DeWalt D259811, Instruction Manual

Page: 2 / 8

2
Deutsch
WAGEN FÜR ABBRUCHHAMMER
D259811
Zur Verwendung mit D25981
WARNUNG: Die unsachgemäße Bedienung oder Wartung dieses Produkts kann zu
schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Lesen und verstehen Sie alle Warn-
und Betriebshinweise in der Betriebsanleitung des Geräteherstellers, bevor Sie mit
diesem Aufbruchhammer arbeiten oder Wartungsarbeiten daran vornehmen.
WARNUNG: Schalten Sie den Aufbruchhammer aus und trennen Sie ihn von der
Stromversorgung, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile und Aufsätze
entfernen bzw. anbringen.
INHALT (ABB. A)
1
Griff
2
Kabelclip
3
Riegel
4
Meißelaufbewahrung
5
Abbruchhammer-Führungsstift
6
Knöpfe der Aufbewahrungsvorrichtung
(Abb. D)
Verwendung und Transport (Abb. A–D)
WARNUNG: Kippgefahr. Achten Sie darauf, dass der Wagen vor dem Auf- oder
Abladen des Abbruchhammers sicher abgestellt wurde.
Auf- oder Abladen des Abbruchhammers auf den Wagen:
1. Heben Sie den Riegel an
3
.
2. Richten Sie den Werkzeughalter am Führungsstift des Aufbruchhammers 5 aus und
senken Sie den Aufbruchhammer auf den Wagen ab.
HINWEIS: Der Bithalter muss sich in der oberen verriegelten Position befinden.
3. Legen Sie den Riegel über den Aufbruchhammer.
4. Wickeln Sie das Kabel um die untere Hälfte des Griffs und sichern Sie das Ende mit
dem Kabelclip 2 .
5. Zum Entfernen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Transport
WARNUNG: Gefahr des unsicheren Betriebs. Achten Sie auf sicheren Stand und seien
Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen bewegen, damit er nicht umkippen oder aus dem
Gleichgewicht geraten kann.
WARNUNG: Gefahr des unsicheren Betriebs. Überschreiten Sie nicht die
Belastungsgrenze von 50 kg. Dies könnte zu Verletzungen führen. Beachten Sie das
Warnetikett
7 (Position siehe Abb. D).
VORSICHT:
Gefahr des unsicheren Betriebs. Transportieren Sie kein ungesichertes
Werkzeug. Dies könnte zu Verletzungen führen.
VORSICHT: Achten Sie beim Transport darauf, dass alle Meißel sicher in der
Meißelaufbewahrung stecken, indem Sie deren Knöpfe 6 festziehen.
1. Wenn der Abbruchhammer gesichert wurde, fassen Sie den Griff 1 und kippen
den Wagen vorsichtig nach hinten, damit der Abbruchhammer auf den Rädern
transportiert werden kann.
2. Wenn das Ziel erreicht ist, senken Sie den Wagen vorsichtig wieder auf die
Basisplatte ab.
English
BREAKER TROLLEY
D259811
For Use with D25981
WARNING: Improper operation or maintenance of this product could result in serious
injury and property damage. Read and understand all warnings and operating
instructions in the pavement breaker's instruction manual before operating or
performing maintenance on this equipment.
WARNING: Turn off the pavement breaker and unplug from the power source before
making any adjustments or removing or installing attachments or accessories.
CONTENTS (FIG. A)
1
Handle
2
Cord clip
3
Latch
4
Chisel storage
5
Breaker alignment pin
6
Storage knobs (Fig. D)
Usage and Transport (Fig. A–D)
WARNING: Tip hazard. Be sure trolley is secure prior to loading or unloading
the breaker.
To load and remove breaker on trolley:
1. Lift latch 3 .
2. Align tool holder with breaker alignment pin 5 and lower breaker on to trolley.
NOTE:
Bit retainer must be in the up locked positon.
3. Lower latch over breaker.
4. Wrap cord around lower half of handle and secure end with cord clip
2 .
5. To remove follow these steps in reverse order.
Transporting
WARNING: Risk of unsafe operation. Ensure proper footing and use caution when
rolling hammer trolley so it does not tip or cause loss of balance.
WARNING: Risk of unsafe operation. Do not exceed load limit of 50 kg. Personal injury
may result. Refer to the warning label 7 (location shown in Fig. D).
CAUTION: Risk of unsafe operation. Do not transport unsecured tool. Personal injury
may result.
CAUTION: When transporting, be sure all chisels are secured in chisel storage by
tightening the storage knobs
6
.
1. With pavement breaker secured, grasp handle 1 and slowly tilt breaker trolley back so
it can be rolled on the wheels.
2. When location is reached, slowly lower hammer trolley to rest on base plate.