DEURKLINK 24 ELIOT, Instructions Manual

Page: 9 / 28

9
ELIOT
Montieren des
Kunststoffplättchens.
Nutzen Sie dazu den Drücker mit Stift,
um das Plättchen an der richtigen Stelle
zu halten.
Achtung
! Stellen Sie sicher, dass sich
die schmale Lasche unten befindet!
Befestigen Sie das Kunststoffplättchen
mit den 3 Schrauben. Entfernen Sie vor
dem Anziehen der letzten Schraube
(links) den Drücker noch einmal, damit
Sie sie leicht erreichen können.
Ziehen Sie die Schrauben fest,
ohne
den Kunststoff zu biegen (nicht zu fest).
Montez la plaque en plastique.
Pour cela, utilisez la poignée avec la
broche pour maintenir la plaque au bon
endroit.
Remarque !
Assurez-vous que la
languette soit en bas ! Fixez la plaque
en plastique à l’aide des 3 vis. Enlevez
la poignée avant de serrer la dernière
vis (à gauche) afin de pouvoir l’atteindre
correctement.
Vissez les vis
sans
courber le plastique
(donc pas trop fermement).
Monteer het kunststof plaatje.
Gebruik hiervoor de klink met stift
om het plaatje op de juiste plaats te
houden.
Let op!
Zorg ervoor dat het smalle lipje
aan de onderkant zit! Zet het kunststof
plaatje vast met de 3 schroeven. Haal
voor het vastdraaien van de laatste
schroef (aan de linkerkant) de klink er
weer af, zodat u er goed bij kunt.
Draai de schroeven vast
zonder
dat het
plastic verbuigt (dus niet te vast).
Mount the plastic plate.
To do this, use the handle with pin to
keep the plate in the right place.
Note!
Make sure that the narrow tab is
at the bottom! Secure the plastic plate
with the 3 screws. Remove the handle
before tightening the last screw (on the
left) so that you can reach it properly.
Tighten the screws
without
bending
the plastic (so not too tight).
ASSEMBLAGE
MOUNTING