background image

6159945790_07

Series: B

18 / 36

Português

(Portuguese)

05/2013

Instruções originais.

© COPyRIGHT 2013, DESOUTTER HP2 

7SJ UK

Todos os direitos são reservados. É proibida 

qualquer utilização ilícita ou cópia total ou 

parcial. Isto aplica-se particularmente a marcas 

registradas, denominações de modelos, número 

de peças e desenhos. Utilizar apenas peças 

autorizadas. Qualquer dano ou funcionamento 

defeituoso provocado pela utilização de peças 

não autorizadas não será coberto pela garantia 

do produto e o fabricante não será responsável.

DECLARAÇÃO DE UTILIZAÇÃO

Este produto foi concebido para lixar ou remover 

matéria por meio de abrasivos ou acessórios de 

lixar.

Não é autorizada nenhuma outra utilização.

Reservado a uso profissional.

Antes de qualquer intervenção na máquina, 

desligar a ferramenta da rede de ar comprimido 

ou cortar a alimentação em ar.

INSTRUÇÕES

Ver página 3.

A ferramenta foi estudada para uma 

pressão de utilização de 6,3 bar (90 

psig). O ar comprimido deve ser limpo. 

É aconselhável instalar um filtro. Para 

eficácia e rendimento máximos, as 

características do tubo de alimentação 

em ar (tubo anti-estática) devem ser 

respeitadas. (Ligação de ar comprimido 

ver desenho N°2).

Controlar a velocidade em vazio da 

máquina, a intervalos regulares e depois 

de cada utilização ou manutenção. 

Retirar o abrasivo para controlar a 

velocidade. A velocidade máxima 

autorizada marcada na máquina não 

deve ser ultrapassada e o nível de 

vibração não deve ser excessivo.

Para os sistemas de aspiração de 

poeiras, queira contatar seu fornecedor.

DADOS

Ver página 3.

Declaração de Ruído e Vibração

Ver página 32.

 

Níveis de vibração.

 

Níveis sonoros.

a

hd

, a

h

Níveis de vibração.

K / K

pA

 = K

WA

 = 3 dB

 : Incerteza.

L

pA

 : 

Nível de pressão acústica.

L

WA

 : 

Nível de potência acústica.

Todos os valores são atuais conforme data desta 

publicação. Para as informações mais recentes 

favor consultar www.desouttertools.com.

Estes valores declarados foram obtidos por teste 

feito em laboratório de acordo com os padrões 

estipulados e não se destinam para utilização 

em avaliações de risco. Os valores medidos nos 

locais individuais de trabalho podem ser maiores 

que os valores declarados.

Os valores reais de exposição e o risco 

de ferimento sentidos por um usuário são 

específicos e dependem da maneira em que o 

usuário trabalha, da peça e do design da estação 

de trabalho, bem como do tempo de exposição e 

da condição física do usuário.

Nós da Desoutter, não podemos nos 

responsabilizar pelas conseqüências causadas 

pelos valores declarados, ao invés dos valores 

que refletem a exposição real, e pelaavaliação 

de risco individual em um ambiente de trabalho 

sobre o qual não temos controle.

Esta ferramenta pode provocar o síndrome de 

vibração das mãos e braços, caso não seja 

manuseada de forma adequada. Pode encontrar 

um guia da UE sobre a vibração das mãos e 

braços em http://www.pneurop.eu/uploads/

documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_

sheet_0111.pdf

Recomendamos um programa de vigilância 

médica para detectar atempadamente sintomas, 

que possam estar relacionados com a exposição 

à vibração, para que os procedimentos de 

manuseamento possam ser modificados, por 

forma a ajudar a evitar prejuízos futuros.

Summary of Contents for 6151700220

Page 1: ...ue les instructions fournies dans le guide de s curit Code article 6159943570 aient t lues comprises et respect es 10 ADVERTENCIA Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella aseg rense de...

Page 2: ...ner liksom anvisningarna i s kerhetsguiden Artikelkod 6159943570 innan du b rjar anv nda verktyget 22 ADVARSEL F r enhver bruk eller reparasjon av verkt yet skal de f lgende instruksjonene og forskrif...

