©2021 by 3Gen Inc. | 04 May 2021 | DL4W-1701D
(Finnish)
Ohjeet
Käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu lääkinnällisiin tarkoituksiin kehon pintojen valaisemisek-
si. Sitä käytetään ehjän ihon ei-invasiiviseen visuaaliseen tutkimiseen.
Tämä akkukäyttöinen tuote on suunniteltu vain lääketieteen ammattilaisten suorit-
tamaan ulkopuoliselle tutkimukselle.
Tarkista laitteen oikea toiminta ennen käyttöä! Älä käytä laitetta, jos siinä on
näkyviä merkkejä vaurioista.
HUOMIO: Älä katso suoraan LED-valoon. Potilaiden on suljettava silmänsä
tutkimuksen ajaksi.
Jos kyseessä on vakava vaaratilanne tämän laitteen käytössä, ilmoita siitä
välittömästi 3Genille ja, jos paikalliset määräykset sitä vaativat, kansalliselle
terveysviranomaisellesi.
VAROTOIMI: Älä käytä laitetta tulipalovaara- tai räjähdysalttiilla alueella (esim.
happirikas ympäristö).
VAROITUS: Tämä tuote voi altistaa sinut kemikaaleille, mukaan lukien met-
yleenikloridi ja kuusiarvoinen kromi, joiden Kalifornian osavaltion tiedetään
aiheuttavan syöpää tai lisääntymistoksisuutta. Lisätietoja on osoitteessa www.
P65Warnings.ca.gov.
Elektromagneettinen yhteensopivuus
Tämä laite täyttää standardin IEC 60601-1-2: 2014 EMC-päästö- ja immuniteetti-
tasovaatimukset. Tämän laitteen päästöominaisuudet tekevät siitä sopivan käytet-
täväksi ammattimaisessa terveydenhoitoympäristössä sekä asuinympäristössä
(CISPR 11 luokka B). Tämä laite tarjoaa riittävän suojan radioviestintäpalveluille.
Jos radioviestintäpalveluun kohdistuu häiriöitä, käyttäjä voi joutua toteuttamaan
lieventäviä toimenpiteitä, kuten siirtämään laitteita tai suuntaamaan niitä uudel-
leen. VAROITUS: Tämän laitteen käyttöä muiden laitteiden vieressä tai pinottua
niiden kanssa tulee välttää, koska se voi johtaa virheelliseen toimintaan. Jos
tällainen käyttö on välttämätöntä, tätä laitetta ja muita varusteita tulee tarkkailla
varmistaakseen, että ne toimivat normaalisti.
VAROITUS: Muiden kuin tämän laitteen valmistajan toimittamien lisävarusteiden
käyttö voi lisätä laitteen sähkömagneettisia päästöjä tai vähentää sähkömagneet-
tista häiriönsietoa ja johtaa väärään toimintaan.
VAROITUS: Kannettavia RF-lähettimiä ei saa käyttää lähempänä kuin 30 cm (12
tuumaa) laitteen mihinkään kohtaan. Muuten tämän laitteen suorituskyky saattaa
heikentyä.
TÄRKEÄÄ: Ennen ensimmäistä käyttöä lataa sisäinen litiumioniakku. Katso
tarkemmat tiedot kohdasta “Akku ja lataaminen”.
DermLite DL4 on älypuhelimien kanssa yhteensopiva taskuderoskooppi, joka on
suunniteltu tarkastelemaan ihovaurioita polarisoituneella tai polarisoimattomalla
valolla suurella suurennuksella ja selvyydellä. Laadukas 10x -objektiivi, jolla on
loistava värinkorjaus ja vähentyneet kuvan vääristymät, tuottavat korkearesoluu-
tioisen kuvan.
IceCap®
Auta ehkäisemään infektioita napsauttamalla mukana toimitettu kertakäyttöinen
IceCap-kansi (IC) asennetun kuvapinnan (FP) päälle.
Pidä DermLite DL4 -laitetta LED-valoilla, jotka on suunnattu tutkittavan vaurion
suuntaan, noin 25 mm (1 ”) ihon yläpuolelle. Kytke laite päälle painamalla
virtapainiketta (P) tai painaa kahta päätyosassa olevaa tilapainiketta (POL ja PB)
samanaikaisesti. Katso linssi läpi ja siirrä laitetta lähemmäksi tai kauempana ihol-
ta kuvan tarkentamiseksi. Voit siirtyä polarisoimattoman moodin upotusnesteen
dermoskopian ja polarisoidun valaistuksen välillä painamalla mitä tahansa
painiketta lyhyesti. Paina ja pidä (POL) noin sekunnin ajan vaihtaaksesi kahden
kirkkaustason välillä. Dermoskopiaa varten, jossa on ihokosketusta, kierrä tarken-
nusvalitsinta (FD) laajentaaksesi välike (S) ja tarkenna kuva. Sammuta Derm-
Lite-laitteesi painamalla virtapainiketta (P) noin 1 sekunnin ajan. tai paina kahta
päätyosassa olevaa tilapainiketta (POL ja PB) samanaikaisesti. Virransäästöä
varten laite sammuu automaattisesti 3 minuutin kuluttua.
