background image

Installationsanleitung 

DEVIcomfort 10T

Einleitung

Die DEVIcomfort 10T Heizelemente sind aus-

schließlich für Fußbodenheizungen bestimmt  

und müssen stets mit Beton o. ä. bedeckt sein.

Symbolbeschreibung für die  

Produktkennzeichnung.

Fußboden- 

direktheizung

Verlegen in Beton

Scannen Sie den QR-Code, um die vollständige 

Installationsanleitung, Produktinformationen, 

Adressen, Tipps & Tricks usw. zu erhalten oder zur 

Garantieregistrierung zu gelangen, oder besu-

chen Sie 

www.gb.manuals.devi.com

.

Sicherheitshinweise

DEVIcomfort 10T muss immer gemäß lokalen 

Bauvorschriften und Elektroinstallationsrichtlinien 

sowie den Richtlinien in dieser Installationsanlei-

tung installiert werden.

•  Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren 

und von Personen mit eingeschränkten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfah-

rung und Kenntnis verwendet werden, falls 

diese von einer für ihre Sicherheit verant-

wortlichen Person beaufsichtigt werden 

oder Anweisungen für die sichere Nutzung 

erhalten haben und die damit verbundenen 

Gefahren verstehen.

•  Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem  

Gerät spielen.

•  Reinigung und Wartung dürfen von Kindern 

nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durch-

geführt werden.

•  Alle Stromkreise vor Installation und War-

tung abschalten. 

•  Das Geflecht jedes Heizelements muss unter 

Einhaltung der örtlichen Elektrizitätsvor-

schriften geerdet und mit einem Fehler-

stromschutzschalter (RCD) verbunden sein. 

•  Die RCD-Auslöseleistung beträgt max. 30 mA.

•  DEVIcomfort 10T muss über einen allpoli-

gen Schalter angeschlossen werden, der in 

Aus-Stellung verriegelt werden kann. 

•  Die Dünnbettheizmatte muss entsprechend 

den lokalen Vorschriften mit einer korrekt 

ausgelegten Sicherung oder einem Leis-

tungsschutzschalter versehen sein. 

•  Überschreiten Sie niemals die maximale 

Wärmedichte (W/m²) für die tatsächliche 

Anwendung.

•  DEVIcomfort 10T Heizelemente dürfen nicht 

verschaltet werden.

•  DEVIcomfort 10T muss immer vollständig in 

nicht brennbares Material, z. B. Beton, Estrich 

oder Fliesenkleber von 5 mm Dicke inkl. 

Fließen eingebettet werden.

•  DEVIcomfort 10T muss immer durch einen 

Thermostaten gesteuert werden (DEVIreg™ 

Touch™, DEVIreg 535 oder DEVIreg™ 530M), 

der die Bodentemperatur auf max. 35 °C 

begrenzt.

•  Alle im gleichen Raum installierten Heizele-

mente müssen die gleiche Wärmedichte 

haben (W/m² = gleiche C-C-Abstand), sofern 

sie nicht an getrennte Bodenfühler und 

Thermostate angeschlossen werden.

DEVI VIJUB102

6

Summary of Contents for DEVIcomfort 10T

Page 1: ...Installationsguide DEVIcomfort 10T 1 DEVI VIJUB102 Installation Guide DEVIcomfort 10T Intelligent solutions with lasting effect Visit DEVI com Installation Guide DEVIcomfort 10T...

Page 2: ......

Page 3: ...n Guide DE Installationsanleitung DK Installationsvejledning EE Paigaldusjuhend FI Asennusohje LT Montavimo vadovas NO Installasjonsveiledning PL Instrukcja monta u RO Ghid de instalare SE Installatio...

Page 4: ...tion and service The screen from each heating element must be connected to earth in accordance with local electricity regulations and connected via a residual current device RCD RCD trip rating is ma...

Page 5: ...lly embedded in screed fine concrete Do not lay DEVIcomfort 10T under walls and fixed obstacles Do not place objects that will cause a ther mal block e g furniture thick carpets etc Min 6 cm air is re...

Page 6: ...icht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durch gef hrt werden Alle Stromkreise vor Installation und War tung abschalten Das Geflecht jed...

Page 7: ...rrutschen und Verschiebungen nach dem Verlegen zu vermeiden Reinigen Sie vor dem Verlegen den Unterbo den sorgf ltig von Fremdk rpern Schmutz usw D nnbettheizmatten m ssen vollst ndig in D nnbett Estr...

