Design CAFE CSB42 Owner'S Manual & Installation Instructions Download Page 58 | Manualshive

Page: 58 / 109

Design CAFE CSB42 Owner'S Manual & Installation Instructions Download Page 58

49-1000361 Rev. 3

21

INSTRUCTIONS D’INST

ALLA

TION

Instructions d’installation

3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1"

1-1/4"

1-1/2"

23-9/16"

From Rear of

Refrigerator

Case Trim

Refrigerator

Door

Stainless Stee

l

Vue de dessus

OUVERTURE DE PORTE À 90°

Échelle 1:1

Armoires sans cadre:

La garniture du
boîtier se superpose
aux armoires dans
le haut et les côtés.
Par conséquent, les
armoires sans cadre
peuvent nécessiter des
bandes de remplissage
pour prévenir
l’obstruction avec
l’ouverture de porte des
armoires. L’ouverture
doit recevoir les bandes
de remplissage.

Réfrigérateur

Porte

3/4 po

1/4 po

1/2 po

3/4 po

1 po

1-1/4 po

1-1/2 po

$FLHULQR[\GDEOH

Garniture

du boîtier

23 9/16 po

depuis

l’arrière du

réfrigérateur

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Summary of Contents for CAFE CSB42

Page 1: ...Owner s Manual ...

Page 2: ... Storage Drawers 13 Shelves 14 Bins and Baskets 15 WiFi 16 Care And Cleaning 17 Installation Instructions 19 Preparing to Install the Refrigerator 19 Installing the Refrigerator 22 Troubleshooting Normal Operating Conditions 28 Troubleshooting Tips 29 Limited Warranty 33 Consumer Support MWF Performance Data Sheet 34 MWF Water Filter Cartridge Limited Warranty 35 Consumer Support 36 Owner s Manual...

Page 3: ... will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Café appliance now online Helpful websites are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material TM ...

Page 4: ...LRXV LQMXU RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on or play in or with the appliance Ŷ KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved Ŷ 7KLV DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG LQ KRXVHKROG and similar applications...

Page 5: ... CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WA...

Page 6: ...o reach the temperature you have set To turn OFF cooling system press and hold either pad until both displays show OFF Icemaker for Non dispense Models To turn OFF or ON the icemaker press and hold the Refrigerator and pads at the same time and hold for 5 seconds The temperature display will show ICE OFF or ICE ON based on the mode and then return to normal display after 5 seconds Sabbath Mode To ...

Page 7: ... any key Press On or Off to activate or deactivate Door Alarm while an alert is not active Ɣ FHPDNHU 3UHVV 2Q RU 2II WR VWDUW VWRS FHPDNHU Ɣ L L 3UHVV On to start the WiFi connection process per the instructions on Page 13 Press Off to disable WiFi Note that restarting WiFi requires repeating the WiFi connection process Water Press to select Ice or Water to dispense when the paddle is pressed Auto...

Page 8: ...perature buttons Settings Allows changing of the unit s settings Water Dispenses water when the paddle is actuated AutoFill Activates AutoFill and automatically fills your container Ice Dispenses ice when the paddle is actuated LED dispenser light OLJKWLQJ WKDW FDQ EH WXUQHG RQ RII WR OLJKW RXU dispenser ON OFF To be used to toggle settings ON and OFF Reset water filter Press and hold the RESET FI...

Page 9: ...d If this light burns out contact factory service Drip Tray USING THE REFRIGERATOR Ice and Water Dispenser AutoFill On some models To Use HANDS FREE AutoFill Ŷ Center container on Recess Dispenser Tray without activating paddle and remove hand from container Ŷ Press AutoFill To Stop AutoFill Ŷ Press ANY key including AutoFill to stop Important Facts about AutoFill Ŷ For optimum results use a unifo...

Page 10: ... FUXVKHG LFH LV GLVSHQVHG VRPH ZDWHU PD GULS IURP the chute Ŷ 6RPHWLPHV D VPDOO PRXQG RI VQRZ ZLOO IRUP RQ WKH GRRU in the ice chute This condition is normal and usually occurs when you have dispensed crushed ice repeatedly The snow will eventually evaporate Ŷ 7KH ILUVW JODVV RI ZDWHU GLVSHQVHG PD EH ZDUPHU WKDQ the following ones This is normal Ŷ LVSHQVHG ZDWHU LV QRW LFH FROG RU FROGHU ZDWHU VLP...

Page 11: ... If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrink NOTE In homes with lower than average water pressure you may hear the icemaker cycle multiple times when making one batch of ice Icemaker works best between 40 and 120 psi 275 827 kPa USING THE REFRIGERATOR XWRPDWLF FHPDNHU 6DEEDWK 0RGH Sabbath Mode On some models see Controls Section Sabbath Mode was designed f...

Page 12: ...ter filter indicator press and hold the RESET FILTER button for non dispense models For dispense models navigate the Settings menu to Ice Maker and then press and hold WATER and ICE for 3 seconds NOTE A newly installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser Filter bypass plug To reduce the risk of water damage due to water leakage you MUST use the filter bypass plug in ...