Valokuvaus
Tämä dermatoskooppi voidaan kytkeä mobiililaitteisiin tai kameroihin käyttämällä
DermLite-magneettisovittimia (myydään erikseen), jotka kiinnittyvät linssin
alueelle (ER). Pyyhi ennen kuvien ottamista etulevy (FP) puhtaana ja vedä välike
(S) ”0” -asentoon.
Suojalevyn poistaminen
Etulevy (FP) voidaan vetää pois välikappaleesta (S) tarttumalla siihen kynsien
loviin.
Akku ja lataaminen
HUOMIO: Tässä laitteessa on erityinen 3.7V 1400mAh litiumioniakku, jota saa
vain 3Geniltä tai valtuutetulta 3Gen-jälleenmyyjältä. Älä missään tapauksessa
käytä muuta kuin tälle laitteelle suunniteltua akkua. Muutoin laite voi vaurioitua.
Tässä laitteessa on nelitasoinen latauksen ilmaisin (CI). Akun ollessa ladattu
täyteen, kaikki neljä LED-merkkivaloa palavat laitteen ollessa kytkettynä päälle.
Kun akun varausta on jäljellä alle 75 prosenttia, kolme LED-merkkivaloa palaa.
Kun akun varauksesta on kulunut yli puolet, kaksi LED-merkkivaloa palaa. Yksi
LED-valo ilmaisee, että alle 25 prosenttia akun täydestä varauksesta on jäljellä.
Lataa laite kytkemällä mukana toimitettu USB-C – USB -kaapeli latausporttiin
(CP) ja standardin IEC 60950-1 mukaiseen USB-porttiin (5 V).
Latauksen ilmaisin (CI) vilkkuu lataamisen merkiksi. Vilkkuvien LED-valojen
määrä ilmaisee lataustason.
Kun lataus on valmis, kaikki neljä LED-merkkivaloa palavat. Täyteen ladattuna
laitteen käyttöaika on noin 3–8 tuntia käytetystä kirkkaustasosta riippuen.
Vuosien käytön jälkeen saattaa olla tarpeen vaihtaa akku. Akkuja on saatavilla
vain 3Geniltä tai valtuutetulta 3Gen-jälleenmyyjältä.
Satojen latausten jälkeen akun kapasiteetti vähenee pisteeseen, jossa voi olla
helpompaa vaihtaa akku. Poista paristo (BT) poistamalla akun korkki (BC)
ruuvaamalla ruuvi (SSC) kiinni avaimella, joka toimitetaan kunkin DL4-vaihtoakun
mukana. Irrota pieni valkoinen akkutulppa (BP) ja vedä akku ulos. Aseta uusi
akku paikalleen ja kytke akkupistoke uudelleen. Asenna akun kansi ja kiinnitä se
säätöruuvilla.
Vianmääritys
Katso uusimmat vianmääritystiedot osoitteesta www.dermlite.com. Jos laitteesi
vaatii huoltoa, käy osoitteessa www. dermlite.com/service tai ota yhteyttä paikalli-
seen 3Gen-jälleenmyyjään.
Hoito ja ylläpito
VAROITUS: Tämän laitteen muutoksia ei sallita.
Laitteesi on suunniteltu häiriöttömään käyttöön. Korjauksia saa suorittaa vain
pätevä huoltohenkilöstö.
Ennen käyttöä potilaalla laitteen ulkopinta (paitsi optiset osat) voidaan pyyhkiä
puhtaiksi isopropyylialkoholilla (70 tilavuusprosenttia). Linssiä on käsiteltävä
korkealaatuisena valokuvausvälineenä, ja se on puhdistettava tavallisella lins-
sinpuhdistuslaitteella ja suojattava haitallisilta kemikaaleilta. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita tai upota laitetta nesteeseen. Älä autoklaavoi.
Takuu: 10 vuotta osille ja töille. Akun takuu on yksi vuosi.
Hävittäminen
Tämä laite sisältää elektroniikkaa ja litiumioniakun, jotka on lajiteltava hävit-
tämistä varten. Niitä ei saa hävittää talousjätteen mukana. Noudata paikallisia
jätteenkäsittelymääräyksiä.
Tämä sarja sisältää:
DermLite (24 LEDiä, 30 mm: n linssijärjestelmä 10-kertaisella suurennuksella,
polaroituneella ja polarisoimattomalla valaistuksella, sisäänvedettävä välike,
irrotettava etulevy 10 mm: n hiukkasella), silikoniholkki, vyöpussi, latauskaapeli, 5
IceCaps -laitetta.
Tekninen kuvaus
Katso osoitteesta www.dermlite.com/technical/ tai ota yhteyttä paikalliseen
3Gen-jälleenmyyjään.
SUOMI