Derungs Dmed Halux N30-1 F Installation And Operating Instructions Manual Download Page 10

Page: 10 / 74

DEU

ZUBEHÖR

Rollstativ: - D15.595.000-00656247

Verlängerungsarm: - D13.363.000-00647314

Tischklemme: D14.228.000-00625467 (schwarz)

Universalbefestigung: - D13.430.000-00627986
(reinweiss)

Schienenbefestigung: - D13.269.000-007069
(alu)

Wandhalter: - D13.231.000-00522182

Wandhalter: - D15.435.000-00659957 (Alu)

Rohrbefestigung: - D12.313.000-00630672

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

Die Leuchte selbst ist wartungsfrei.

Auf Anfrage können beim Hersteller zusätzliche Unterlagen
zu diesem Produkt angefordert werden.

Durch den Einsatz dieser Leuchte entstehen keine Risiken,
die andere Geräte beeinflussen könnten.

Um Energie zu sparen sollte die Leuchte nur eingeschaltet
sein, wenn sie auch wirklich benutzt wird.

Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen
schwerwiegenden Vorfälle

müssen

dem Hersteller oder

dessen Vertretung und der zuständigen Behörde des
Mitgliedstaats, in dem der Anwender niedergelassen ist,

gemeldet werden

Summary of Contents for Dmed Halux N30-1 F

Page 1: ...4 ITA Montage en gebruiksaanwijzing 44 NLD Bruksanvisning 54 SWE 取り付けおよび使用の説明書 64 JPN Dmed Dmed Dmed Dmed Dmed Dmed Halux Halux Halux Halux Halux Halux N30 1 P SV N30 1 P SH N30 1 P SGV N30 1 P SGH N30 1 P F1 N30 1 F Untersuchungsleuchte Examination light Lampe d examens Apparecchio per visita Onderzoeksverlichting Undersökningsarmatur 検査用ライト ...

Page 2: ...kerheten Följs inte anvisningarna kan det leda till personskador eller skador på armatur och utrustning Varningssymbolen i kombination med signalorden nedan anger 警告記号は安全のために重要な全ての指示を示していますこの指示に従わなければ負傷したりライトや備品を損傷させる場合があります次の注意喚起用語と組み合わせて警告記号の意味は以下のとおりです GEFAHR DANGER DANGER PERICOLO GEVAAR FARA 危険 Kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen Can lead to death or serious injury Peut entra...

Page 3: ...humidity Humidité de l air lors du stockage Umidità dell aria magazzino Luchtvochtigheid bij opslag Lager luftfuktighet 保管湿度 Lagertemperatur Storage temperature Température de stockage Temperatura magazzino Opslagtemperatuur Lagertemperatur 保管温度 Luftdruck Air pressure Pression atmosphérique Pressione dell aria Luchtdruk Lufttryck 気圧 Entsorgung Disposal Recyclage Smaltimento Afvoeren als afval Avfa...

Page 4: ...rnstufen 7 3 MONTAGE 7 3 1 Befestigungshinweis 7 3 2 Lastdaten 8 3 3 Montage Halux N30 1 F 8 4 BETRIEB 8 4 1 Gefahrenhinweise 8 4 2 Bedienung 8 5 REINIGUNG 8 6 SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLEN 9 7 DEMONTAGE 9 7 1 Entsorgung 9 8 ZUBEHÖR 10 9 ZUSÄTZLICHE HINWEISE 10 10 FEHLERBEHEBUNG 11 11 TECHNISCHE DATEN 11 12 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT EMV 12 WICHTIG DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG MUSS VOR GEBR...

Page 5: ...MFANG 1 1 Halux N30 1 P SV A Leuchte mit Schwanenhals B Steckernetzteil 1 2 Halux N30 1 P SH A Leuchte mit Schwanenhals B Steckernetzteil 1 3 Halux N30 1 P SGV A Leuchte mit Schwanenhals und Fussgelenk B Steckernetzteil A B A B A B ...

Page 6: ... 1 P SGH A Leuchte mit Schwanenhals und Fussgelenk B Steckernetzteil 1 5 Halux N30 1 P F1 A Leuchte mit Federarm B Steckernetzteil 1 6 Halux N30 1 F A Leuchte mit Schwanenhals B Rollstativ C Steckernetzteil A B A B A C B ...

Page 7: ...engehäuse verbunden werden Keine beschädigte Leuchte verwenden Auch defekte Kabel stellen eine potentielle Gefährdung dar Kabel icht in die Nähe von Wärmequellen oder auf scharfe Kanten legen Den Leuchtenkopf und das Armsystem nie zusätzlich beladen Die Leuchte darf im Betriebszustand nicht mit einem Tuch oder Ähnlichem abgedeckt werden Die Lüftungsöffnungen falls vorhanden müssen im Be triebsfall...

Page 8: ...sition ist nicht erlaubt Scharfe Abknickung ca 90 am Verbindungsstück ist nicht erlaubt Beispiel für eine korrekte Parkposition WARNUNG Warnung vor Augenschäden Dieses Produkt emittiert möglicherweise gefährliche Strahlung Niemals direkt in den Lichtkegel blicken Die von diesem Produkt emittierte Strahlung entspricht den Expositionsgrenzwerten zur Reduzierung des Risikos photobiologischer Gefährdu...

Page 9: ...ektion zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung zu beachten 6 SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLEN GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Stecker vom Netz trennen und Schalter auf Aus Stellung bringen Anschlussleitung muss mindestens einmal im Jahr auf Beschädigungen überprüft werden VORSICHT Wartungen und Reparaturen dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden Das entsprechende Nutzerprofil steh...

Page 10: ...E Die Leuchte selbst ist wartungsfrei Auf Anfrage können beim Hersteller zusätzliche Unterlagen zu diesem Produkt angefordert werden Durch den Einsatz dieser Leuchte entstehen keine Risiken die andere Geräte beeinflussen könnten Um Energie zu sparen sollte die Leuchte nur eingeschaltet sein wenn sie auch wirklich benutzt wird Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfä...

Page 11: ... R9 90 Gesamtbestrahlungsstärke Ee bei max Intensität 180 W m2 10 20 Toleranz Umgebungsbedingungen für Transporte Lagerung und Betrieb Umgebungstemperatur Lagerung und Transport 20 C bis 70 C Umgebungstemperatur Betrieb 10 C bis 35 C rel Luftfeuchte nicht kondensierend Lagerung und Transport max 90 rel Luftfeuchte nicht kondensierend Betrieb max 75 Gewicht Halux N30 1 P SV SH 1 3kg Halux N30 1 P S...

Page 12: ...htungen bestimmt die unmittelbar ohne Transformator an das gleiche Niederspannungsnetz wie Wohngebäude angeschlossen sind Aussendungen von Oberschwingungen IEC 61000 3 2 Klasse A Aussendungen von Spannungsschwankungen Flicker IEC 61000 3 3 Anforderung wird eingehalten Störfestigkeit gegen Prüfpegel und einzuhaltende elektromagnetische Umgebung Elektromagnetische Umgebung Elektrostatische Entladung...

Page 13: ... HF Kommunikationseinrichtungen Nennleistung des Senders W 150 kHz 800 MHz d 1 2 p 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 p 0 01 0 12 m 0 39 ft 0 23 m 0 76 ft 0 1 0 38 m 1 25 ft 0 73 m 2 4 ft 1 1 2 m 3 9 ft 2 3 m 7 6 ft 10 3 8 m 12 5 ft 7 3 m 23 9 ft 100 12m 39 ft 23 m 76 ft ...

Page 14: ... 17 2 4 Warning levels 17 3 MOUNTING 17 3 1 Mounting instruction 17 3 2 Load data 17 3 3 Assembly Halux N30 1 F 18 4 OPERATION 18 4 1 Danger note 18 4 2 Operation 18 5 CLEANING 18 6 SAFETY INSPECTIONS 19 7 DEMOUNTING 19 7 1 Disposal 19 8 ACCESSORIES 20 9 ADDITIONAL INSTRUCTIONS 20 10 TROUBLESHOOTING 21 11 TECHNICAL DATA 21 12 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC 22 IMPORTANT THESE OPERATING INSTRUCTI...

Page 15: ...1 1 Halux N30 1 P SV A Luminaire with gooseneck B plug in power supply 1 2 Halux N30 1 P SH A Luminaire with gooseneck B plug in power supply 1 3 Halux N30 1 P SGV A Luminaire with gooseneck and bottom joint B plug in power supply A B A B A B ...

Page 16: ...Luminaire with gooseneck and bottom joint B plug in power supply 1 5 Halux N30 1 P F1 A Luminaire with spring arm B plug in power supply 1 6 Halux N30 1 F A Luminaire with gooseneck B Roll Tripod C Plug in power supply A B A B A C B ...

Page 17: ... lamp Defective cables are also a potential hazard Do not place cables near heat sources or on sharp edges Never load the lamp head or the arm system additionally The luminaire must not be covered with a cloth or similar in the operating state The ventilation openings if present must always be free in case of operation Do not operate the luminaire near external heat sources that exceed the maximum...

Page 18: ...pprox 90 at the connecting piece is not permitted Example of a correct parking position WARNING Warning of eye damage This product may emit dangerous radiation Never look directly into the light cone The radiation emitted by this product conforms to the exposure limit value for reducing the risk of photo biological hazards based on IEC 62471 Plug in the cable Connecting the power supply unit to th...