Page 13: ...he settings for the Climate Control drawer To unlock press and hold for another 3 seconds Citrus Setting 39 47 F 3 9 8 3 C Oranges Lemons Limes Pineapple Cantaloupe Beans Cucumbers Tomatoes Peppers Eggplant Squash Produce Setting 31 38 F 0 6 3 3 C 6WUDZEHUULHV 5DVSEHUULHV LZLIUXLW 3HDUV KHUULHV Blackberries Grapes Plums Nectarines Apples Asparagus Broccoli Corn Mushrooms Spinach DXOLIORZHU DOH UHH...

Page 14: ... sure the drawers are closed completely to maintain the correct humidity level Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be emptied and the drawers wiped dry Drawer Pan Removal To remove a drawer pan 1 3XOO WKH GUDZHU SDQ RXW WR WKH VWRS SRVLWLRQ 2 LIW WKH IURQW RI WKH GUDZHU SDQ XS DQG RXW RI WKH ZLUH holder 3 LIW WKH EDFN RI WKH GUDZHU SDQ XS DQG RXW To replace a drawe...

Page 15: ...ging down from the vegetable drawer shelf Gently push the bottom of the water tank cover until the bottom snaps into the the top of the Climate Control Drawer cover 5 5HSODFH WKH GUDZHU VHH UDZHU 3DQ 5HPRYDO VHFWLRQ Water Tank Cover Climate Control Drawer Top Surface Water Tank Cover Lighted Vegetable Drawer Shelf To rearrange shelves Tempered glass shelves in the refrigerator compartment and wire...

Page 16: ...can be moved up and down to many different positions to meet your storage needs The deep gallon door bin can be removed for cleaning To remove any bin Lift the bin up and slide it toward you Adjustable Door Bin Gallon Door Bin Freezer baskets Wire slide out freezer baskets can be pulled out for easy access to frozen foods To remove Pull basket out Lift the front of the basket up and then take it o...

Page 17: ...nt does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that t...

Page 18: ...astic refrigerator parts in the dishwasher Preparing for Vacation Set the ice maker to OFF with the control panel and be sure to shut off the water supply to the refrigerator For long vacations or absences remove food from the UHIULJHUDWRU IUHH HU 6HW WKH LFH PDNHU WR 2 ZLWK WKH control panel and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon 15 ml of baking soda to one quart 1 l...

Page 19: ...ator and freezer compartments are lit up by LED lights located behind the top pan in the refrigerator compartment and the bottom basket in the freezer compartment An authorized technician will need to replace the LED light If this assembly needs to be replaced schedule service on line at cafeappliances com service CARE AND CLEANING ...

Page 20: ...ce 4 people are required for proper installation CAUTION HHS ILQJHUV RXW RI WKH SLQFK SRLQW DUHDV FOHDUDQFHV EHWZHHQ WKH GRRUV DQG EHWZHHQ the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Immediately discontinue use of a damaged ...

Page 21: ...FP IRU PRGHOV FP IRU PRGHOV Installation Instructions DIMENSIONS AND CLEARANCES Shipping height The refrigerator can be adjusted to fit into a cutout WKDW LV 214 63 cm in height Use leveling legs and wheels for D PD LPXP 2 54 cm height adjustment Product Clearances These refrigerators are equipped with a 3 position door stop The factory set 115 door swing can be adjusted to 90 if clearance to adja...

Page 22: ...m Rear of Refrigerator Case Trim Refrigerator Door Stainless Steel Top View 90 DOOR SWING Scale 1 1 Frameless Cabinets The case trim overlaps cabinets at the top and sides Therefore frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing The opening must allow for filler strips ...

Page 23: ...ied electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER CORD DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2 PRONG OUTLET DO NOT US...

Page 24: ...eful when moving When using a hand truck handle from the side only Carefully cut banding at the top and bottom remove the outer carton Slide out the back corner posts 2 Slide the carton off the top of the cabinet NOTE IT IS NOT NECESSARY TO LAY THE CABINET DOWN IN ORDER TO REMOVE THE 6 The unit is secured to the skid with 4 slotted tie GRZQ VWUDSV 5HPRYH WKH VL EROWV IURP WKH base channels in the ...

Page 25: ... the opening at the back to grasp the power cord Pull the power cord into the opening as you push the refrigerator back Secure the bracket and guard with the original screws Gently push refrigerator into the opening with hands against front corners STEP 5 INSTALL SIDE PANELS Skip this step when not using side panels I RX DUH XVLQJ FP VLGH SDQHOV WKH should be inserted into the case trim Fasten the...

Page 26: ...ully to 115 you may change the door swing to a 90 opening The 130 door swing option is not to be XVHG IRU WKH 6 6 DQG PRGHOV Skip this step if door opening is satisfactory for your installation situation Open the door to view the bottom hinge Note the door stop pin locations The pin is factory installed in the 115 position Close the door From below use pliers to unscrew the door stop and reinstall...

