DeVilbiss Compact TRANS-TECH, Operation Manual

Page: 12 / 20

Página 12 SB-2-542-E
InStalacIón
Importante: para asegurarse
de que este equipo llega a
usted en condiciones óptimas,
se han utilizado recubrimientos
protect ores. Enjuague el equipo
con un disolvente adecuado
antes de su uso.
1. Acople el manguito de aire al
conector (13). Tamaño de manguito
recomendado: 8 mm diám. interior.
El manguito debe ser conductor de
electricidad y la conexión eléctrica
entre la pistola pulverizadora y tierra
debe verificarse con un ohmímetro.
Se recomienda una resistencia de
menos de 10
6
Ω
. El suministro de aire
debe estar filtrado y regulado.
2. Acople el manguito de suministro de
fluido a la Entrada de Fluido (15).
opEracIón
1. Mezcle el material de recubrimiento
siguiendo las instrucciones del fabri-
cante.
2. Gire el tornillo de ajuste de la aguja
(7) en el sentido de las agujas del
reloj para impedir que se mueva.
3. Gire la válvula de dispersión (5) en el
sentido contrario a las agujas del
reloj hasta que esté abierta del
todo.
4. Ajuste la presión de aire de entrada
(ver valores recomendados en las
Especificaciones) en la entrada de
la pistola con el gatillo apretado.
(se recomienda utilizar para ello el
manómetro mostrado en
Accesorios).
5. Gire el tornillo de ajuste de la aguja
en el sentido contrario a las agujas
del reloj hasta que se vea la primera
rosca.
6. Haga una prueba de pulverización.
Si el acabado es demasiado seco,
reduzca el caudal de aire reduciendo
la presión de entrada de aire o medi-
ante la Válvula de Caudal de Aire
(14). Gire el Pomo de Ajuste (14)
hacia dentro para reducir la presión.
7. Si el acabado es demasiado húmedo,
reduzca el caudal de fluido girando
el tornillo de la aguja (7) en el
sentido de las agujas del reloj o
reduciendo la presión del fluido.
Si la atomización es demasiado
gruesa, aumente la presión de
entrada de aire. Si es demasiado
fina, reduzca la presión de entrada.
8. El tamaño del patrón puede reducirse
ajustando la válvula (5) en el sentido
de las agujas del reloj.
9. Sujete la pistola perpendicular a la
superficie a pulverizar. Pulverizar en
arcos o con la pistola inclinada
puede producir un recubrimiento
desigual.
10. La distancia de pulverización reco-
mendada es de 150 - 200 mm.
11. Pulverice primero los bordes. Solape
cada pasada el 50% como mínimo.
Mueva la pistola a una velocidad
constante.
12. Cierre siempre el suministro de aire
y fluido y alivie la presión cuando la
pistola no se esté utilizando.
mantEnImIEnto prEVEntIVo
1. Cierre el suministro de aire y recu-
brimiento, y alivie la presión en los
manguitos, o si utiliza el sistema QD,
desconéctelo del manguito de aire y
de fluido.
2. Retire el casquillo de aire (1) y límp-
ielo. Si alguno de los orificios del
casquillo está obstruido con mate-
rial de recubrimiento, utilice un
palillo para limpiarlo. No utilice
nunca un alambre metálico, porque
podría dañar el casquillo y producir
patrones de pulverización distor-
sionados.
3. Asegúrese de que la punta de la
boquilla (2) está limpia y libre de
desperfectos. Una acumulación de
pintura seca puede distorsionar el
patrón de pulverización.
4. Lubricación – la espiga/tornillo (6), la
aguja (9) y la válvula de aire (11)
deben lubricarse con aceite cada día.
SuStItucIón DE pIEZaS
Boquilla (2) y aguja (9) – Retire las piezas
en el siguiente orden: 7, 8, 9, 1 y 2.
Sustituya cualquier pieza desgastada o
dañada y vuelva a montar las piezas en
orden inverso. Par de apriete recomen-
dado para la boquilla (2) 9,5-12 Nm
(80-100 pies-libra/pulgada).
Guarnición – Retire las piezas 7, 8, 9.
Desenrosque el cartucho (4). Coloque un
cartucho nuevo y apriete con los dedos
solamente. Vuelva a montar las piezas 9,
8 y 7 y apriete el cartucho (4) con una
llave, lo suficiente para hacer sello pero
dejando que la aguja se desplace libre-
mente. Lubrique con aceite para
pistolas.
Kit de Junta de la Válvula de aire (16) –
(Ver FIG 2 y fotos 1 a 28).
Válvula Dispersora (5) – precaución:
asegúrese siempre de que la válvula está
en posición completamente abierta
girando el tornillo en el sentido contrario
a las agujas del reloj hasta que haga tope
antes de instalarla en el cuerpo de la
pistola.
ESpEcIfIcacIón
conexión del suministro de aire:
Universal 1/4" BSP y NPS
conexión del suministro de fluido:
Universal 3/8" BSP y NPS
presión estática máxima de entrada
de aire: P
1
= 12 bar (175 psi)
presión estática máxima de entrada
de fluido: P
2
= 15 bar (218 psi)
presión nominal de entrada de aire
en la pistola – con el gatillo apretado:
2 bar (29 psi) casquillo de aire 510, 513
y 522 Trans-Tech
temperatura máxima de uso: 40°C
peso de pistola: 412 g
matErIalES DE conStruccIón
cuerpo de la pistola: Aluminio anod-
izado
Boquilla: Acero inoxidable
aguja: Acero inoxidable
Entrada de fluido / conductos de fluido:
Acero inoxidable / PTFE
Gatillo: Acero niquelado
ESpEcIfIcacIónES DE
caSquIllo DE aIrE
Sp-100-510-K (por presión/por sifón)
10.0 CFM @ 29 psi entrada,
el tamaño del patrón máximo: 10.6"
Sp-100-513-K (por presión/por sifón)
14.1 CFM @ 29 psi entrada,
el tamaño del patrón máximo: 13.8"
Sp-100-522-K (sólo la presión)
14.5 CFM @ 29 psi entrada,
el tamaño del patrón máximo: 13.8"