v.191118
Fr.m5
FRANÇAIS
ROULEMENT À BILLES ET ENSEMBLE DE MOYEU
REMARQUE: Les roulements doivent avoir du service tous les 2000 miles ou 3200 km.
AUCUNE PIÈCE N'EST PLUS CRITIQUE POUR LA PERFORMANCE FIABLE DE VOTRE REMORQUE
QUE LES ROULEMENTS À BILLES, LE JEU ET LES JOINTS. POUR S'ASSURER QUE VOTRE
REMORQUE FONCTIONNE DE FAÇON FIABLE, VOUS DEVEZ INSPECTER LES ROULEMENTS, LE
JEU ET LES JOINTS ET REMBALLER SOIT RE-GRAISSER LES ROULEMENTS TOUS LES 12 MOIS
OU 2000 MILES (3200 km) CECI EST FACILEMENT TROUVÉ SUR INTERNET EN RECHERCHANT
"TRAILER WHEEL BEARINGS MAINTENANCE ‘’ OU "ENTRETIEN DES ROULEMENTS À BILLES
D’UNE REMORQUE
Item #
Description
Qté.
1
Ensemble de roulements d’essuie 1 po
1
1A
&RXYHUFOHGHURXOHPHQWV¶DGDSWHVHUUp
2
1B
Cône de roulement 1 po
2
1C
Joint graisse
1
1D
Capuchon protecteur d’essieu de 2 po
1
Item #
Description
Qté.
1E
eFURXG¶HVVLHXGHSR
1
1F
*RXSLOOHIHQGXFRWWHUSLQSR
1
2
0R\HXjQXDYHFJUDLVVHFRXUVH
1
3
Essieu, moyeu et roulement 1
Numéro de pièce_______ Ensemble d’essieu comprend toutes les parties 1A à 1 E.
5HPDUTXHODSDUWLH,$HQVHPEOHGHURXOHPHQWHVWDGDSWpHDYHFIRUFHSUHVV¿WGDQVOHPR\HXHWSHXWQHSDV
avoir besoin d'être remplacé lors du changement des roulements.
Faire le service pour les roulements à billes
1.
'HVVHUUHUOHVERXORQVGHURXH1HUHWLUH]SDV
2. Soutenir la remorque de sorte que la roue n’est pas sur le sol.
3. Retirer les écrous et la roues.
4. Démonter le moyeu
5. Nettoyez moyeu et emplir le roulement avec de la graisse pour roulement.
6. Réinstaller roulements, écrou et la goupille.
Attention: Ne pas trop serrer l'écrou. Le moyeu doit tourner librement mais sans jeu.
7.
5HSODFH]OHVERXORQVHWODURXH)RUFHGHFRXSOHGHOLYUHVSLHG
ENREGISTREMENT DE LA REMORQUE
/DUHPRUTXH'HWDLO.'2,7Ç75(&(57,),e(DSUqVO¶DVVHPEODJHSDUXQJDUDJHTXLGpWLHQWXQHOLFHQFHSRXUIRXUQLU
GHVFHUWL¿FDWVGHVpFXULWpSRXUOHVYpKLFXOHVURXWLHUV
3RXUHQUHJLVWUHUYRWUHUHPRUTXHDYHFOH'pSDUWHPHQWGHVYpKLFXOHVPRWHXURX0LQLVWqUHGHVWUDQVSRUWVHWGREWHQLU
XQHSODTXHGLPPDWULFXODWLRQ9RXVDXUH]EHVRLQGDYRLUVRLWOHIRUPXODLUH19/6DX&DQDGDRXOH&HUWL¿FDWGRULJLQHGX
PDQXIDFWXULHUDX[eWDWV8QLVGXPHQWUHPSOLHWVLJQpSDUOHFRQFHVVLRQQDLUHYRXVWUDQVIpUDQWODSURSULpWpGHODUHPRUTXH
&HIRUPXODLUHVHWURXYHGDQVYRWUHWURXVVHGHPDQXHOGHODUHPRUTXH3UHQH]FHIRUPXODLUHDYHFODIDFWXUHGDFKDW
UHoXGHFDLVVHHWOHFHUWL¿FDWGHVpFXULWpjYRWUHEXUHDXORFDOGXPLQLVWqUHGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHVRXPLQLVWqUH
GHV7UDQVSRUWVEXUHDXGLPPDWULFXODWLRQ8QHIRLVTXHYRXVSD\H]OHVIUDLVDSSURSULpVYRXVUHFHYUH]XQWLWUHRX
GHQUHJLVWUHPHQWHWODSODTXHj¿[HUjODUHPRUTXH
Les résidents des États-Unis
3RXUFRPPXQLTXHUDYHFOH1LJKZD\7UDI¿F6DIHW\$GPLQLVWUDWLRQ
6LYRXVFUR\H]TXHYRWUHYpKLFXOHDXQGpIDXWFHTXLSRXUUDLWFDXVHUXQDFFLGHQWGHVEOHVVXUHVRXODPRUWLQIRUPHU
LPPpGLDWHPHQWOH1LJKZD\7UDI¿F6DIHW\$GPLQLVW76$HWDYLVHU'HWDLO.
6LOD1+76$UHoRLWGHVSODLQWHVVLPLODLUHVRXWURXYHGHVGpIDXWVGHVpFXULWpH[LVWDQWGDQVXQJURXSHHOOHSHXWRXYULU
XQHHQTXrWHRXRUGRQQHUXQHFDPSDJQHGHUDSSHOHWGHUHFRXUV7RXWH76$QHSHXWSDVLQWHUYHQLUGDQVOHV
SUREOqPHVLQGLYLGXHOVHQWUHYRXVYRWUHUHYHQGHXURX'HWDLO.
3RXUFRQ76$YRXVSRXYH]VRLWDSSHOHUOH$XWRWOLQHVDQVIUDLVDXRXOHj
:DVKLQJWRQ'&UpJLRQRXp76$86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ:DVKLQJWRQ'&
v.210604