Page 8: ...eelementsk rmen skal forbindes til jord i henhold til de lokale regulativer p elomr det og skal forbindes via en fejl str msafbryder RCD RCD rel b r v re maks 30 mA DEVIcomfort 10T skal forbindes ved...

Page 9: ...t indst bt i afretningslag finpuds L g ikke DEVIcomfort 10T under v gge og faste forhindringer Anbring ikke objekter der vil for rsage en termisk blokering f eks m bler tykke t pper osv Der skal v re...

Page 10: ...uleb hendada maandusega kohalike elektrieeskirjade kohaselt ning hendada rikkevoolukaitsme ga RCD Rikkevoolukaitsme maksimaalne rakendu misvool on 30 mA DEVIcomfort 10T k ttekehad tuleb hen dada l lit...

Page 11: ...paigaldage DEVIcomfort 10T k tte kehi seinte ja p randale tihedalt toetuvate takistuste alla rge pange neile esemeid mis takistavad soojuse liikumist nagu m bel paksud vai bad jne Vajalik on v hemalt...

Page 12: ...a paikallisten s hk m r ysten mukaisesti ja kytkett v vikavirtasuojaan VVS RCD RCD n laukaisuvirta on enint n 30 mA DEVIcomfort 10T on kytkett v kytkimen kautta joka mahdollistaa molempien napo jen ir...

Page 13: ...oniin l asenna DEVIcomfort 10T t seinien tai kiinteiden rakenteiden alle l aseta kohteita jotka aiheuttavat l m p esteen kuten huonekaluja ja paksuja mattoja J t v hint n 6 cm ilmatilaa Lattian l mp e...

Page 14: ...grandines Kiekvieno ildymo elemento ekranas turi b ti emintas laikantis vietini elektros taisykli ir prijungtas naudojant liekamosios srov s rengin RCD RCD srov turi b ti iki 30 mA DEVIcomfort 10T tur...

Page 15: ...ti pilnai panardintas skiedin i lyginamasis sluoksnis Neklokite DEVIcomfort 10T po sienomis ar stacionaria ranga Nenaudokite daikt sudaran i kli t ilumai pvz bald stor kilim ir pan Reikalingas ma iaus...

Page 16: ...rmingen p hvert varmeelement skal kobles til jord i samsvar med forskriftene Det skal v re en forankoblet jordfeilbryter Jordfeilbryteren skal v re p 30 mA DEVIcomfort 10T m kobles til via en bryter m...

Page 17: ...ematten m v re helt innst pt i avret tingsmasse termomasse Legg ikke DEVIcomfort 10T under vegger eller faste hindringer Unng plassere gjenstander som vil for r sake termisk blokkering f eks m bler ty...

Page 18: ...konserwacyjne nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Przed przyst pieniem do monta u lub serwisowania nale y od czy zasilanie od wszystkich obwod w Ekran ka dego elementu grzejnego nale y...

Page 19: ...stalacji Przygotuj miejsce instalacji usuwaj c ostre przedmioty brud itp Cienk mat nale y w ca o ci pokry wylewk betonow lub warstw kleju Nie uk adaj DEVIcomfort 10T pod cianami i sta ymi przeszkodami...

Page 20: ...asigura c nu se joac cu instala ia Cur area i ntre inerea la nivel de utilizator nu trebuie efectuate de copii nesuprave ghea i Deconecta i toate circuitele electrice nainte de instalare i nainte de...

Page 21: ...rafe e neregulate Construc ia aflat sub podea trebuie s fie sigur pentru a se evita apari ia mi c rii relative dup instalare Preg ti i corespunz tor locul de instalare ndep rt nd obiectele ascu ite mu...

Page 22: ...t ng av all str m f re installation och underh ll Sk rmen p alla v rmeenheter m ste jordas i enlighet med lokala els kerhetsregler och anslutas via en jordfelsbrytare RCD Jordfelsbrytarens maxtr skel...

Page 23: ...smuts jord osv Den tunna mattan m ste vara fullst ndigt omsluten av avj mningsmassa finbetong L gg inte DEVIcomfort 10T under v ggar eller fasta f rem l Placera inte ut f rem l som kan orsaka termisk...

Page 24: ...Installation Guide DEVIcomfort 10T DEVI VIJUB102 24...

Page 25: ...Installation Guide DEVIcomfort 10T 25 DEVI VIJUB102...

Page 26: ...Installation Guide DEVIcomfort 10T DEVI VIJUB102 26...

Page 27: ...Installation Guide DEVIcomfort 10T 27 DEVI VIJUB102...

Page 28: ...thout subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of...

Reviews: