background image

12

598-1165-03

SINTOMA

La luz se 
queda 
prendida 
continua-
mente.

La  luz  se 
prende y se 
apaga.

POSIBLE CAUSA

1.  Un faro está colocado demasiado cerca 

al detector o apunta a objetos cercanos 
que hace que el calor active el detec-
tor. 

(Reposicione la lámpara lejos del 

detector o de los objetos cercanos)

.

2.  El  Control  de  Luz  está  apuntando 

hacia una fuente de calor tal como un 
conducto de aire, de secadora o hacia 
una  superficie  con  pintura  brillante 
y  que  refleja  el  calor. 

(Reposicione 

el  detector.  Apague  el  Aumento  de 
Distancia)

.

1.  El calor que se refleja de otros objetos 

puede estar afectando al detector. 

(Re-

posicione el detector)

.

2.  El  Control  de  Luz  está  en  fase  de 

Prueba y calentándose. 

(El prenderse 

y  apagarse  es  normal  bajo  estas 
condiciones. Apague el Aumento)

.

SINTOMA

La luz no 
se enci-
ende.

La luz se 
prende 
durante el 
día.

La luz se 
prende sin 
ninguna 
razón apar-
ente.

POSIBLE CAUSA

1.  El interruptor de luz está apagado.
2.  El faro está flojo o fundido.
3.  El fusible está quemado o el cortacir-

cuitos está apagado.

4.  La desconexión de luz del día está en 

efecto. 

(Compruébelo al anochecer)

.

5.  Alambrado incorrecto, si ésta es una 

nueva instalación.

6.  Apunte de nuevo el detector para cubrir 

las áreas deseadas.

1.  El Control de Luz puede estar instalado 

en un lugar relativamente oscuro.

2.  El  Control  de  Luz  está  en  fase  de 

Prueba. 

(Fije el interruptor del control 

a la posición de TIEMPO)

.

1.  El Control de Luz puede estar detectan-

do animales pequeños o el trásito de 
automóviles. 

(Reapunte el detector)

.

2.  La  Sensibilidad  es  demasiado  alta. 

(Reduzca la sensibilidad. Apague el 
Aumento de Distancia)

.

GUIA DE INvESTIGACION DE AvERIAS

SERvICIO TÉCNICO

Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda 

antes de devolver el producto a la tienda.

Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.desatech.com. Si 
el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). 
Usted puede también escribir a:
DESA Specialty Products
P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004
ATTN: Technical Service Specialty Products (Servicio Técnico para Productos Especiales)
* Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de 
compra y Lugar de compra.

No hay piezas de servicio disponibles para este producto.

GARANTÍA LIMITADA A 3 AÑOS

Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado 
a estado o de provincia a provincia.
Por un período de 3 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de 
obra será corregido sin cargo para Ud.

No cubierto -

 Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles 

no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee 
invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de 
uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno.
Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por DESA Specialty Products y no se extiende a otros equipos o componentes que 
el consumidor usa junto con nuestros productos.
ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO 
CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CU-
ALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, 
INCIDENTALES Y CONSECUENTES.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE 
DE DESA Specialty Products POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO 
LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la 
exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a 
Ud. Para reclamos por la garantía se requiere la prueba de compra.

Summary of Contents for Portfolio 598-1165-03

Page 1: ...ile switching modes turn the power off for one minute then back on After the calibration time the control will be in the AUTO mode MANUAL MODE AUTO TEST Note When first turned on wait about 1 1 2 minu...

Page 2: ...tal junction box you may not need the green pigtail If you are unsure about the grounding method consult your local building code CAUTION DO NOT connect the RED wire unless you want to control other l...

Page 3: ...for do not simply look at the rating on the lamp in the fixture Look at the marking which specifies the maximum lamp watt age for which the fixture is suitable Once you have selected the fixtures to b...

Page 4: ...the fixture now Slide the fixture onto the mounting screws and tighten nuts Junction Box Optional Assembly If so equipped you may install the decora tive tail as shown below 1 Screw in extension bar...

Page 5: ...ting where you are when the lights turn on Move the sensor head left or right to change the coverage area Note Graspthesensor only as shown and turn the entire sensor Any other method may damage the s...

Page 6: ...lowing information available Model Number Date of Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product THREE YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you spec...

Page 7: ...o del detector en la posici n de prueba TEST Pongaelinterruptordetiempo ON TIME en la posici n de 1 5 10 minutos MODO MANUAL pr ndalo Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 5 10 minutos Apague el...

Page 8: ...ite la placa de montaje Quitedelaplacademontaje eltornillodetierra y los 2 tornillos del aparato D la vuelta a la placa Reinserteeltornillodetierra Insertelos 2 tornillos del aparato en los agujeros c...

Page 9: ...os alambres blancos La capacidad total no debe exceder los 500 Vatios 4 1 A Nota Todo el cableado de los aparatos debe ser hecho de acuerdo al C digo El ctrico Nacional por medio de conductos para cab...

Page 10: ...Vatios Max Si el aparato lo tiene instale la parte de ar riba Aseg rela con tornillos decorativos Si no va a instalar el conjunto del cabo opcional pongaahoralatuercadecorativa en la parte de abajo de...

Page 11: ...e Capacidad del Detector Hasta500Vatios 4 1A m ximo Requisitos de Energ a 120 VCA 60 Hz Fases de Operaci n PRUEBA AUTOMATI CO y MODO MANUAL Retardo de Tiempo 1 5 10 minutos Sensibilidad Ajustable DESA...

Page 12: ...een KY 42102 9004 ATTN Technical Service Specialty Products Servicio T cnico para Productos Especiales Si se llama al Servicio T cnico por favor tener lista la siguiente informaci n N mero de Modelo F...

Page 13: ...installation soit faite par un lectricien qualifi FONCTIONNEMENT Revient au mode automatique au lever du soleil Le mode manuel ne fonctionne que la nuit parce que la lumi re du jour remet le capteur e...

Page 14: ...4 Fixer la plaque de montage la bo te de jonction Noir noir Blanc blanc BLANC NOIR NOIR Deux lanternes d tecteur de mouvement Torsadez ensemble les fils de la bo te de jonction et ceux du luminaire c...

Page 15: ...c blage un luminaire standard seulement d nudez le fil rouge du d tecteur de mouvement et raccordez le au fil noir du luminaire standard Raccordez tous les fils blancs ensemble L intensit maximale ne...

Page 16: ...coner sistant aux intemp ries Installer une ampoule de 100 watts max Installer l ensemble sup rieur s il y a lieu Fixer l ensemble avec des vis d coratives Sivousn installezpasl ensembledequeue d cora...

Page 17: ...on la temp rature ambiante Angle de d tection R glable jusqu 150 240 Charge lectrique Jusqu une ampoule incandescentes pour un maximum de 100 Watt Capacit du d tecteur Pour un maximum de 500 Watt 4 1...

Page 18: ...ts tout pr s dont la chaleur d clen che le d tecteur loigner le projecteur du d tecteur ou des objets avoisinants 2 Le d tecteur de la com mande d clairage pointe vers une source de chaleur comme un v...

Page 19: ...marchandise La garantie ne couvre que les produits assembl s DESA Specialty Products et ne s tend pas aux autres quipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produi...

Page 20: ..._______________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ _________________________...

Reviews:

Related manuals for Portfolio 598-1165-03