Page 27: ...un about a quart of water through the tubing into a bucket then shut off the water Copper Tubing 6OLS D QXW DQG IHUUXOH SURYLGHG RYHU ERWK HQGV of the copper tubing Insert the tube into the union fitting on the unit and tighten the nut to the union Turn on the water to check for leaks SmartConnect Tubing NOTE The only Café approved plastic tubing is supplied in the SmartConnect Refrigerator Tubing...

Page 28: ...htly out of alignment If necessary the refrigerator door may be adjusted up or down to align with the freezer door 8VH D ZUHQFK WR DGMXVW WKH KLQJH SLQ DV shown Bushing Door Hinge Case Hinge 5 16 Wrench Raise Door Out of Alignment STEP 13 INSTALL TOEKICKS Locate the supplied toekicks shipped taped to the side of the refrigerator Attach the LARGER toekick to the refrigerator using ONLY the top cent...

Page 29: ...o cool the light bulbs Ŷ The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings CLICKS POPS CRACKS and CHIRPS Ŷ You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature Ŷ Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and energy savings Ŷ The compressor may cause a...

Page 30: ...quently Modern refrigerators with more storage space and a larger freezer require more operating time They start and stop often to maintain even temperatures Normal when refrigerator is first plugged in Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down Often occurs when large amounts of food are placed in refrigerator This is normal Door left open Check to see if package is holding door o...

Page 31: ...rews may need to be backed out of liner enough to allow icemaker bracket to clear liner bumps Icemaker to be level and re tighten the screw Repeat the step as needed Door not closing properly Door gasket on hinge side sticking or folding over Apply petroleum jelly on face of gasket Orange glow in freezer Defrost heater is on This is normal Cube dispenser does not work on some models Icemaker or wa...

Page 32: ...place every three months Interior needs cleaning See Care and cleaning Defrost water drainage system needs cleaning See Care and cleaning Moisture forms on outside of refrigerator Not unusual during periods of high humidity Wipe surface dry Moisture collects inside Too frequent or too long door openings See instruction to exit sabbath mode Interior light does not work No power at outlet Replace fu...

Page 33: ...32 49 1000361 Rev 3 Notes ...

Page 34: ...ting system warranty Café will also provide free of charge all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system cafeappliances com All warranty service is provided by our Factory Service Centers or an authorized service technician To schedule service online visit us at cafeappliances com service Please have your serial number and your model number availabl...

Page 35: ... water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar you must install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure Do not install where water hammer conditions may occur If water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition Do not install on ...

Page 36: ...rpose or used commercially Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Ŷ Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance MWF Water Filter Cartridge Limited Warranty This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use ...

Page 37: ...iscounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime Café Service will still be there after your warranty expires In the US cafeappliances com extended warranty In Canada cafeappliances ca Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discov...

Page 38: ...automatique 10 Filtre à eau 11 Tiroir à régulation climatique 12 Fonction TurboCoolTM 12 Fonction TurboFreezeTM 12 Tiroirs de rangement 13 Tablettes 14 Balconnets et paniers 15 WiFi 16 Entretien et nettoyage 17 Installation 19 Préparation avant installation du réfrigérateur 19 Installation du réfrigérateur 20 Conseils de dépannage Fonctionnement normal 28 Conseils de dépannage 29 Garantie limitée ...

Page 39: ...ue nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant Des sites Web utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d utilisation Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré imprimé...

Page 40: ...OHV enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l électroménager Ŷ HV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV GRQW OHV FDSDFLWpV VRQW UpGXLWHV VXU OH SODQ SK VLTXH VHQVRULHO RX PHQWDO RX TXL manquent d expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur VRQ XVDJH HW OHV ULVTXHV VRQW DVVRFLpV Ŷ HW pOHFWURPpQDJH...

Page 41: ...S ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre Ne retirez pas la broche de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas un cordon de rallonge Le non respect de ces instructions peut entraîner des risques d incendies des chocs électriques ou la mort MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOQUE...

Page 42: ...HIURLGLVVHPHQW PDLQWHQH XQH pression sur l une ou l autre touche jusqu à ce que les deux afficheurs indiquent OFF DÉSACTIVÉ Machine à glaçons pour modèles sans distributeur Pour mettre la machine à glaçons hors tension OFF maintenez une pression sur les touches et du réfrigérateur simultanément durant 5 secondes L afficheur de température indiquera ICE OFF glace désactivée ou ICE ON glace activée ...

Page 43: ...larme de porte pendant qu une alarme est inactive Ɣ Ice Maker PDFKLQH j JODoRQV 3UHVVH 2Q RX 2ႇ SRXU démarrer arrêter la machine à glaçons Ɣ WiFi Wi Fi SSX H VXU 2Q ª SRXU FRPPHQFHU OD procédure de connexion Wi Fi selon les instructions de la SDJH SSX H VXU 2II ª SRXU GpVDFWLYHU OH L L 1RWH que le redémarrage du Wi Fi exige que vous recommenciez la procédure de connexion Wi Fi Water eau Pressez po...

