DeWalt DCCS670, Instruction Manual

Page: 22 / 56

FRAnçAis
20
Une tension ou une lubrification incorrecte de la chaîne
pourra faire qu’elle se brise ou augmentera les risques
de rebonds.
• Maintenir les poignées propres et sèches, exemptes
d’huile ou de graisse. Des poignées huileuses ou
graisseuses sont glissantes et causeront la perte de
contrôle de l’outil.
•
Ne couper que le bois. Ne pas utiliser la scie à chaîne
pour des tâches pour lesquelles elle n’a pas été
conçue. Par exemple : ne pas utiliser la scie à chaîne
pour couper le plastique, la maçonnerie ou des
matériaux de construction pas en bois.
L’utilisation
de la scie à chaîne pour tout usage autre que celui pour
lequel elle a été conçue est dangereuse.
Causes et prévention des rebonds :
Le fait que le nez ou extrémité du guide-chaîne touche un
objet ou que le bois se referme et pince la chaîne coupante
dans la coupe peut provoquer des rebonds.
Le contact avec l’extrémité peut dans certains cas provoquer
un retour soudain, et renvoyer brutalement le guide-chaîne
vers l’utilisateur.
Pincer la chaîne coupante sur le dessus du guide-chaîne
peut aussi renvoyer brusquement ce dernier vers l’utilisateur.
L’une ou l’autre de ces réactions pourra causer la perte
de contrôle de la scie et poser des risques de dommages
corporels graves. Ne pas se fier uniquement aux dispositifs
de sécurité intégrés à la scie. Tout utilisateur de scie à chaîne
se doit de suivre un certain processus pour éviter tout
dommage corporel lors de la coupe.
Les rebonds proviennent d’une utilisation inadéquate de
l’outil et/ou d’une procédure ou de conditions d’utilisation
incorrectes, et peuvent être évités en prenant les
précautions appropriées détaillées ci-après :
• Maintenir la scie à chaîne fermement à deux mains
avec le pouce et les doigts soigneusement resserrés
autour des poignées et positionner les bras et le
corps de façon à pouvoir résister à toute force de
rebonds. En prenant les précautions adéquates, les forces
de rebonds peuvent être contrôlées par l’utilisateur. Ne pas
lâcher la scie à chaîne.
•
Ne pas couper hors de portée ni au-dessus des
épaules. Cela aide à prévenir tout contact involontaire
avec l’extrémité de la scie à chaîne et de mieux la contrôler
dans les situations inattendues.
•
N’utiliser que des guides-chaînes ou des chaînes
spécifiquement recommandés par le fabricant.
Tout remplacement avec des guides-chaînes ou chaînes
incorrects pourra faire que la chaîne se brise, ou provoquer
des rebonds.
• Suivre les instructions du fabricant quant à
l’aiguisage ou l’entretien de la chaîne coupante. Le
fait de diminuer la dimension du limiteur de profondeur
pourra augmenter les rebonds.
Les précautions suivantes doivent être
observées pour minimiser tout rebond :
1 . Maintenir la scie fermement. La maintenir
fermement à deux mains tant que le moteur tourne.
S’assurer que pouces et doigts agrippent solidement
les poignées de la scie à chaîne.
La scie à chaîne tirera
vers l’avant alors que l’on coupera avec le bord inférieur du
guide-chaîne, et vers l’arrière lorsque l’on coupera avec le
bord supérieur.
2 . Ne pas effectuer de travaux hors de portée.
3 . Maintenir son équilibre et les pieds bien ancrés au
sol en permanence.
4 . Ne pas laisser le nez du guide-chaîne entrer en
contact avec un tronc, une branche, le sol ou toute
autre obstruction.
5 . Ne pas couper au-dessus des épaules.
6 . Utiliser des dispositifs tels chaînes et guides-chaînes
anti-rebonds pour réduire les risques associés
aux rebonds.
7 . N’utiliser que des guides-chaînes ou des chaînes
spécifiquement recommandés par le fabricant ou
leur équivalence.
8 . Ne jamais laisser la chaîne en mouvement entrer en
contact avec un objet à l’extrémité du guide-chaîne.
9 .
Éliminer de l’aire de travail toute obstruction telle
que : arbres, branches, rochers, barrières, souches,
etc.
Éliminer ou éviter toute obstruction que la chaîne
coupante pourrait toucher pendant la découpe d’une
branche ou d’un tronc particulier.
10 . Maintenir la chaîne coupante bien affûtée et
correctement tendue. Une chaîne détendue ou
émoussée augmente les risques de rebond.
Vérifier
la tension à intervalles réguliers après arrêt complet
du moteur et l’outil hors secteur, jamais alors que le
moteur tourne.
11 . Commencer et continuer à couper avec la chaîne
fonctionnant à plein régime.
À une vitesse moindre, les
risques de rebonds augmentent.
12 . Couper un tronc à la fois.
13 . Faire extrêmement attention avant de pénétrer dans
une coupe existante.
Appuyer les butées cannelées
contre le bois et laisser la chaîne tourner à plein régime
avant de commencer à couper.
14 . Ne pas effectuer de coupes en plongée ou rases.
15 .
Prendre garde à tout mouvement de buche ou autre
force pouvant refermer une entaille ou pincer la
chaîne ou tomber sur celle-ci.
Dispositifs de sécurité anti-rebonds
AVERTISSEMENT :
pour réduire les risques de
rebonds, votre scie est équipée des dispositifs suivants.
Ces dispositifs ne pourront cependant pas éliminer
complètement cette réaction dangereuse. En tant
qu’utilisateur de scie à chaîne ne pas s’en remettre
complètement à ces dispositifs. Suivre toute directive
et précaution de sécurité et d’entretien inclues dans
ce manuel pour prévenir tout rebond ou autre force
posant des risques de dommages corporels graves.
• Un guide-chaîne anti-rebonds avec embout à petit rayon
réduira la taille de la zone prône aux rebonds sur le guide.
Un guide-chaîne anti-rebonds est considéré comme tel
quand il a été démontré réduire de façon significative
le nombre et la gravité des rebonds au cours de tests de
conformité relatifs aux scies à chaîne électriques.
• Les chaînes anti-rebonds sont conçues avec un limiteur
de profondeur profilé et un protège-maillons pour dévier