Page 19: ... INSPECTIONS DANGER Risk of death due to electric shock Disconnect the power supply cord from the supply mains Power supply cable must be checked at least once a year for damage CAUTION Maintenance and repairs may only be carried out by qualified electricians The corresponding user profile can be found in chapter 1 Safety instructions YEARLY Check connecting cable for damage and replace if necessa...

Page 20: ...630672 9 ADDITIONAL INSTRUCTIONS The luminaire itself is maintenance free Additional documents may be requested from the manu facturer for this product Using this luminaire does not present a risk to other equipment To save energy the luminaire should only be switched on when it is actually needed All serious incidents occurring in connection with the product must be reported to the manufacturer o...

Page 21: ...g index Ra 93 Color rendering index R9 90 Total irradiance Ee at maximum intensity 180 W m2 10 20 tolerance Ambient conditions for transport storage and operation Ambient temperature storage and transport 20 C bis 70 C Ambient temperature operation 10 C bis 35 C Relative humidity non condensing storage and transport max 90 Relative humidity non condensing operation max 75 Weight Halux N30 1 P SV S...

Page 22: ...y without transformer connected to the same low voltage network as residential buildings Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Compliant Immunity against Test level and required electromagnetic environment Electromagnetic environment Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 Contact discharge 8 kV Air discharge 15 kV Floors are preferably mad...

Page 23: ...bile RF communications equipment Power of transmitter W 150 kHz 800 MHz d 1 2 p 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 p 0 01 0 12 m 0 39 ft 0 23 m 0 76 ft 0 1 0 38 m 1 25 ft 0 73 m 2 4 ft 1 1 2 m 3 9 ft 2 3 m 7 6 ft 10 3 8 m 12 5 ft 7 3 m 23 9 ft 100 12m 39 ft 23 m 76 ft ...

Page 24: ...ONSIGNES DE SÉCURITÉ 27 2 1 Usage prévu 27 2 2 Profils des utilisateurs 27 2 3 Consignes de sécurité 27 2 4 Niveaux d alerte 27 3 MONTAGE 27 3 1 Consignes relatives à la fixation 27 3 2 Données de charge 27 3 3 Assemblage Halux N30 1 F 28 4 FONCTIONNEMENT 28 4 1 Notification de dangers 28 4 2 Emploi 28 5 NETTOYAGE 28 6 CONTRÔLES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ 29 7 DÉMONTAGE 29 7 1 Élimination 29 8 ACCESSO...

Page 25: ...Halux N30 1 P SV A Luminaire avec col de cygne B Prise de courant 1 2 Halux N30 1 P SH A Luminaire avec col de cygne B Prise de courant 1 3 Halux N30 1 P SGV A Luminaire avec col de cygne et support articulé B Prise de courant A B A B A B ...

Page 26: ...e avec col de cygne et support articulé B Prise de courant 1 5 Halux N30 1 P F1 A Luminaire avec bras compensé par ressort B Prise de courant 1 6 Halux N30 1 F A Luminaire avec col de cygne B Trépied roulant C Prise de courant A B A B A C B ...

Page 27: ...ur de protection doit impérativement être relié au boîtier de la lampe Ne pas utiliser de lampes endommagées Les câbles défectueux représentent également un danger potentiel Ne pas poser les câbles à proximité de sources de chaleur ou de rebords tranchants Ne jamais surcharger la tête de lampe et le système de bras Lorsqu elle est en marche la lampe ne doit en aucun cas être recouverte d un tissu ...

Page 28: ...risée Les pliures à env 90 au niveau de la pièce de raccordement ne sont pas autorisées Exemple de position de blocage correcte AVERTISSEMENT Risque de lésions oculaires Ce produit émet potentiellement des rayonnements dangereux Ne pas regarder directement le cône de lumière Le rayonnement émis par ce produit est conforme aux limites d exposition de la norme CEI 62471 afin de réduire les risques p...

Page 29: ...ène et de désinfection en plus de cette notice d utilisation 6 CONTRÔLES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ DANGER Danger de mort par choc électrique Débrancher la fiche du secteur et amener l interrupteur en position Arrêt Les éventuels dégâts sur le câble d alimentation doivent être contrôlés au moins une fois par an MISE EN GARDE Seul un électrotechnicien qualifié est habilité à procéder aux opérations de ...

Page 30: ...EMARQUES SUPPLÉMENTAIRES Le luminaire est sans entretien D autres documents sur ce produit sont disponibles sur demande auprès du fabricant L utilisation de ce luminaire ne présente aucun danger pouvant influencer les autres appareils Afin d économiser de l énergie ne brancher la lampe que lorsqu elle doit être vraiment utilisée Tout incident grave se produisant en rapport avec le produit doit imp...

Page 31: ...r IRC 90 Puissance d irradiation Ee totale à l intensité max 180 W m2 Tolérance 10 20 Conditions environnementales requises transport stockage et fonctionnement Température ambiante stockage et transport 20 C à 70 C Température ambiante fonctionnement 10 C à 35 C Humidité réelle de l air sans condensation stockage et transport Max 90 Humidité réelle de l air sans condensation fonctionnement Max 75...

Page 32: ...ent sans transformateur connectés au même réseau basse tension que les bâtiments résidentiels Émissions de courant harmonique CEI 61000 3 2 Classe A Limitation des variations de tension des fluctuations de tension et du papillotement CEI 61000 3 3 Exigence respectée Immunité contre Niveau de contrôle et environnement électromagnétique à respecter Environnement électromagnétique Décharge électrosta...

Page 33: ...e communication HF mobiles et portatifs Puissance nominale de l émetteur W 150 kHz à 800 MHz d 1 2p 800 MHz 2 5 GHz d 2 3p 0 01 0 12 m 0 39 ft 0 23 m 0 76 ft 0 1 0 38 m 1 25 ft 0 73 m 2 4 ft 1 1 2 m 3 9 ft 2 3 m 7 6 ft 10 3 8 m 12 5 ft 7 3 m 23 9 ft 100 12 m 39 ft 23 m 76 ft ...

Page 34: ...30 1 F 36 2 NOTE DI SICUREZZA 37 2 1 Destinazione d uso 37 2 2 Profili utente 37 2 3 Note di sicurezza 37 2 4 Livelli di avvertenza 37 3 ASSEMBLAGGIO 37 3 1 Nota sui fissaggi 37 3 2 Dati di carico 38 3 3 Montaggio Halux N30 1 F 38 4 FUNZIONAMENTO 38 4 1 Avvertenze di pericolo 38 4 2 Funzionamento 38 5 PULIZIA 38 6 CONTROLLI RILEVANTI AI FINI DELLA SICUREZZA 39 7 SMONTAGGIO 39 7 1 Smaltimento 39 8 ...

Page 35: ...on collo d oca B Unità di alimentazione a parete 1 2 Halux N30 1 P SH A Apparecchio d illuminazionecon collo d oca B Unità di alimentazione a parete 1 3 Halux N30 1 P SGV A Apparecchio d illuminazionecon collo d oca e articolazione della caviglia B Unità di alimentazione a parete A B A B A B ...

Page 36: ...e della caviglia B Unità di alimentazione a parete 1 5 Halux N30 1 P F1 A Apparecchio d illuminazione con braccio bilanciato B Unità di alimentazione a parete 1 6 Halux N30 1 F A Apparecchio d illuminazionecon collo d oca B Treppiede rotante C Unità di alimentazione a parete A B A B A C B ...

Page 37: ... protezione I occorre collegare il cavo di messa a terra con l alloggiamento dell apparecchio d illuminazione Non utilizzare apparecchi d illuminazione danneggiati Anche i cavi difettosi rappresentano un potenziale pericolo Non posizionare i cavi nelle vicinanze di fonti di calore o su spigoli vivi Non aumentare il carico sulla testa dell apparecchio e sul braccio a snodo Durante l uso non coprire...

Page 38: ...in corrispondenza dell elemento di collegamento Esempio per una posizione di parcheggio corretta AVVERTENZA Avvertenza su possibili danni agli occhi Questo prodotto emette radiazioni potenzialmente pericolose non guardare mai direttamente il cono di luce Possono verificarsi danni oculari La radiazione emessa da questo prodotto è conforme ai valori limite di esposizione per la riduzione del rischio...

Page 39: ...I RILEVANTI AI FINI DELLA SICUREZZA PERICOLO Pericolo di morte per scarica elettrica Scollegare la spina dalla presa di rete e portare l interruttore in posizione Off Il cavo di collegamento deve essere sottoposto a ispezione almeno una volta l anno PRUDENZA Le manutenzioni e le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti Il profilo utente è riportato al cap 1 Note di sicurez...

Page 40: ... AVVERTENZE AGGIUNTIVE L apparecchio d illuminazione è senza manutenzione Su richiesta è possibile ricevere dal produttore ulteriori documenti sul presente prodotto L utilizzo di questo apparecchio d illuminazione non comporta rischi che possano influire su altri apparecchi Per risparmiare energia occorre accendere l apparecchio d illuminazione soltanto se veramente usato Tutti gli incidenti gravi...

