT FARA För att minska risken för allvarlig personskada stirra aldrig rakt in i laserstrålen med eller utan skyddsglasögon Felsökning Om mätningsförhållandena inte tillåter korrekt mätning kommer en felkod att synas på LCD skärm...

Page 119: ...nvänd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål Låt aldrig någon vätska komma in i enheten sänk aldrig ner någon del av enheten i en vätska Använd aldrig tryckluft för att rengöra lasern Valfria tillbehör VARNING Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av DeWALT inte har testats med denna produkt kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt För att minska ris...

Page 120: ...männa avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en ny produkt DeWALT tillhandahåller en terminal för insamling och återvinning av DeWALT produkter då de uppnått slutet av sin fungerande livslängd För att utnyttja den här servicen vänligen återlämna din produkt till en auktoriserad reparatör som kommer att lämna in den å dina vägnar Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade reparatö...

Page 121: ...uderade ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI Om din DeWALT produkt blir funktionsoduglig på grund av defekt material eller tillverkning inom de första 12 månaderna efter inköpet garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan betalning eller om det enligt vår omdöme är lämpligt ersätta produkten utan avgift förutsatt att Produkten inte har använts på olämpligt sätt Inga reparationsförsök av icke auktoris...

Page 122: ...120 ...

Page 123: ...121 ...

Page 124: ... 00353 2781811 Black Rock Co Dublin www dewalt ie Italia DeWALT Tel 800 014353 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 20052 Monza Mi www dewalt it Nederlands Black Decker DeWALT Tel 0164 283000 Joulehof 12 Fax 0164 283100 4600 AB Bergen Op Zoom www dewalt nl Norge DeWALT Tel 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen Fax 22 90 99 01 0422 Oslo www dewalt no Österreich DeWALT Tel 01 66116 0 Werkzeugevertriebs GmbH ...

Search results

Summary of Contents for DW030

Reviews:

Related manuals for DW030

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW030, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DW030

Reviews:

Related manuals for DW030

Brands by name

Popular brands