Page 44: ...nsi que toutes les boutons de fonction et de température Icône des fonctions Permet de changer les fonctions de l appareil Icône de goutte d eau Distribue de l eau lorsque la palette est actionnée AutoFill Remplissage automatique Active la fonction AutoFill et remplit automatiquement le contenant Icône de glaçons Distribue des glaçons lorsque la palette est actionnée Lumière DEL du distributeur Lu...

Page 45: ...Pour utiliser le remplissage automatique mains libres Centrez le récipient sur la grille du distributeur sans activer le bras palpeur puis retirez la main du récipient SSX HU VXU AUTOFILL Pour arrêter le Remplissage automatique SSX H VXU O XQH GHV WRXFKHV FRPSULV XWR LOO remplissage automatique pour arrêter Faits importants à propos du AUTOFILL Remplissage automatique Pour obtenir des résultats op...

Page 46: ... conduit Ŷ 3DUIRLV XQ SHX GH JLYUH VH IRUPH VXU OH YROHW GX FRQGXLW j glace Ce phénomène est normal et se produit en général après des distributions répétées de glace concassée Le givre va éventuellement évaporer Ŷ H SUHPLHU YHUUH G HDX IRXUQL SRXUUDLW rWUH SOXV FKDXG TXH OHV suivants Ceci est normal Ŷ HDX IRXUQLH Q HVW SDV JODFpH 3RXU GH O HDX SOXV IURLGH DMRXWH tout simplement de la glace concas...

Page 47: ...u au niveau du bras régulateur Il est normal de constater l agglutination de plusieurs cubes Ŷ 6L O RQ QH FRQVRPPH SDV GH JODFH IUpTXHPPHQW OHV YLHX FXEHV deviendront laiteux et rétrécis et leur goût sera altéré REMARQUE Si la pression d eau du domicile est inférieure à la PR HQQH YRXV SRXUULH HQWHQGUH OD PDFKLQH j JODoRQV H pFXWHU SOXVLHXUV F FOHV ORUV GH OD SURGXFWLRQ G XQ ORW GH JODFH D PDFKLQH...

Page 48: ...ntenez une pression sur le bouton RESET FILTER sur les modèles sans distributeur Sur un modèle avec distributeur naviguez le menu SETTINGS jusqu à Ice Maker puis maintenez une pression sur WATER et ICE durant 3 secondes REMARQUE Il est possible que de l eau jaillisse du distributeur après l installation d une cartouche neuve Bouchon de dérivation du filtre Vous devez utiliser un bouchon de dérivat...

Page 49: ... les réglages du tiroir à régulation climatique Pour déverrouiller maintenez une pression de nouveau durant 3 secondes Réglage pour les agrumes 39 47 F 3 9 8 3 C Oranges Citrons Limes Ananas Cantaloups Haricots Concombres Tomates Poivrons Aubergine Courges Réglage pour les fruits et légumes frais 31 38 F 0 6 3 3 C Fraises Framboises Kiwis Poires Cerises Mûres Raisins Prunes Nectarines Pommes Asper...

Page 50: ...x d humidité élevés et constants Assurez vous que les tiroirs sont complètement fermés afin de maintenir le niveau d humidité adéquat Il faut vider l eau excédentaire qui peut s accumuler dans le IRQG GHV WLURLUV SXLV HVVX HU FHX FL SRXU OHV VpFKHU Enlèvement du tiroir bac Pour enlever le tiroir bac 1 Tirez le tiroir bac jusqu à sa position d arrêt 2 Levez l avant du tiroir bac puis sortez le du s...

Page 51: ... du couvercle du réservoir jusqu à ce que le bas s encliquette dans le haut du couvercle du tiroir à régulation climatique 5 Replacez le tiroir voir la section Enlèvement du tiroir bac Couvercle du réservoir d eau Surface supérieure du tiroir à régulation climatique Couvercle du réservoir d eau Tablette du tiroir à légumes éclairée Pour redisposer les tablettes Les tablettes en verre trempé dans l...

Page 52: ...le haut ou le bas à différentes positions pour satisfaire vos besoins de rangement Le balconnet profond de 4 litres peut être retiré SRXU QHWWR DJH Pour enlever tout balconnet Soulevez le balconnet et glissez le vers vous Balconnet ajustable Balconnet de 4 litres Paniers du congélateur Les paniers du congélateur en broche amovibles peuvent se tirer pour faciliter l accès aux aliments congelés Pour...

Page 53: ...LO HVW FRQVHLOOp j O XWLOLVDWHXU G HVVD HU GH SDOOLHU j FH EURXLOODJH nuisible en prenant l une ou l autre des mesures suivantes Réorienter ou repositionner l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement dans une prise d un circuit qui diffère de celui auquel le récepteur est branché Consulter le revendeur ou un technicien en radio télévision ...

Page 54: ...nd nombre de petits éclats Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au lave vaisselle Réglez la machine à glaçons à OFF Arrêt sur le panneau de commande et assurez vous de couper l alimentation d eau au réfrigérateur Lors de vacances ou absences prolongées retirez les aliments du réfrigérateur congélateur Réglez la machine à glaçons à OFF Arrêt sur le panneau de commande arrêt et QHWWR ...

