DANSK
20
DANSK
21
2. Træk skubberen om bag sømrækken og slip den. (FIG. 2)
3. Sørg for at magasinets skubber er bagved den sidste
sømrække. (FIG. 3)
TRÆK SKUBBER FOR AT LÅSE TILBAGE OG ISÆTTE
1. Træk skubberen tilbage indtil den låser ved magasinets
ende. (FIG. 4)
2. Isæt sømmene gennem revnen bag i magasinet og forbi
låse-clipsen. (FIG. 5)
3. Tryk på skubberens knap for at udløse og tillade
skubberen at skubbe sømmene bagfra. (FIG. 6)
4. Blæs magasinet rent med jævne mellemrum for at sikre
at skubberen bevæger sig frit og for at holde sømkanalen
fri for snavs og affald.
DPN1850PP-XJ
1. Tryk magasinets udløserknap ned, og træk magasinet
tilbage. (FIG. 7)
2. Når magasinet er helt åbent, indsættes
fastgørelseselementerne. Spidserne skal vende mod
magasinets bund. (FIG. 8)
3. Tryk magasinet fremad. Skub indtil låsen går i indgreb.
(FIG. 9)
DPN1664PP-XJ
1. Indsæt søm gennem åbningen bagest i magasinet forbi
fastholdelsesclipsen. (FIG. 10)
2. Træk udstøderen tilbage så den er bag sømrækken og
giv slip. (FIG. 11)
3. Sørg for, at magasinets udstøder er bag den sidste
sømrække. (FIG. 12)
AKTIVERINGSINDSTILLING
Advarsel!
Afbryd altid luftforsyningen før du laver
justeringer, da utilsigtet aktivering kan forekomme og kan
forårsage personskade.
SIKKERHEDSGAFFELTYPE
Disse modeller fungerer anderledes fra alle andre D
E
WALT
værktøj. For at give maksimal sigtbarhed, så præcis
sømplacering opnås, er sikkerhedsgaflen på dette værktøj
almindeligvis i en ”presset” eller ”oppe” position. På alle
andre D
E
WALT værktøjer, og de fleste andre værktøj, er
sikkerhedsgaflen normalt i en ”udstrakt” eller “nede”
position.
Dette værktøj har en valgbar aktiveringsindstilling,
som afgør om værktøjet inddriver søm ved brug af
en sekvens- eller en kontaktaktiveringsindstilling. I
sekvensindstillingen, hvor tippen af næsen placeres på
arbejdsoverfladen og aftrækkeren trykkes i bund, rykker
sikkerhedsgaflen sig ud fra værktøjet for at registrere
arbejdsoverfladen. Værktøjsnæsetippen skal være i kontakt
med arbejdsoverfladen for at aktivere. Hvis sikkerhedsgaflen
ikke finder arbejdsoverfladen tæt nok på værktøjsnæsen, vil
værktøjet ikke aktivere.
I kontaktaktiveringsindstillingen vil sikkerhedsgaflen,
når aftrækkeren trykkes og holdes i bund, bevæge sig
ud fra værktøjet. Kontakt mellem arbejdsoverfladen og
værktøjsnæsen vil aktivere sikkerhedsgaflen og inddrive et
søm hver gang der er kontakt med arbejdsfladen
VALGBART AKTIVERINGSSYSTEM -
ALLE MODELLER
Disse modeller har et valgbart aktiveringssystem, som
tillader brugeren at vælge mellem følgende funktionsmåder:
SEKVENSAKTIVERINGSINDSTILLING
Den sekvensaktiverede indstilling kræver at operatøren
holder værktøjet mod arbejdsemnet med sikkerhedsgaflen
trykket ind inden aftrækkeren trykkes i bund.. For at
kunne isætte yderligere søm skal aftrækkeren slippes og
værktøjet fjernes fra arbejdsemnet, inden ovennævnte
procedure gentages. Dette gør det lettere at placere
sømmene korrekt, for eksempel ved rammer, spidssømning
og kassearbejde.Sekvensaktiveringsindstillingen gør
det muligt at udføre præcis placering af sømmene uden
fare for at et andet søm isættes under tilbageslaget,
som beskrevet under Kontaktaktiveringsindstilling
(herunder). Sekvensaktiveringsindstillingen har en positiv
sikkerhedsfordel fordi det ikke ved et uheld kan komme
til at isætte et søm, hvis værktøjet kommer i berøring med
arbejdsemnet – eller noget andet – mens operatøren holder
aftrækkeren trykket.
KONTAKTAKTIVERINGSINDSTILLING
Den almindelige betjeningsprocedure ved værktøjer med”
Kontaktaktiveringsindstilling” eller “Støderindstillingen” er,
at operatøren aktiverer sikkerhedsgaflen mens aftrækkeren
holdes trykket, og et søm således isættes, hver gang
der opstår berøring med arbejdsemnet. Dette vil sikre
hurtig placering af sømmene i mange arbejdssituationer,
såsom beklædning, brotildækning og pallesamling. Alle
pneumatiske værktøjer udsættes for tilbageslag, når søm
isættes. Værktøjet kan ryge tilbage og sikkerhedsgaflen
vil således blive frigivet, og hvis den utilsigtet får lov til at
berøre arbejdsoverfladen igen, mens aftrækkeren stadig er
aktiveret (fingeren holder stadig aftrækkeren trykket) vil et
uønsket søm blive isat.