Page 41: ...Ra di resa cromatica 93 Indice resa cromatica R9 90 Irraggiamento totale Ee alla massima intensità 180 W m2 Tolleranza 10 20 Condizioni ambientali per trasporto stoccaggio e funzionamento Temperatura ambiente stoccaggio e trasporto da 20 C a 70 C Temperatura ambiente funzionamento da 10 C a 35 C Umidità relativa dell aria privo di condensa stoccaggio e trasporto max 90 Umidità relativa dell aria p...

Page 42: ...ettamente senza trasformatore alla stessa rete a bassa tensione degli edifici residenziali Emissioni di corrente armonica IEC 61000 3 2 Classe A Fluttuazioni di tensione emissioni flicker IEC 61000 3 3 Il requisito è soddisfatto Resistenza alle interferenze Livello di prova e ambiente elettromagnetico da mantenere Ambiente elettromagnetico Scarica elettrostatica IEC 61000 4 2 Scarica da contatto 8...

Page 43: ...ne ad alta frequenza mobili e portatili Potenza nominale del trasmettitore W 150 kHz 800 MHz d 1 2p 800 MHz 2 5 GHz d 2 3p 0 01 0 12 m 0 39 ft 0 23 m 0 76 ft 0 1 0 38 m 1 25 ft 0 73 m 2 4 ft 1 1 2 m 3 9 ft 2 3 m 7 6 ft 10 3 8 m 12 5 ft 7 3 m 23 9 ft 100 12m 39 ft 23 m 76 ft ...

Page 44: ...F 46 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 47 2 1 Gebruiksdoel 47 2 2 Gebruikersprofielen 47 2 3 Veiligheidsvoorschriften 47 2 4 Waarschuwingsniveaus 47 3 MONTAGE 47 3 1 Bevestigingsinformatie 47 3 2 Belastingsgegevens 48 3 3 Montage Halux N30 1 F 48 4 GEBRUIK 48 4 1 Waarschuwingen 48 4 2 Bediening 48 5 REINIGING 48 6 VEILIGHEIDSTECHNISCHE CONTROLES 49 7 DEMONTAGE 49 7 1 Verwijdering 49 8 ACCESSOIRES 50 9 AA...

Page 45: ...RPAKKINGSINHOUD 1 1 Halux N30 1 P SV A Armatuur met zwanenhals B Netadapter 1 2 Halux N30 1 P SH A Armatuur met zwanenhals B Netadapter 1 3 Halux N30 1 P SGV A Armatuur met zwanenhals en voetscharnier B Netadapter A B A B A B ...

Page 46: ...1 P SGH A Armatuur met zwanenhals en voetscharnier B Netadapter 1 5 Halux N30 1 P F1 A Armatuur met veergebalanceerde arm B Netadapter 1 6 Halux N30 1 F A Armatuur met zwanenhals B Rollend statief C Netadapter A B A B A C B ...

Page 47: ...izing Gebruik geen beschadigde armatuur Ook defecte kabels vormen een potentiële bron van gevaar Leg kabels niet in de buurt van warmtebronnen of op scherpe randen De armatuurkop en het armsysteem mogen nooit extra worden belast De armatuur mag in werkende toestand niet met een doek of iets dergelijks worden afgedekt Terwijl de armatuur brandt moeten de ventilatie openingen indien aanwezig steeds ...

Page 48: ...positie is niet toegestaan Een scherpe knik van ca 90 bij het verbindingsstuk is niet toegestaan Voorbeeld voor een correcte parkeerpositie WAARSCHUWING Waarschuwing voor oogletsel Dit product zendt mogelijk gevaarlijke straling uit kijk nooit direct in de lichtkegel De door dit product uitgezonden straling komt overeen met de blootstellingsgrenswaarden voor het vermin deren van het risico van fot...

Page 49: ...sinfectie worden aangehouden in aanvulling op deze handleiding 6 VEILIGHEIDSTECHNISCHE CONTROLES GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Trek de stekker uit het stopcontact en zet de schakelaar op uit De aansluitkabel moet minstens eenmaal per jaar op beschadigingen gecontroleerd worden VOORZICHTIG Onderhoud en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door elektrotechnici Het betreffende ...

Page 50: ...LLENDE AANWIJZINGEN De armatuur zelf is onderhoudsvrij Desgewenst kunnen bij de fabrikant aanvullende documenten over dit product worden aangevraagd Door het gebruik van deze armatuur ontstaan geen risico s die invloed hebben op andere apparaten Zet om energie te besparen de armatuur alleen aan als deze werkelijk gebruikt wordt Alle in verband met het product opgetreden ernstige incidenten moeten ...

Page 51: ...urweergave index R9 90 Totale bestralingssterkte Ee bij max intensiteit 180 W m2 10 20 tolerantie Omgevingscondities voor transport opslag en gebruik Omgevingstemperatuur opslag en transport 20 C tot 70 C Omgevingstemperatuur in bedrijf 10 C tot 35 C Rel vochtigheid niet condenserend opslag en transport max 90 Rel vochtigheid niet condenserend in bedrijf max 75 Gewicht Halux N30 1 P SV SH 1 3kg Ha...

Page 52: ...ehalve in woongebouwen en gebouwen die rechtstreeks zonder transformator zijn aangesloten op hetzelfde laagspanningsnet als woongebouwen Emissies van harmonischen IEC 61000 3 2 Klasse A Emissies van spanningsschommelingen en spanningsflikkering IEC 61000 3 3 Eis wordt nageleefd Immuniteit tegen Testniveau en na te leven elektromagnetische omgeving Elektromagnetische omgeving Elektrostatische ontla...

Page 53: ...F communicatieapparatuur Nominaal vermogen van de zender W 150 kHz 800 MHz d 1 2p 800 MHz 2 5 GHz d 2 3p 0 01 0 12 m 0 39 ft 0 23 m 0 76 ft 0 1 0 38 m 1 25 ft 0 73 m 2 4 ft 1 1 2 m 3 9 ft 2 3 m 7 6 ft 10 3 8 m 12 5 ft 7 3 m 23 9 ft 100 12m 39 ft 23 m 76 ft ...

Page 54: ...x N30 1 F 56 2 SÄKERHETSANVISNINGAR 57 2 1 Avsedd användning 57 2 2 Användarprofil 57 2 3 Säkerhetsanvisningar 57 2 4 Varningsnivåer 57 3 MONTERING 57 3 1 Anvisningar gällande fastsättningen 57 3 2 Belastning 57 3 3 Montering Halux N30 1 F 58 4 DRIFT 58 4 1 Anvisningar gällande faror 58 4 2 Betjäning 58 5 RENGÖRING 58 6 SÄKERHETSTEKNISK KONTROLL 59 7 DEMONTERING 59 7 1 Avfallshantering 59 8 TILLBE...

Page 55: ...ERANSOMFÅNG 1 1 Halux N30 1 P SV A Armatur med svanhals B Strömförsörjning 1 2 Halux N30 1 P SH A Armatur med svanhals B Strömförsörjning 1 3 Halux N30 1 P SGV A Armatur med svanhals och ledad fot B Strömförsörjning A B A B A B ...

Page 56: ...P SGH A Armatur med svanhals och ledad fot B Strömförsörjning 1 5 Halux N30 1 P F1 A Armatur med fjäderavlastad arm B Strömförsörjning 1 6 Halux N30 1 F A Armatur med svanhals B Mobilt stativ C Strömförsörjning A B A B A C B ...

Page 57: ...et Använd inte en skadad armatur Även defekta sladdar utgör ett potentiellt hot Dra inte kabeln nära värmekällor eller vassa kanter Belasta aldrig armaturhuvudet och armsystemet ytterligare I driftläge får armaturen inte täckas med tyg eller liknande Ventileringshål ska om sådana finns alltid hållas fria under drift Armaturen får inte användas i närheten av externa värmekällor som överskrider arma...

Page 58: ...örbindelsestycket är inte tillåten Exempel på en korrekt parkeringsposition VARNING Varning för ögonskador Denna produkt emitterar möjligtvis farlig strålning Titta aldrig direkt in i ljuskäglan Strålningen som emitteras från denna produkt motsvarar och uppfyller gränsvärdena av IEC 62471 som är till för att minska riskerna för fotobiologiska skador Sätt i kabeln Anslut plugin nätaggregatet till e...

Page 59: ...iga nationella myndigheter för hygien och desinfektion följas 6 SÄKERHETSTEKNISK KONTROLL FARA Livsfara på grund av elektrisk chock Dra ut stickproppen ur vägguttaget och koppla strömbrytaren till från läget Kontrollera minst en gång per år att inte anslutningskabeln är skadad OBSERVERA Underhåll och reparationer får endast utföras av behörig elektriker Motsvarande användarprofil finns i kapitel 1...

Page 60: ...IGARE ANVISNINGAR Armaturen själv är underhållsfri På begäran kan kompletterande handlingar för denna produkt begäras hos tillverkaren Genom användning av denna armatur uppstår det inte risker som kan påverka andra enheter För att spara energi ska armaturen bara vara påslagen när den faktiskt används Samtliga allvarliga tillbud som uppstått med produkten måste meddelas och anmälas både till tillve...