Page 55: ...élateur sont éclairées par des lampes DEL situées derrière le bac supérieur dans le compartiment réfrigérateur et derrière le panier inférieur dans la compartiment congélateur Le remplacement des ampoules à DEL doit être effectué par un technicien autorisé Si cet assemblage doit être remplacé planifiez une visite de service en ligne sur cafeappliances ca ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...

Page 56: ...ire à l exécution d une installation correcte AVERTISSEMENT Gardez vos doigts éloignés des points de pincement Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l armoire sont particulièrement restreints 6R H SUXGHQW ORUVTXH YRXV IHUPH OHV SRUWHV HQ SUpVHQFH d enfants AVERTISSEMENT Risque d électrocution Branchez l appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre N enlevez pas la broche ...

Page 57: ...po 20 po pour les modèles 48 po La largeur de l ouverture finie doit être de 41 1 2 po 105 41 cm pour les modèles 42 po 47 1 2 po 120 65 cm pour les modèles 48 po DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Hauteur d expédition Le réfrigérateur peut être ajusté pour reposer dans une ouverture de 84 po 214 63 cm de haut Utilisez les pieds de nivellement et les roulettes pour un ajustement d un maximum de 1 po 2 54 c...

Page 58: ...s sans cadre La garniture du boîtier se superpose aux armoires dans le haut et les côtés Par conséquent les armoires sans cadre peuvent nécessiter des bandes de remplissage pour prévenir l obstruction avec l ouverture de porte des armoires L ouverture doit recevoir les bandes de remplissage Réfrigérateur Porte 3 4 po 1 4 po 1 2 po 3 4 po 1 po 1 1 4 po 1 1 2 po FLHU LQR GDEOH Garniture du boîtier 2...

Page 59: ...ien agréé pour vous assurer qu ils sont correctement mis à la terre Lorsqu une prise murale à 2 bornes standard est présente il est de votre responsabilité et obligation de la remplacer par une prise à 3 bornes correctement mise à la terre EN AUCUN CAS NE COUPEZ NI RETIREZ LA TROISIÈME BROCHE TERRE DE LA FICHE DU CORDON ÉLECTRIQUE N UTILISEZ PAS UNE FICHE D ADAPTATION POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEU...

Page 60: ... basculement La partie supérieure du réfrigérateur est beaucoup plus ORXUGH TXH VD SDUWLH LQIpULHXUH 6R H SUXGHQW ORUVTXH vous le déplacez Si vous utilisez un chariot manuel manipulez le réfrigérateur par le côté seulement Coupez avec précaution le cerclage dans le haut et le bas enlevez le carton extérieur Enlevez les montants d angle arrière en les glissant 2 Enlevez le carton du dessus de la ca...

Page 61: ...ur Refixez le support et la garde à l aide des vis d origine Poussez avec précaution le réfrigérateur dans l ouverture avec les mains sur les coins avant ÉTAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX Sautez cette étape si vous n utilisez pas de panneaux latéraux Si vous utilisez des panneaux latéraux po 0 63 cm ils devraient être insérés dans la garniture du boîtier Fixez les panneaux au réfrigérateur à...

Page 62: ...nnement de la butée d arrêt de la porte La butée a été placée à la position 115 à l usine Fermez la porte Depuis le dessous utilisez une pince pour dévisser la butée de porte et la replacer à la position 90 ÉTAPE 8 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT DE RECHANGE Le réfrigérateur doit être fixé pour prévenir le basculement Soulevez le panneau grillagé pour accéder à la garniture du boîtier Utilisez un foret...

Page 63: ...supplémentaire à l aide d une clé Un serrage excessif peut causer des fuites Ouvrez l eau pour vérifier l absence de fuites Faites fonctionner le distributeur si équipé pendant 2 minutes ou pour obtenir 1 litre d eau La projection d eau du distributeur est normale pendant la distribution des premières tasses REMARQUE Assurez vous qu une longueur excédentaire GH WX DX QH JrQH SDV O LQVWDOODWLRQ GX ...

Page 64: ...haut ou le bas pour s aligner sur la porte du congélateur Utilisez une clé 5 16 po pour ajuster l axe de charnière comme illustré Manchon Charnière de porte Charnière du boîtier Clé 5 16 po Lever Porte désalignée INSTRUCTIONS D INSTALLATION ÉTAPE 13 POSER LES COUPS DE PIED Repérez les coups de pied fournis livrés rubannés sur le côté du réfrigérateur Fixez le coup de pied le plus LARGE sur le réfr...

Page 65: ...CS CLAQUEMENTS CRAQUEMENTS et GRÉSILLEMENTS Ŷ Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne température Ŷ Les registres électroniques s ouvrent et se ferment pour assurer des économies d énergie et un refroidissement optimaux Ŷ Le compresseur peut causer un clic ou ...

Page 66: ...ment Les réfrigérateurs modernes et leurs congélateurs étant plus grands leur moteur doit fonctionner plus longtemps Ils démarrent et s arrêtent afin de maintenir des températures uniformes Ceci est normal lorsque le réfrigérateur vient d être branché Attendez 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement Une grande quantité d aliments a été mise au réfrigérateur C est normal Porte ...