Advarsel:
Værktøj må IKKE benyttes i
Kontaktaktiveringsindstilling, ved skift mellem
arbejdsstillinger, der involverer stiger, trapper
eller lignende konstruktioner som eksempelvis
tage.
Sikkerhedinstruktioner
m
VIGTIGT – SKAL LÆSES GRUNDIGT IGENNEM: Det
er vigtigt, at alle operatører læser og forstår alle
afsnit i den Tekniske data-håndbog og den separate
Sikkerheds- og driftsvejledningshåndbog, som leveres
sammen med dette værktøj. Hvis dette undlades,
kan det medføre, at du eller andre personer indenfor
arbejdsområdet kommer alvorligt til skade.
m
BEMÆRK! Øjenbeskyttelse i overensstemmelse
med 89/686/EEC, og af tilsvarende eller højere klasse
end defineret i EN166, skal anvendes. Dog skal alle
aspekter af operatørarbejde, miljø og andre anvendte
maskintyper skal imidlertid også tages i betragtning
ved udvælgelse af personligt sikkerhedsudstyr.
Bemærk: Briller uden sideskærm og kun udstyret med
ansigtsskærm yder ikke tilstrækkelig beskyttelse.
m
ADVARSEL! For at forhindre personskader ved uheld:
•
Læg aldrig en hånd eller anden kropsdel i værktøjets
sømaffyringsområdet.
•
Ret aldrig værktøjet mod dig selv eller andre uanset
om det indeholder søm eller ej.
•
Lav aldrig sjov med værktøjet.
•
Tryk aldrig på aftrækkeren, hvis næsen ikke er
vendt direkte mod arbejdsemnet.
•
Håndtér altid værktøjet med forsigtighed.
•
Brug kun D
E
WALT værktøjet til det formål, som det
er udviklet til, såsom: det afsluttende omkring døre,
vinduer og kanter; skuffebunde, bagbeklædninger
på skabe og samling af skabe; indramning af
billeder og møbelbeklædning.
•
Disse værktøjer bør ikke bruges til noget andet end
træ til træ andvendelser.
•
Tryk aldrig på aftrækkeren eller læg pres på
sikkerhedsgaflen, mens værktøjet påfyldes.
•
For at forhindre utilsigtet aktivering og mulige
personskader skal man altid afbryde luftforsyningen:
1. Inden der foretages indstillinger.
2. Ved vedligeholdelse af værktøjet.
3. Når en tilstopning fjernes.
4. Når værktøjet ikke er i anvendelse.
5. Når værktøjet flyttes til et andet arbejdsområde,
eftersom utilsigtet aktivering kan forekomme, med deraf
følgende fare for personskader.
6. Under vedligeholdelse og rengøring.
• Læs håndbogen med sikkerheds- og
betjeningsanvisninger, før værktøjet tages i brug.
• Benyt ikke ilt og brændbare gasser som en
energikilde til trykluftsbetjent værktøj.
• Når dette værktøj anvendes, kan det
forårsage gnistdannelse og dermed udgøre en
antændelseskilde for brændbare brændstoffer og
gasser.
• Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke værktøjerne
for regn, fugtige eller våde betingelser.
m
VIGTIGT! Værktøjsbetjening:
• For at identificere værktøjsmodellens operationstype
skal man tjekke det ID-mærkat, som er fæstnet
til værktøjet/bagsiden af denne håndbog og den
tilsvarende tabel kolonne L for denne model.
Læs det tilsvarende afsnit i Sikkerheds- &
brugsvejledningen for information om denne type
udløsningsmekanisme.
Bemærk:
Brug kun de søm, der anbefales af D
E
WALT til
brug i D
E
WALT- værktøj eller søm, der svarer til D
E
WALTs
specifikationer.
Betjeningsvejledning
PÅFYLDNING AF VÆRKTØJET
m
Advarsel:
Når du påfylder søm 1) Læg aldrig en hånd
eller anden kropsdel i værktøjets sømaffyringsområdet; 2)
Sigt aldrig værktøjet mod dig selv eller nogen andre; 3) Tryk
aldrig på aftrækkeren eller læg pres på Sikkerhedsgaflen,
da utilsigtet aktivering kan forekomme og måske forårsage
en personskade.
DPN1564APP-XJ
DPN1564APP-XJ-sømpistoler er udstyret med magasiner,
som kan fyldes på to måder. Sømmene kan isættes på
begge måder.
ISÆT OG TRÆK I SKUBBEREN
1. Isæt sømmene gennem revnen bag i magasinet og forbi
låse-clipsen. (FIG. 1)
PNEUMATISKE SØMPISTOLER -
DPN1564APP-XJ, DPN1664PP-XJ, DPN1850PP-XJ
Tillykke!
Du har valgt et D
E
WALT værktøj. Mange års erfaring med produktudvikling og innovation, gør D
E
WALT til en af de mest
pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.
