background image

T a b l e   o f   C o n t e n t s

A-655

2

A-655

I m p o r t a n t   S a f e g u a r d s

3

IEC SYMBOLS

Attention, consult instruction guide

Alternating current

Type BF applied part

Double Insulated

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical products, especially when children are present, basic safety pre-
cautions should always be followed. Read all instructions before using. Important
information is highlighted by these terms:

DANGER–

Urgent safety information for hazards that will cause serious injury or
death.

WARNING–

Important safety information for hazards that might cause serious injury.

CAUTION–

Information for preventing damage to the product.

NOTE–

Information to which you should pay special attention.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

DANGER

To reduce the risk of electrocution:

1. Always unplug this product immediately after using.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:

1. A product should never be left unattended when plugged in.
2. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children

or invalids.

3. Use this product only for its intended use as described in this guide. Do not use

attachments not recommended by the manufacturer.

4. Never operate this product if:

a. It has a damaged power cord or plug.
b. It is not working properly.
c. It has been dropped or damaged.
d. It has been dropped into water.
Return the product to an authorized Sunrise service center for examination and
repair.

ENGLISH

IEC Symmbols ................................................................................

3

Important Safeguards ......................................................................

3

Introduction ..................................................................................

4

Important Parts of Your DeVilbiss Compressor .....................................

5

Important Parts of Your Disposable Nebulizer......................................

5

Important Parts of Your Reusable Nebulizer ........................................

5

How to Operate Your Compressor.......................................................

6

Nebulizer Cleaning ..........................................................................

8

Compressor Cleaning .......................................................................

9

Filter Change .................................................................................

9

Maintenance ..................................................................................

9

Specifications ................................................................................ 10
Warranty........................................................................................ 11

ESPAÑOL

Simbolos IEC.................................................................................. 12
Precauciones Importantes ................................................................ 12
Introducción .................................................................................. 13
Partes Importantes de Su Compresor DeVilbiss .................................... 14
Partes Importantes de Su Nebulizador Desechable ............................... 14
Partes Importantes de Su Nebulizador Reutilizable............................... 14
Cómo Operar Su Compresor............................................................... 15
Limpieza del Nebulizador ................................................................. 17
Limpieza del Compresor ................................................................... 18
Cambio de Filtro ............................................................................. 19
Mantenimiento ............................................................................... 19
Especificaciones ............................................................................. 20
Garantía ........................................................................................ 21

FRANÇAIS

Symboles CEI ................................................................................. 22
Mises en Garde Importantes ............................................................. 22
Introduction .................................................................................. 23
Parties importantes de votre compresseur DeVilbiss ............................. 24
Pièces importantes de votre nébuliseur jetable ................................... 24
Pièces importantes de votre nébuliseur réutilisable ............................. 24
Comment faire fonctionner le nébuliseur ............................................ 25
Nettoyage du nébuliseur .................................................................. 27
Nettoyage du compresseur ............................................................... 28
Changement du filtre....................................................................... 28
Entretien ....................................................................................... 28
Spécifications ................................................................................ 29
Garantie ........................................................................................ 30

Summary of Contents for Pulmo-Aide 3655D

Page 1: ...Modelos 3655D PRECAUCION La ley federal EE UU restringe la venta de este aparato para ser realizada por o bajo prescripci n de un m dico Hecho en EE UU No Contiene L tex Certificaci n Entela para UL1...

Page 2: ...ds 3 Use this product only for its intended use as described in this guide Do not use attachments not recommended by the manufacturer 4 Never operate this product if a It has a damaged power cord or p...

Page 3: ...alified Sunrise provider This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully...

Page 4: ...be cleaned following cleaning instructions or as rec ommended by your physician or Sunrise provider 1 Make sure the power switch is in the Off posi tion Fig 1 2 Unwrap power cord 3 Place compressor so...

Page 5: ...lified Sunrise provider or authorized ser vice center DANGER Electric shock hazard Do not remove compressor cabinet All disassembly and maintenance must be done by a qualified Sunrise provider NEBULIZ...

Page 6: ...ER S NOTE Thank you for choosing a DeVilbiss compressor nebulizer We want you to be a satis fied customer If you have any questions or comments please send them to our address on the back of this manu...

Page 7: ...l quido ha prescrito un compresor nebulizador DeVilbiss El compresor nebulizador DeVilbiss funciona para convertir el medicamento en una neblina de alta calidad de finas part culas que pene tran dent...

Page 8: ...aso de usarlo e inserte en la parte superior de la tapa del nebulizador Si se usa una mascarilla para aerosol inserte la parte inferior de la mascaril la directamente en la parte superior de la tapa d...

Page 9: ...por 30 minutos Fig 8 O use un desinfectante germi cida bacteriano que se puede conseguir a trav s de su distribuidor O s lo para nebulizador reusable lave diariamente en el lavaplatos uti lizando la r...

Page 10: ...o no lave las partes del nebulizador desechable en lavadora autom tica de platos podr a da arlas de hacerlo as ADVERTENCIA Para evitar un posible riesgo de infecci n por las soluciones de limpieza con...

Page 11: ...ia por el compresor nebulizador DeVilbiss Deseamos que sea un consumidor satisfecho En caso de tener preguntas o comentarios s rvase enviarlos a nuestra direcci n escrita a continuaci n LLAME A SU PRO...

Page 12: ...respiratoire Pour mieux utiliser ce m dicament liquide il vous a prescrit un compresseur n bu liseur de la marque DeVilbiss Votre compresseur n buliseur DeVilbiss convertit le m dicament en une brume...

Page 13: ...e du n bu liseur 7 Assembler les pi ces nettoy es du n buliseur en mettant le d flecteur dans la chambre de m di cation Ajouter les m dicaments prescrits la chambre de m dication Figure 3 Visser le co...

Page 14: ...tre les instructions du fabricant 2 Avec les mains propres enlever les pi ces de la solution d sinfectante les rincer l eau chaude du robinet et les laisser s cher l air sur une serviette propre en pa...

Page 15: ...ible d infection due aux solutions de nettoyage contamin es pr parer toujours une solution fra che pour chaque cycle de nettoyage et jeter la solution apr s chaque utilisation 3 Garder la surface exte...

Page 16: ...IE LIMIT E EXPRESSE ET SELON L TENDUE PR VUE PAR LA LOI TOUTES GARANTIES IMPLICITES SONT EXCLUSES CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL RECOURS ET LA SEULE RESPONSABILIT POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS ET CON...

Page 17: ...660 2459 Sunrise Medical Ltd Sunrise Business Park High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS ENGLAND 44 138 444 6688 Sunrise Medical Pty Limited 15 Carrington Road Unit 7 Castle Hill NSW 2154 AUSTR...

Reviews: