background image

8

598-1165-03

INSTALACION

NEGRO

BLANCO

CABLEADO

Luz de dos movimientos

Luz de un movimiento

  Tuerza los cables de la caja de empalme 

con los cables del aparato, como se mues-
tra abajo. Asegúrelos con conectores de 
cables. Si tiene una caja de empalme de 
metal, no necesita el “cable flexible”. Si 
no está seguro del método de conexión 
a tierra, consulte con el código local de 
construcción.

 CUIDADO: NO conecte el cable ROJO 

excepto que desee controlar otras luces 
desde el detector de movimiento.

Negro

 a 

negro

Blanco

 a 

blanco

Para  un  mejor  funcionamiento,  instale  el 
aparato a casi 1.8 m del suelo.

1.

 Quite las 

dos tuercas.

Tornil-

los del 

aparato

Paso del 

alambre

4.

 Atornille la placa de 

montaje a la caja de 

empalme.

2.

 Quite la placa 

de montaje.

Quite de la placa de montaje, el tornillo de tierra, 
y los 2 tornillos del aparato. Dé la vuelta a la 
placa. Reinserte el tornillo de tierra. Inserte los 
2 tornillos del aparato en los agujeros cerca 
de los agujeros de los tornillos de la caja de 
empalme.  El  paso  del  alambre  debe  estar 
ubicado como se muestra arriba.

Tornillo 

de tierra

Tornillos de 

la caja de 

empalme

Tornillos

del 

aparato

Paso del 

alambre

Cajas de Empalme

Horizontales Solamente

Tornillos

del 

aparato

3.

 Ajuste los tornillos tan 

sólo con los dedos.

Método recomendado de conexión a tierra

Use un “cable flexible” verde de tierra (no pro-
visto) y tuerza un extremo con el cable desnudo 
del aparato y con el cable de a tierra de la caja. 
Asegúrelos con un conector de cables. Asegure 
el otro extremo del “cable flexible” con el tornillo 
de a tierra de la placa de montaje.

NEGRO

NEGRO

BLANCO

 ADvERTENCIA: Desconecte la energía 

en el disyuntor.

Summary of Contents for Portfolio 598-1165-03

Page 1: ...ile switching modes turn the power off for one minute then back on After the calibration time the control will be in the AUTO mode MANUAL MODE AUTO TEST Note When first turned on wait about 1 1 2 minu...

Page 2: ...tal junction box you may not need the green pigtail If you are unsure about the grounding method consult your local building code CAUTION DO NOT connect the RED wire unless you want to control other l...

Page 3: ...for do not simply look at the rating on the lamp in the fixture Look at the marking which specifies the maximum lamp watt age for which the fixture is suitable Once you have selected the fixtures to b...

Page 4: ...the fixture now Slide the fixture onto the mounting screws and tighten nuts Junction Box Optional Assembly If so equipped you may install the decora tive tail as shown below 1 Screw in extension bar...

Page 5: ...ting where you are when the lights turn on Move the sensor head left or right to change the coverage area Note Graspthesensor only as shown and turn the entire sensor Any other method may damage the s...

Page 6: ...lowing information available Model Number Date of Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product THREE YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you spec...

Page 7: ...o del detector en la posici n de prueba TEST Pongaelinterruptordetiempo ON TIME en la posici n de 1 5 10 minutos MODO MANUAL pr ndalo Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 5 10 minutos Apague el...

Page 8: ...ite la placa de montaje Quitedelaplacademontaje eltornillodetierra y los 2 tornillos del aparato D la vuelta a la placa Reinserteeltornillodetierra Insertelos 2 tornillos del aparato en los agujeros c...

Page 9: ...os alambres blancos La capacidad total no debe exceder los 500 Vatios 4 1 A Nota Todo el cableado de los aparatos debe ser hecho de acuerdo al C digo El ctrico Nacional por medio de conductos para cab...

Page 10: ...Vatios Max Si el aparato lo tiene instale la parte de ar riba Aseg rela con tornillos decorativos Si no va a instalar el conjunto del cabo opcional pongaahoralatuercadecorativa en la parte de abajo de...

Page 11: ...e Capacidad del Detector Hasta500Vatios 4 1A m ximo Requisitos de Energ a 120 VCA 60 Hz Fases de Operaci n PRUEBA AUTOMATI CO y MODO MANUAL Retardo de Tiempo 1 5 10 minutos Sensibilidad Ajustable DESA...

Page 12: ...een KY 42102 9004 ATTN Technical Service Specialty Products Servicio T cnico para Productos Especiales Si se llama al Servicio T cnico por favor tener lista la siguiente informaci n N mero de Modelo F...

Page 13: ...installation soit faite par un lectricien qualifi FONCTIONNEMENT Revient au mode automatique au lever du soleil Le mode manuel ne fonctionne que la nuit parce que la lumi re du jour remet le capteur e...

Page 14: ...4 Fixer la plaque de montage la bo te de jonction Noir noir Blanc blanc BLANC NOIR NOIR Deux lanternes d tecteur de mouvement Torsadez ensemble les fils de la bo te de jonction et ceux du luminaire c...

Page 15: ...c blage un luminaire standard seulement d nudez le fil rouge du d tecteur de mouvement et raccordez le au fil noir du luminaire standard Raccordez tous les fils blancs ensemble L intensit maximale ne...

Page 16: ...coner sistant aux intemp ries Installer une ampoule de 100 watts max Installer l ensemble sup rieur s il y a lieu Fixer l ensemble avec des vis d coratives Sivousn installezpasl ensembledequeue d cora...

Page 17: ...on la temp rature ambiante Angle de d tection R glable jusqu 150 240 Charge lectrique Jusqu une ampoule incandescentes pour un maximum de 100 Watt Capacit du d tecteur Pour un maximum de 500 Watt 4 1...

Page 18: ...ts tout pr s dont la chaleur d clen che le d tecteur loigner le projecteur du d tecteur ou des objets avoisinants 2 Le d tecteur de la com mande d clairage pointe vers une source de chaleur comme un v...

Page 19: ...marchandise La garantie ne couvre que les produits assembl s DESA Specialty Products et ne s tend pas aux autres quipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produi...

Page 20: ..._______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ _________________________...

Reviews:

Related manuals for Portfolio 598-1165-03