Page 61: ...dex R9 90 Total irradians Ee vid max intensitet 180 W m2 10 20 tolerans Omgivningsförhållanden för transport lagring och drift Omgivningstemperatur lagring och transport 20 C till 70 C Omgivningstemperatur drift 10 C till 35 C rel luftfuktighet icke kondenserande lagring och transport max 90 rel luftfuktighet icke kondenserande drift max 75 Vikt Halux N30 1 P SV SH 1 3kg Halux N30 1 P SGV SGH 1 6k...

Page 62: ...vsedd för användning i alla anläggningar med undantag för bostadshus och anläggningar som är direktanslutna utan transformator till samma lågspänningsnät som bostadshus Övertonsemissioner IEC 61000 3 2 Klass A Utsläpp av spänningsfluktuationer flimmer IEC 61000 3 3 Kraven iakttas Immunitet mot Granskningsnivå och gällande lämplig elektromagnetisk omgivning Elektromagnetisk omgivning Elektrostatisk...

Page 63: ... mobil RF kommunikationsutrustning Effekt av sändare W 150 kHz 800 MHz d 1 2p 800 MHz 2 5 GHz d 2 3p 0 01 0 12 m 0 39 ft 0 23 m 0 76 ft 0 1 0 38 m 1 25 ft 0 73 m 2 4 ft 1 1 2 m 3 9 ft 2 3 m 7 6 ft 10 3 8 m 12 5 ft 7 3 m 23 9 ft 100 12m 39 ft 23 m 76 ft ...

Page 64: ...5 1 4 Halux N30 1 P SGH 66 1 5 Halux N30 1 P F1 66 1 6 Halux LED N30 1 F 66 2 安全の手引き 67 2 1 使用目的 67 2 2 使用対象者 67 2 3 安全の手引き 67 2 4 警告レベル 67 3 取り付け 67 3 1 取り付け説明書 67 3 2 負荷データ 68 3 3 モンタージュ Halux N30 1 F 68 4 操作 68 4 1 危険性のある動作について 68 4 2 操作 68 5 清掃 68 6 安全技術上の点検 69 7 分解 69 7 1 廃棄 69 8 付属品 70 9 追記事項 70 10 トラブルシューティング 71 11 技術仕様 71 12 電磁両立性 EMC 72 ...

Page 65: ...JPN 65 1 製品種類および納品物の範囲 1 1 Halux N30 1 P SV A グースネック付き照明器具 B プラグイン式電源ユニット 1 2 Halux N30 1 P SH A グースネック付き照明器具 B プラグイン式電源ユニット 1 3 Halux N30 1 P SGV A グースネックおよびボトムジョイント付き照明器具 B プラグイン式電源ユニット A B A B A B ...

Page 66: ...JPN 66 1 4 Halux N30 1 P SGH A グースネックおよびボトムジョイント付き照明器具 B プラグイン式電源ユニット 1 5 Halux N30 1 P F1 A スプリングアーム付きランプ B プラグイン式電源ユニット 1 6 Halux LED N30 1 F A グースネック付き照明器具 B モバイルスタンド C プラグイン式電源ユニット A B A B A C B ...

Page 67: ...燥したほこりの無い室内でのみご使用くださいこのライトを監視せずに点灯することはできません保護クラス I の照明器具では保護導体は必ず照明器具ハウジングに接続してください損傷したライトは使用できませんまた欠陥のあるケーブルも潜在的な危険を含んでいますケーブルを熱源の近傍や尖ったものの上に置かないでくださいライトのヘッドおよびアームに余分な荷重を掛けないでくださいライトが点灯中には布や類似品を掛けないでください換気用開口部存在する場合は点灯中には常に覆わないようにしてくださいこのライトをライトの最大環境温度を超える外部の熱源の近くで使用しないでくださいこのライトを所定の環境要件以外で使用しないでください可視帯域のスペクトル光パルス光波や高輝度光等に反応する場合のある医療製品と共に使用しないでくださいライトはここに記載された用途のためにし...

Page 68: ...ブルに損傷の兆しがあれば直ちに新品と交換してください接続電圧および周波数は銘板に記載のデータと一致していなければなりません 180 の位置固定位置は許可されていませんコネクタを約 90 に角張った曲げ方をしてはいけません正しい固定位置の例警告眼の損傷についての警告本製品は場合により危険な放射を放出するためライトの光を直接見ないでくださいこの製品から発する放射は IEC62471に基づいて光生物学的危険性のリスクを低減するための暴露限度値に対応していますケーブルを差し込みますプラグイン電源を主電源に接続します使用前には機能テストを実施してください電球内部の全 LED が点灯しなければなりません 4 2 操作ボタンを押すとオンオフが切替わりますボタンを押し続けると暗くなります 5 清掃危険感電による生命への危険消毒清掃の前に電源...

Page 69: ...び洗剤で清掃してください注意病気の感染リスクを最小限に抑えるためこの使用説明書に加えて国内の衛生消毒関連機関による労働衛生規定および要件に従ってください 6 安全技術上の点検危険感電による生命への危険プラグを電源から外しスイッチをオフにします接続ケーブルは少なくとも年 1 回は損傷がないか点検してください注意メンテナンスおよび修理は資格を持つ電気技術者のみが行えます対象ユーザーについては 1 章安全上の注意事項に記載されています毎年の点検接続ケーブルに損傷がないか点検し場合により交換しますプラスチック部品の塗装損傷亀裂を点検してください耐荷重部分の変形や損傷を点検してください部品のゆるみを点検してください 7 分解危険感電による生命への危険取り外しの前に電源装置の電源を切り意図しないスイッチオンに対して保護します 7...

Page 70: ...レールクランプ D13 269 000 007069 アルミウォールブラケット D13 231 000 00522182 ウォールブラケット D15 435 000 00659957 アルミパイプクランプ D12 313 000 00630672 9 追記事項ランプ本体はメンテナンスフリーですご要望に応じて製造者から本製品についての追加書類をお届けできますこのランプを使用しても他の機器に影響を及ぼすようなリスクは発生しません省エネのためにはランプを使用するときのみスイッチを入れてください本製品に関連して生じたすべての重大な事故については製造会社またはその代理店およびユーザーが設立した加盟国の管轄当局に対して報告しなければなりません ...

Page 71: ... 演色評価数 R9 90 最大強度時の総放射照度 Ee 180 W m2 10 20 公差搬送保管使用の環境条件周囲温度保管および搬送時 20ºC 70ºC 周囲温度使用時 10ºC 35ºC 相対湿度結露しないこと保管および搬送時最大 90 相対湿度結露しないこと使用時最大 75 重量 Halux N30 1 P SV SH 1 3kg Halux N30 1 P SGV SGH 1 6kg Halux N30 1 P F1 1 1kg Halux N30 1 F 4 4kg 使用モード使用モード連続使用等級分類 Halux N30 1 P SV SH SGV SGH F1 F 保護等級 II 保護等級 IEC 60529 IP 20 等級分類 EU 規則 2017 745 MDR 第 51 条適合クラス I 電気的安全性検査および EMC 電磁両立性規...

Page 72: ...圧器なしの施設を除くすべての施設での使用を目的としています高調波の照射 IEC 61000 3 2 クラス A 電圧変動フリッカーの照射 IEC 61000 3 3 要件を満たす以下に対するイミュニティ認証レベル値および守るべき電磁環境電磁環境静電気放電 IEC 61000 4 2 接触放電 8 kV 空中放電 15 kV 木製コンクリートまたはセラミックタイルの床を推奨します合成床材の場合は相対空気湿度が少なくとも 30 必要です高速過渡電気干渉変数バースト IEC 61000 4 4 電源ケーブル 2 kV 長い信号入力ライン信号出力ライン 1 kV 電源電圧の品質は一般的な商業施設や病院環境に対応している必要があります突発電圧サージ IEC 61000 4 5 電圧外部導体に対して外部導体の場合 1 kV 保護導体に対して外部導体の場合 2...

Page 73: ...通信機器との推奨分離距離発信側の定格出力 W 150 kHz 800 MHz d 1 2p 800 MHz 2 5 GHz d 2 3p 0 01 0 12 m 0 39 ft 0 23 m 0 76 ft 0 1 0 38 m 1 25 ft 0 73 m 2 4 ft 1 1 2 m 3 9 ft 2 3 m 7 6 ft 10 3 8 m 12 5 ft 7 3 m 23 9 ft 100 12m 39 ft 23 m 76 ft ...

Page 74: ...720 601 0 Telephone 49 7720 601 100 Sales Fax 49 7720 601 290 www waldmann com sales germany waldmann com NETHERLANDS Waldmann BV Lingewei 19 4004 LK Tiel Netherlands Telephone 31 344 631 019 Fax 31 344 627 856 www waldmann com info nl waldmann com SWITZERLAND Waldmann Lichttechnik GmbH Benkenstrasse 57 5024 Küttigen Switzerland Telephone 41 62 839 12 12 Fax 41 62 839 12 99 www waldmann com info c...

Search results

Summary of Contents for Dmed Halux N30-1 F

Reviews:

Related manuals for Dmed Halux N30-1 F

Brands by name

Popular brands

Derungs Dmed Halux N30-1 F, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Dmed Halux N30-1 F

Reviews:

Related manuals for Dmed Halux N30-1 F

Brands by name

Popular brands