Page 67: ...ns de ne pas être gêné par les bosses dans l enveloppe Mettez la machine à glaçons à niveau et resserrez la vis Répétez ces étapes au besoin La porte ne se referme pas entièrement Le joint de la porte colle ou se replie du côté des charnières v Appliquez un peu de vaseline sur la surface du joint Lueur orange dans le congélateur Le cycle de dégivrage est en cours C est normal Le distributeur de gl...

Page 68: ...r l intérieur RQVXOWH QWUHWLHQ HW QHWWR DJH Il faut nettoyer le système d évacuation de l eau de dégivrage RQVXOWH QWUHWLHQ HW QHWWR DJH De l humidité se forme à l extérieur du réfrigérateur Pas inhabituel pendant les périodes de forte humidité VVX H OD VXUIDFH De la condensation s accumule à l intérieur Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou pendant trop longtemps L éclairage intérieur ne f...

Page 69: ...32 49 1000361 Rev 3 Notes ...

Page 70: ...ts des États Unis Cette garantie limitée est offerte à l acheteur initial et à tout propriétaire successif de produits à usage domestique à l intérieur des États Unis Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé Café vous devrez peut être assumer les frais de transport ou apporter l appareil à un centre de service autorisé Café En Alaska la garantie limitée ...

Page 71: ...tion si la pression de l eau dépasse 120 lb po 8 2 bars Si votre pression d eau dépasse 80 lb po 5 5 bar LO HVW QpFHVVDLUH G LQVWDOOHU XQ V VWqPH GH OLPLWDWLRQ GH SUHVVLRQ Communiquez avec un plombier professionnel si vous n êtes pas sûr de la méthode de vérification de la pression d eau N installez pas OH V VWqPH V LO D GHV SRVVLELOLWpV GH FRXSV GH bélier En cas de coup de bélier vous devez insta...

Page 72: ... commerciales Ŷ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du disjoncteur du domicile Ŷ Détérioration du produit imputable à accident incendie inondation ou catastrophe naturelle Ŷ Dommages accessoires ou indirects résultant de possibles défectuosités de cet appareil Garantie limitée de la cartouche filtrante d eau MWF Cette garantie est destinée à l acheteur d origine et à tout propriétai...

Page 73: ...olongation de garantie Procurez vous une prolongation de garantie Café et informez vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services Café seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Aux États Unis cafeappliances com service Au Canada cafeappliances ca Pièces et accessoires HV SHUVRQQHV D DQW OHV...

Page 74: ...0 Filtro de Agua 11 Cajón con control de clima 12 TurboCoolTM 12 TurboFreezeTM 12 Cajones de almacenamiento 13 Repisas 14 Recipientes y canasta 15 WiFi 16 Cuidado y Limpieza 17 Instrucciones de Instalación 19 Preparación para Instalar el Refrigerador 19 Instalación del Refrigerador 22 Consejos para la Solución de Problemas Condiciones de Funcionamiento Normal 28 Consejos para la Solución de Proble...

Page 75: ...electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que s...

Page 76: ...xRV QR VH deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico Ŷ RV QLxRV ODV SHUVRQDV FRQ FDSDFLGDG ItVLFD VHQVRULDO R mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y entienden los riesgos involucrados Ŷ VWH HOHFWURGRPpVWLFR IXH GLVHxDGR SDUD XVR KRJDUHxR y en unidades ...

Page 77: ...sión o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables No elimine el cable de conexión a tierra No use un adaptador No use un prolongador Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte incendios o descargas...

Page 78: ... de refrigeración mantenga presionada cualquiera de las teclas hasta que ambas pantallas muestren OFF Apagado Modelos sin Dispensador Máquina de Hielo para Modelos sin Dispensador Para apagar la máquina de hielo mantenga presionadas las teclas y de la función Refrigerator Refrigerador durante 5 segundos La pantalla de temperatura mostrará ICE OFF Hielo Apagado o ICE ON Hielo Encendido en base al m...

Page 79: ...la temperatura desde 6 F 21 C hasta 5 F 15 C Ɣ Alarma de la Puerta Door Alarm Suena la alerta cuando las puertas del freezer o del refrigerador se hayan dejado abiertas Posponga la alerta presionando cualquier tecla Presione On Encender u Off Apagar para activar o desactivar Door Alarm Alarma de la Puerta mientras la alerta no se encuentra activa Ɣ Máquina de Hielo Ice Maker Presione On Encendido ...

Page 80: ...el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura Configuraciones Permite el cambio de configuraciones de la unidad Agua Dispensa agua cuando la paleta es activada Llenado Automático Activa AutoFill Llenado Automático y de forma automática llena el envase Hielo Dispensa hielo cuando la paleta es activada Luz del dispensador LED La Luz LED puede ser encendida apagada par...

Page 81: ...or de hielo y agua AUTOFILL Llenado Automático Para Usar Llenado Automático con Manos Libres Centre el envase en la Bandeja del Dispensador con la Depresión sin activar la paleta y retire la mano del envase Presione AutoFill Llenado Automático Para Detener AutoFill Llenado Automático Presione CUALQUIER tecla incluyendo AutoFill Llenado Automático para detener esta función Factor Importante acerca ...

Page 82: ...HOR WULWXUDGR XQ SRFR GH DJXD SXHGH gotear del vertedero Ŷ YHFHV VH IRUPDUi XQ SHTXHxR PRQWyQ GH QLHYH HQ OD salida del hielo situada en la puerta Esto es normal y por regla general sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente La nieve se evaporará por sí misma Ŷ O DJXD GHO SULPHU YDVR VHUYLGR SXHGH HVWDU PiV FDOLHQWH que la de los siguientes vasos Eso es normal Ŷ O DJXD GHO GLVSHQVDGRU ...

Page 83: ...VD FRQ IUHFXHQFLD ORV FXERV GH KLHOR YLHMRV VH volverán turbios con sabor rancio y su tamaño se reducirá NOTA En hogares con un nivel de presión inferior al normal es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina de hielos realice múltiples ciclos para producir una cantidad de hielo La máquina de hielos funciona mejor con una presión de entre 40 y 120 PSI 275 827 kPa Modo Sabático La fu...

Page 84: ...tenga presionado el botón RESET FILTER Reiniciar Filtro en los modelos sin dispensador En los modelos con dispensador navegue en el menú Settings Configuraciones hasta Ice Maker Máquina de Hielo y luego mantenga presionada la función WATER ICE Agua Hielo durante 3 segundos NOTA Un cartucho del filtro de agua instalado en forma reciente puede hacer que chorree agua del dispensador Tapón del bypass ...

Page 85: ...trol de clima Para desbloquear mantenga presionado durante otros 3 segundos Configuración para Cítricos 39 47 F 3 9 8 3 C Naranjas Limones Limas Ananá Melón Habas Pepinos Tomates Morrones berenjenas Calabacines Configuración para Productos Cultivados 31 38 F 0 6 3 3 C Frutillas Frambuesas Kiwis Peras Cerezas Moras Uvas Ciruelas Nectarina Manzanas Espárragos Brócoli Maíz Champiñones Espinaca Colifl...

Page 86: ...stén completamente cerrados a fin de mantener el nivel de humedad correcto El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones deberá ser vaciado y los cajones se deberán limpiar Retiro del Cajón Cacerola A fin de retirar un cajón cacerola 1 Empuje el cajón cacerola fuera de su posición final 2 Levante el frente del cajón cacerola hacia arriba y afuera del suspensor de cabl...

Page 87: ...esione la parte trasera de la tapa del tanque de agua hasta que la parte inferior se inserte en la parte superior de la tapa del Cajón con Control de Clima 5 Reemplace el cajón consulte la sección de retiro del cajón cacerola Tapa del Tanque de Agua Superficie Superior del Cajón con Control de Clima Tapa del Tanque de Agua Repisa del Cajón de Verduras con Luz Para reordenar las repisas Las repisas...

Page 88: ...a fin de cubrir sus necesidades de almacenamiento El recipiente de puerta profundo de un galón puede ser retirado para su limpieza Para retirar cualquier recipiente Levante el recipiente y deslice el mismo hacia usted Recipiente de Puerta Ajustable Recipiente de Puerta de un Galón Canastas del freezer Las canastas del freezer deslizadas por cables puede ser extraídas fácilmente para un fácil acces...

Page 89: ...encia a través de una de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacorriente al cual se encuentra conectado el receptor Para solicitar ayuda consulte al proveedor minorista o a un técnico experimentado de radio TV Etiqueta Las modificaciones sobre esta unid...

Page 90: ...r en la lavadora de platos Configure la máquina de hielo en OFF Apagado desde el panel de control y asegúrese de cerrar el suministro de agua al refrigerador Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado retire la comida del refrigerador freezer Configure la máquina de hielo en OFF Apagado desde el panel de control y limpie el interior con una cuchara sopera 15 ml de bicarbonato de sodio...

Page 91: ...ida fresca y del freezer están iluminados por luces LED ubicadas detrás de la cacerola superior en el compartimiento de refrigerador y en la canasta inferior en el compartimiento del freezer Será necesario que un técnico autorizado reemplace la luz LED Si este montaje debe reemplazarse programe el servicio en línea en cafeappliances com service CUIDADO Y LIMPIEZA ...

Page 92: ...cables No elimine el cable de conexión a tierra No use un adaptador Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente dañado Si el cable de corriente se encuentra dañado su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante No use un prolongador con este electrodoméstico Si n...

Page 93: ...SPACIOS Altura para transporte El refrigerador puede ser ajustado para entrar en un espacio de 84 1 2 214 63 cm de altura Use patas niveladoras y ruedas para un ajuste de altura máxima de 1 2 54 cm Espacios Libres del Producto Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones El giro de la puerta de 115º original de fábrica se podrá a justar a 90º si...

Page 94: ...UERTA DE 90º Escala 1 1 Gabinetes sin Marcos El borde del gabinete se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados Por lo tanto los gabinetes sin marco pueden requerir tiras de relleno para evitar interferencias con el balanceo de la puerta del gabinete La abertura debe permitir el uso de tiras de relleno Refrigerador Borde del Gabinete 23 9 16 desde la Parte Trasera del Refrige...

Page 95: ...ismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra NUNCA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE NI EL...

Page 96: ...usar un carro manual sostenga el mismo del lateral únicamente Con cuidado corte la banda en la parte superior e inferior y retire el cartón externo Deslice hacia afuera los postes esquineros traseros 2 Retire el cartón de la parte superior del gabinete NOTA NO ES NECESARIO RECOSTAR EL GABINETE PARA RETIRAR EL PATÍN La unidad está asegurada al patín con 4 cintas de amarre ranuradas Retire los seis ...

Page 97: ...medida que empuja el refrigerador hacia atrás Asegure el soporte y el protector con los tornillos originales De forma suave empuje el refrigerador sobre la abertura con las manos contra las esquinas frontales PASO 5 INSTALE LOS PANELES LATERALES Saltee este paso cuando no se usen paneles laterales Si usará paneles laterales de 1 4 0 63 cm deberán ser insertados en el borde del gabinete Ajuste los ...

Page 98: ...ica saltee este paso Abra la puerta para visualizar la bisagra inferior Observe las ubicaciones del perno de bloqueo de la puerta El perno fue instalado de forma satisfactoria en la posición de 115º Cierre la puerta Desde abajo use pinzas para destornillar el bloqueo de la puerta y reinstalar la posición de 90º PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTIVOLCADURAS ALTERNATIVO El refrigerador debe quedar asegurado p...

Page 99: ...junto al filtro de agua Será necesario retirar el protector del filtro de agua para tener acceso en algunos modelos Retire los 3 tornillos sosteniendo el mismo en su posición Si el acceso aún se encuentra demasiado ajustado retire los 2 tornillos que sostienen el soporte del filtro de agua y mueva éste hacia un lado Enchufe el cable de corriente Asegure el soporte y el protector con los tornillos ...

Page 100: ...e De ser necesario la puerta de refrigerador puede ser ajustada hacia arriba o hacia abajo para que quede alineada con la puerta del freezer Use una llave de 5 16 para justar el perno de la bisagra como se muestra Buje Bisagra de la Puerta Bisagra del Gabinete Llave de 5 16 Levantar Puerta Desalineada PASO 13 INSTALE LOS ZÓCALOS Ubique los zócalos provistos enviados con adhesivo en el costado del ...

Page 101: ... RV YHQWLODGRUHV FDPELDQ OD YHORFLGDG SDUD VXPLQLVWUDU enfriamiento óptimo y ahorrar energía CHASQUIDOS ESTALLIDOS CRUJIDO GORJEOS Ŷ Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos cuando el refrigerador se conecta por primera vez Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta Ŷ Los reguladores electrónicos se abren y se cierran para ofrecer un enfriamiento ópti...

Page 102: ...ca y se para con frecuencia Refrigeradores modernos con más espacio de almacenamiento y un congelador más grande requieren más tiempo de operación Se arrancan y se paran a para mantener temperaturas uniformes Es normal cuando el refrigerador es recién instalado en su casa Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente Ocurre cuando hay largas cantidades de alimentos en el refrige...

Page 103: ...sario Formación lenta del hielo Se dejó abierta la puerta Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta El control de temperatura no es bastante frío Vea Los controles La puerta no se cierre correctamente La junta en el lado de la bisagra está pegada o doblada Aplique vaselina en la parte frontal de la junta Brillo anaranjado en el congelador Calefactor de descongelación encendido Eso es...

Page 104: ...uarde una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador cámbiela cada tres meses El interior requiere limpieza Vea Cuidado y limpieza Limpie el sistema de agua de descongelación Vea Cuidado y limpieza Humedad en el exterior del refrigerador Normal en períodos con alto grado de humedad Seque la superficie Humedad en el interior Se abre la puerta con frecuencia o por mucho tiempo No funciona la lu...

Page 105: ...32 49 1000361 Rev 3 Notas ...

Page 106: ...ualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación Durante esta garantía limitada de un año Café también proveerá sin costo todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos Treinta Días Filtro de Agua si está incluido Desde la fecha de la compra original del refrigerador Cualquier parte del cartucho del filtr...

Page 107: ...statales y locales No se deberá instalar si la presión del agua supera los 120 psi 8 2 bar Si la presión del agua es superior a los 80 psi 5 5 bar se deberá instalar una válvula limitadora de presión Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua comuníquese con un plomero profesional No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete Si existen condiciones de golpe de...

Page 108: ...e fusibles de la casa o reinicio de disyuntores Ŷ Daños ocasionados sobre el producto por accidente incendio inundaciones o catástrofes naturales Ŷ Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto Cartucho del Filtro de Agua MWF Garantía Limitada Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareñ...

Page 109: ... com service Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida deCafé y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de Café aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU cafeappliances com extended warranty Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para re...

Reviews:

No comments