DeWalt D259811, Instruction Manual

Page: 6 / 8

6
Portugês
CARRINHO DE ROMPEDOR
D259811
`Para uso com D25981
AVISO: O uso ou manutenção inadequada deste produto pode resultar em lesões
graves e danos materiais. Leia e compreenda todos os avisos e instruções de uso
no manual de instruções do rompedor de pavimento antes de usar ou fazer a
manutenção neste equipamento.
ADVERTÊNCIA:
Desligue a unidade e desconecte a tomada da parede antes de fazer
qualquer ajuste ou remover ou instalar fixadores ou acessórios.
ÍNDICE (FIG. A)
1
Punho
2
Braçadeira de cabo
3
Trava
4
Armazenagem da talhadeira
5
Pino de alinhamento do rompedor
6
Botões de armazenagem (Figura D)
Uso e transporte (Figuras A–D)
ADVERTÊNCIA: Recomendações sobre perigo. Certifique-se de que o carrinho está
preso antes de carregar ou descarregar o rompedor.
Carregar e remover o rompedor do carrinho:
1. Trava de elevação 3 .
2. Alinhe o suporte da ferramenta com o pino de alinhamento do rompedor 5 e o
coloque o rompedor no carrinho.
NOTA: O retentor de broca deve ficar na posição bloqueada para cima.
3. Abaixe a trava sobre o rompedor.
4. Enrole o cabo em torno da metade inferior do punho e fixe a extremidade com a
braçadeira do cabo 2 .
5. Para remover, siga estes passos na ordem inversa.
Transporte
AVISO: Risco de operação insegura. Certifique-se de ficar em pé e tenha cuidado ao
rolar o carrinho do rompedor para não derrubá-lo ou causar perda de equilíbrio.
AVISO: Risco de operação insegura. Não exceda o limite de carga de 50 kg. Podem
ocorrer lesões pessoais Consulte a etiqueta de advertência 7 (localização mostrada
na Figura D).
CUIDADO: Risco de operação insegura. Não transporte a ferramenta se não estiver
presa com segurança. Podem ocorrer lesões pessoais.
CUIDADO:
Ao transportar, certifique-se de que todas as talhadeiras estão presas na
armazenagem da talhadeira apertando os botões de armazenagem 6 .
1. Com o rompedor de pavimento preso no lugar, segure o punho
1
e lentamente
incline o carrinho do rompedor para trás para que ele possa rolar com os pneus.
2. Quando a posição for alcançada, abaixe lentamente o carrinho do rompedor para
descansar na placa de base.
Svenska
HANDTRUCK FÖR TRYCKLUFTSBORR
D259811
För användning med D25981
VARNING: Felaktig användning eller underhåll av denna produkt kan resultera
i allvarliga skador för personer och egendom. Läs och förstå alla varningar och
användarinstruktioner i instruktionsmanualen för tryckluftsborren innan denna
utrustning används eller underhålls.
VARNING:
Stäng av tryckluftsborren och dra ur sladden från strömkällan innan
inställningar utförs eller tillbehörsdelar eller tillsatser byts ut eller ansluts.
INNEHÅLL (FIG. A)
1
Handtag
2
Sladdclips
3
Spärrhake
4
Mejselförvaring
5
Tryckluftsborrens inriktningsstift
6
Förvaringsrattar (Fig. D)
Användning och transport (Fig. A–D)
VARNING: Tippfara. Se till att handtrucken är säkrad innan borren lastas eller lossas.
För att lasta och ta bort borren på vagnen:
1. Lyftspärrhake 3 .
2. Rikta verktygshållaren med borrens inriktningsstift 5 och sänk borren på vagnen.
NOTERA: Styckets hållare måste vara i det övre låsta läget.
3. Sänk spärrhaken över borren.
4. Vira sladden runt den nedre halvan av handtaget och säkra änden med
sladdens klämma 2 .
5. För att ta bort, följ dessa steg i omvänd ordning.
Transport
VARNING: Risk för osäker användning. Se till att handtrucken står stadigt och var
försiktig när den rullas så den inte tippar över eller förlorar balansen.
VARNING: Risk för osäker användning. Överskrid inte lastgränsen på 50 kg.
Personskador kan uppstå. Se varningsmärke 7 (platsen visas i Fig. D).
VARNING: Risk för osäker användning. Transportera inte osäkrade verktyg.
Personskador kan uppstå.
VARNING: Under transport, se till att alla mejslar är säkrade i mejselförvaringen
genom att dra åt mejselrattarna
6
.
1. När tryckluftsborren är säkrad, ta tag i handtaget 1 och luta långsamt handtrucken för
borren bakåt så den kan rullas på däcken.
2. När man kommit till platsen, sänk handtrucken långsamt så den vilar på basplattan.