Page 3: ...ptibles de evoluci n sin previo aviso por parte nuestra 18 Werkzeuge erst benutzen wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des Sicherheitsleitfaden Artikel Nr 6159930690 gelesen und verstanden...

Page 4: ...E TOOL 0 05mm 0 002 35 33 31 34 15 16 20 21 22 M1 4 x 2 17 18 14 12 11 10 8 9 23 24 2 3 4 5 6 7 28 29 32 33 34 35 36 37 32 24 39 40 31 25 27 38 26 19 30 32 5 8 11f KL1120A KL1120B 41 42 13 mm H maxi 1...

Page 5: ...ng 681 21 1 18 Latch lever 321 86 1 19 O Ring 658 121 1 20 O Ring 658 126 1 21 Oil tank 321 102 1 22 O Ring 657 97 1 23 Screw 616 99 3 24 Washer 6156400290 6 25 Handle 570 114 1 26 Plug 672 65 1 27 Ba...

Page 6: ...78 81 80 82 A Item Description Part No Qty A Complete kit 6153992510 1 78 Pin wrench 1 3 8 35mm 6158020100 1 80 Ventilated backing pad with nut M14 and 5 8 6159901270 1 81 Hex key 5 16 8mm 6158020610...

Page 7: ...40 1 82 M14 spacer 6156410270 1 82 5 8 spacer 6156420500 1 Nut 606 22 1 Spare part KL1120A 127 5 Sanding with semi rigid disc B 78 81 84 77 82 Item Description Part No Qty B Sanding kit for semi rigid...

Page 8: ...f noise and vibration emission See page 32 Vibration levels Sound levels ahd ah Vibration levels K KpA KWA 3 dB Uncertainty LpA Sound pressure level LWA Sound power level All values are current as of...

Page 9: ...e are recommended at least every 500 hours the intervals between the various inspections depending on the amount of exertion on the power tool When disposing of components lubricants etc ensure that t...

Page 10: ...poussi res merci de contacter votre revendeur DONN ES Voir page 3 Niveau de bruit et mission de vibrations d clar s Voir page 32 Niveaux de vibration Niveaux sonores ahd ah Niveaux de vibration K KpA...

Page 11: ...est recommand d tablir un programme d inspection et de r paration de cet outil toutes les 500 heures La p riodicit de ces inspections d pend de la s v rit du travail effectuer Pour l limination des co...

Page 12: ...polvos por favor contacten a su vendedor DATOS T CNICOS V ase p gina 3 Declaraci n de valores de ruido y vibraci n V ase p gina 32 Niveles de vibraciones Niveles sonoros ahd ah Niveles de vibraciones...

Page 13: ...y reparaci n de dicha herramienta cada 500 horas La periodicidad de dichas inspecciones depende de lo duro que sea el trabajo que tienen que efectuar Para la eliminaci n de los componentes lubrifican...

Page 14: ...t Ihnen Ihr H ndler DATEN Siehe Seite 3 Erkl rung zu Ger uschemission und Vibration Siehe Seite 32 Vibrationspegel Ger uschpegel ahd ah Vibrationspegel K KpA KWA 3 dB Unsicherheit LpA Schalldruckpegel...

Page 15: ...und Wartungsprogramm empfohlen wobei die H ufigkeit der einzelnen Kontrollen von der Schwere der Betriebsbedingungen abh ngt Zur Entsorgung der Komponenten Betriebsstoffe etc die einschl gigen Vorsch...

Page 16: ...o con il vostro rivenditore DATI Vedere pagina 3 Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni Vedere pagina 32 Livelli di vibrazione Livelli sonori ahd ah Livelli di vibrazione K KpA KWA 3 dB In...

Page 17: ...ssive si raccomanda di stabilire un programma di ispezione e di riparazione di questo attrezzo La periodicit di queste ispezioni dipende dalla severit del lavoro da effettuare ogni 500 ore Per l elimi...

Page 18: ...ira o de poeiras queira contatar seu fornecedor DADOS Ver p gina 3 Declara o de Ru do e Vibra o Ver p gina 32 N veis de vibra o N veis sonoros ahd ah N veis de vibra o K KpA KWA 3 dB Incerteza LpA N v...

Page 19: ...h vel definir um programa de inspe o e de repara o desta ferramenta cada 500 horas A periodicidade dessas inspe es depende da severidade do trabalho a efetuar Para a elimina o dos componentes lubrific...

Page 20: ...Melu ja t rin seloste Ks sivu 32 V r htelytaso Melutaso ahd ah V r htelytaso K KpA KWA 3 dB Ep varmuus LpA nenpainetaso LWA nen tehotaso Kaikki arvot ovat ajankohtaisia t m n julkaisun p iv m r n Kats...

Page 21: ...tarkastus ja laatia korjausohjelma 500 k ytt tunnin v lein Tarkastustiheys riippuu ty n vaikeusasteesta Komponenttien j te ljyjen jne h vitt misess on noudatettava turvallisuusm r ysten mukaista k yt...

Page 22: ...udniv er ahd ah Vibrationsniv er K KpA KWA 3 dB Os kerhet LpA Ljudtrycksniv LWA Ljudeffektniv Alla v rden g ller vid publikationsdatum f r detta dokument F r senaste information bes k www desouttertoo...

Page 23: ...r verktyget r F r omh ndertagandet av komponenter sm rjmedel etc se till att s kerhetsprocedurerna till mpas Rotorbladen i verktyget har ett PTFEinneh ll De normala h lso och s kerhetsrekommendationer...

Page 24: ...inen skal ikke overskrides og vibrasjonsniv et m ikke v re for h yt For st vsugingssystemer vennligst kontakt din forhandler TEKNISKE DATA Se side 3 Opplysninger om st y og vibrasjon Se side 32 Vibras...

Page 25: ...reparasjon av dette redskapet ca for hver 500 brukstimer Intervallene for vedlikehold er avhengige av bruksforholdene For eliminering av komponenter sm remidler osv skal man p se at alle sikkerhetsfo...

Page 26: ...de 3 St j og vibrationsdeklaration Se side 32 Vibrationsniveau St jniveau ahd ah Vibrationsudsendelse K KpA KWA 3 dB Usikkerhed LpA Lydtryksniveau LWA Lydeffekt Alle v rdier er aktuelle p datoen for d...

Page 27: ...ette et eftersyns og reparationsprogram for dette v rkt j mindst hver 500 timer Hyppigheden af disse eftersyn afh nger af hvor h rdt arbejde der skal udf res Ved bortskaffelse af komponenter sm remidl...

Page 28: ...et niet overdreven hoog zijn Voor de stofafzuigingssystemen wordt u verzocht contact op te nemen met uw handelaar GEGEVENS Zie pagina 3 Verklaring m b t geluid en trillingen Zie pagina 32 Vibratienive...

Page 29: ...tot stand te brengen voor dit gereedschap en wel om de 500 uur Het tijdschema van deze inspecties is afhankelijk van de ernstigheid van het uit te voeren werk Voor verwijdering van onderdelen smeeroli...

Page 30: ...36 Greek 05 2013 Copyright 2013 Desoutter HP2 7SJ UK 3 6 3 bar 90 psig 2 3 32 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declar...

Page 31: ...6159945790_07 Series B 31 36 Greek 05 2013 500 PTFE PTFE 4...

Page 32: ...ISO 28927 1 3 axis ISO 8662 4 1 axis ISO 15744 Part number Model ahd m s2 K m s2 ah m s2 LpA dB A LWA dB A 6151700220 KL1120A With pad 6153992510 2 5 3 1 83 6151702070 KL1120B With pad 6153992510 2 5...

Page 33: ...6159945790_07 Series B 33 36 05 2013...

Page 34: ...04 108 EY 15 12 04 10 matalaj nnitteit 2006 95 EY 12 12 06 11 yhdenmukaistettu tut soveltuva t standardi t 12 ilmoituksen antajan NIMI ja ASEMA 13 P iv ys ESPA OL SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD...

Page 35: ...i stanowisko wydajacego deklaracj 13 Data SLOVENSKY SLOVAK 1 DEKLAR CIA ER O S HLASE 2 My DESOUTTER 3 Technick s bor k dispoz cii z 4 prehlasujeme e v robok y 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v...

Page 36: ...hine type s Fr type s 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States rel...

Reviews: