TÜRKÇE
69
hasarl
ı
pil tak
ı
m
ı
n
ı
ş
arj cihaz
ı
na
takmay
ı
n. Pil tak
ı
m
ı
n
ı
k
ı
rmay
ı
n,
dü
ş
ürmeyin ve buna zarar vermeyin.
Sert bir darbe alm
ı
ş
, dü
ş
mü
ş
,
ezilmi
ş
veya herhangi bir
ş
ekilde
hasar görmü
ş
(çiviyle delinmi
ş
, çekiç
darbesi alm
ı
ş
, üzerine bas
ı
lm
ı
ş
)
pil tak
ı
m
ı
n
ı
veya
ş
arj cihaz
ı
n
ı
kullanmay
ı
n. Hasarl
ı
pil tak
ı
mlar
ı
,
geri dönü
ş
türülmek üzere servis
merkezine iade edilmelidir.
DIKKAT: Kullanmad
ı
ğ
ı
n
ı
z zaman,
aleti tak
ı
lma veya dü
ş
me tehlikesi
olu
ş
turmayan düz bir yüzey üzerine
yana yat
ı
rarak yerle
ş
tirin.
Büyük
pil tak
ı
mlar
ı
bulunan baz
ı
aletler, pil
tak
ı
m
ı
üzerinde dik konumda durur
ancak kolayl
ı
kla devrilebilir.
NIKEL KADMIYUM (NiCd) VEYA NIKEL
METAL HIDRIT (NiMH)
İ
ÇIN ÖZEL GÜVENLIK
TALIMATLARI
• Önemli ölçüde hasarl
ı
veya tamamen
eskimi
ş
olsa bile pil tak
ı
m
ı
n
ı
ate
ş
e atmay
ı
n.
Pil tak
ı
m
ı
ate
ş
e at
ı
l
ı
rsa patlayabilir.
• A
ş
ı
r
ı
kullan
ı
m veya s
ı
cakl
ı
k ko
ş
ullar
ı
nda,
pil tak
ı
m
ı
hücrelerinden az miktarda s
ı
v
ı
s
ı
zabilir.
Bu, hasar oldu
ğ
unu göstermez.
Ancak d
ı
ş
mühür bozulursa:
a. ve pil s
ı
v
ı
s
ı
cildinize bula
ş
ı
rsa, derhal
cildinizi su ve sabunla birkaç dakika
boyunca y
ı
kay
ı
n.
b.
ve pil s
ı
v
ı
s
ı
gözlerinize bula
ş
ı
rsa, en az
10 dakika boyunca gözlerinizi temiz suyla
y
ı
kay
ı
n ve derhal t
ı
bbi yard
ı
m al
ı
n. (
T
ı
bbi
not:
S
ı
v
ı
, %25-35 oran
ı
nda potasyum
hidroksit solüsyonudur.)
LITYUM
İ
YON (LI-
İ
YON)
İ
ÇIN ÖZEL
GÜVENLIK TALIMATLARI
• Önemli ölçüde hasarl
ı
veya tamamen
eskimi
ş
olsa bile pil tak
ı
m
ı
n
ı
ate
ş
e atmay
ı
n.
Pil tak
ı
m
ı
ate
ş
e at
ı
l
ı
rsa patlayabilir. Lityum
iyon pil tak
ı
mlar
ı
yan
ı
nca toksik buharlar ve
materyaller aç
ı
ğ
a ç
ı
kar.
• Pil içeri
ğ
i cildinizle temas ederse, etkilenen
alan
ı
derhal yumu
ş
ak bir sabun ve suyla
y
ı
kay
ı
n.
Pil s
ı
v
ı
s
ı
gözlerinize bula
ş
ı
rsa,
gözünüzü aç
ı
k tutarak 15 dakika boyunca
veya tahri
ş
hissi geçene kadar suyla
y
ı
kay
ı
n. T
ı
bbi yard
ı
m gerekirse, pil elektroliti
s
ı
v
ı
organik karbonatlar ve lityum tuzlar
ı
kar
ı
ş
ı
m
ı
ndan olu
ş
maktad
ı
r.
• Aç
ı
lan pil hücrelerinin içeri
ğ
i solunum
yolunu tahri
ş
edebilir.
Ortama temiz hava
girmesini sa
ğ
lay
ı
n. Belirtiler geçmezse t
ı
bbi
yard
ı
m al
ı
n.
UYARI:
Yan
ı
k tehlikesi. Pil s
ı
v
ı
s
ı
k
ı
v
ı
lc
ı
ma veya ate
ş
e maruz kal
ı
rsa
yan
ı
c
ı
olabilir.
Pil Ba
ş
l
ı
ğ
ı
[
ş
ek. (
fi
g.) 2]
Ba
ğ
lant
ı
s
ı
z bir pil tak
ı
m
ı
n
ı
n ilgili parçalar
ı
n
ı
örtmek üzere bir koruyucu pil ba
ş
l
ı
ğ
ı
temin
edilmi
ş
tir. Koruyucu ba
ş
l
ı
ğ
ı
n yerinde olmamas
ı
halinde, gev
ş
ek metal nesneler bu parçalara
k
ı
sa devre yaparak, yang
ı
n tehlikesine yol
açabilir ve pil tak
ı
m
ı
na zarar verebilir.
1. Pil tak
ı
m
ı
n
ı
ş
arj cihaz
ı
na veya alete
yerle
ş
tirmeden önce koruyucu pil ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
veya aleti ç
ı
kar
ı
n (
ş
ek. 2A).
2. Pil tak
ı
m
ı
n
ı
ş
arj cihaz
ı
veya aletten
ç
ı
kard
ı
ktan hemen sonra koruyucu ba
ş
l
ı
ğ
ı
ba
ğ
lant
ı
l
ı
parçalar
ı
n üzerine yerle
ş
tirin
(
ş
ek. 2B).
UYARI:
Ba
ğ
lant
ı
s
ı
z bir pil tak
ı
m
ı
n
ı
ta
ş
ı
madan veya saklamadan önce
koruyucu pil ba
ş
l
ı
ğ
ı
n
ı
n yerinde
oldu
ğ
undan emin olun.
Ş
arj cihaz
ı
ve pil tak
ı
m
ı
üzerindeki etiketler
Bu k
ı
lavuzda kullan
ı
lan piktograflara ilave
olarak,
ş
arj cihaz
ı
ve pil tak
ı
m
ı
üzerinde bulunan
etiketler a
ş
a
ğ
ı
daki piktograflar
ı
göstermektedir:
Kullanmadan önce talimat k
ı
lavuzunu
okuyun.
Pil
ş
arj oluyor.
Pil
ş
arj oldu.
Pil ar
ı
zal
ı
.
S
ı
cak/so
ğ
uk pil gecikmesi.
İ
letken nesnelerle temas etmeyin.
Hasarl
ı
pil tak
ı
mlar
ı
n
ı
ş
arj etmeyin.