background image

ESP-2

ESP-3

FUNCIONAMIENTO BÁSICO - EMPEZANDO

Pulse el botón     

EN ESPERA

 para encender la unidad; entrará automáticamente en el modo DAB y 

se realizará la función de búsqueda automática. Durante la búsqueda, la pantalla muestra 

"Buscando..." conjuntamente con una barra de desplazamiento que indica el progreso de la 

búsqueda y la cantidad de emisoras que se han encontrado hasta ese momento. (F.2) Una vez 

que la búsqueda ha finalizado, la radio seleccionará la primera emisora encontrada de forma 

alfanumérica. Ahora puede pulsar los botones 

/

 para explorar la emisoras encontradas; 

después pulse el botón SELECCIONAR para seleccionar escuchar las emisoras.

Nota: Si no se encuentran emisoras tras la búsqueda automática, la radio mostrará “Búsqueda 

completa”; ahora puede pulsar los botones 

/

 para seleccionar “Búsqueda completa” o 

“Sintonización manual” para las emisoras y pulsar el botón SELECCIONAR para confirmarlo finalmente.

Radio FM

1.    Para seleccionar 

FM

, pulse el botón 

MODE

; la pantalla mostrará FM y la frecuencia.

2.    Para activar la búsqueda automática, pulse el botón 

SELECCIONAR

 o mantenga pulsado los 

       botones 

/

 hasta que la radio empiece a buscar la banda de frecuencia; la pantalla mostrará 

       'Buscando ...' (F6), y se detendrá automáticamente una vez que se encuentre una emisora.

3.    Para buscar manualmente, pulse los botones 

/

 en la dirección que desee para aumentar la 

       frecuencia en 0,05MHz. Si la recepción todavía es mala, ajuste la posición de la antena o prueba 

       a mover la radio a otra ubicación.

Configuración de búsqueda

En modo 

FM

, mantenga pulsado el botón 

MENÚ/INFORMACIÓN

 y posteriormente pulse los 

botones 

/

 para seleccionar “Configuración de búsqueda”. Y pulse el botón 

SELECCIONAR

 para 

confirmarlo. Pulse los botones 

/

 para seleccionar “Todas las emisoras / Sólo emisoras fuertes”, y 

posteriormente, pulse el botón 

SELECCIONAR

 para confirmar la configuración.

USIO DE AURICULARES (no incluidos)

Se proporciona una toma de auriculares estéreo para que pueda usar la radio sin molestar a los 

demás. Conecte los auriculares en el punto marcado “     ” y ajuste el volumen de audición al nivel 

que elija. Una presión de sonido excesiva en los cascos y auriculares puede causar pérdida de 

audición. Los altavoces no funcionarán cuando se conecten los auriculares.

F.1

F.2

Búsqueda automática DAB

La búsqueda automática buscará los canales de toda las Banda III DAB. Una vez que haya finalizado 

la búsqueda, se seleccionará automáticamente las primeras emisoras alfanuméricas encontradas.

1.    Para activar la búsqueda automática, mantenga pulsado el botón 

MENÚ

, y pulse los botones 

          ▼

/

 para entrar en el menú para seleccionar “Búsqueda completa”; finalmente, pulse el botón 

       

SELECCIONAR

 para confirmarlo. La pantalla mostrará “Buscando...” y una barra de 

       desplazamiento constante. (F.3)

2.    Todas las emisoras que se han encontrado se guardarán automáticamente; pulse los botones 

          ▼

/

 para explorar las emisoras que se han encontrado. Cuando encuentre una emisoras que 

       desee escuchar, pulse el botón 

SELECCIONAR

 para confirmarlo.

 

Sintonización manual de DAB

1.    Para seleccionar la sintonización manual, mantenga pulsado el botón 

MENÚ/INFORMACIÓN

 

       y posteriormente, pulse los botones 

/

 para seleccionar “Sintonización manual” (F.4). Y pulse 

       el botón 

SELECCIONAR

 para confirmarlo.

2.    Pulse los botones 

/

 para moverse por los canales DAB; la pantalla mostrará “5A a 13F” y 

       sus frecuencias asociadas. (F.5)

3.    Cuando aparezca en pantalla la frecuencia que desee, pulse el botón 

SELECCIONAR

 para 

       escucharla; se mostrará el nombre del grupo de emisoras (conjunto/multiplex).

Manual  tune

<  5A   174.928MHz  >

 

F.5

DAB

<      Manual tune      >

 

F.4

DAB

<         Full  scan        >

 

F.3

92.75MHz

Scanning . . .

 

F.6

Mantenga pulsado el botón 

MENÚ/INFO

 para entrar en el “MENÚ”. Pulse el botón 

SINRONIZAR/

CA

 

 o 

SINRONIZAR/CA

 

 para navegar por la opción que desee; posteriormente, pulse el botón 

SELECCIONAR

 para confirmarlo.

Árbol de MENÚ como el que aparece debajo:

Mode

Mode

DAB

DAB Menu  

Full Scan

Manual Tune

Prune

System 

FM

Menu

Menu

System Menu

Time 

Sleep 

Backlight

Factory Reset

SW version

Backlight Menu

Backlight    Low/ Medium/ High

Time Menu

Set Time/Date           hh:mm/DD-MM-YYYY 

Auto Update            Update from Any/Update from DAB/Update from FM/ No Update

Set 12/24 hour          12/24    

Set Date Format        DD-MM-YYYY/MM-DD-YYYY 

Sleep Menu

Sleep 

           Off /10/20/30/60/70/80/90minutes

FM Menu

Scan Setting     All station/Strong stations only

Audio Setting    Stereo Allowed/Forced mono

System

DENVER DAB-35

DENVER DAB-35

Summary of Contents for DAB-35

Page 1: ...an also be different in different areas of the country Please check your local transmitter to get the best signal in your area V r opm rksom p at det kan p virke DAB signalet MEGET hvilken type bygnin...

Page 2: ...s FM Menu Scan Setting All station Strong stations only Audio Setting StereoAllowed Forced mono System 17 PARTS Front view Rear view SWITCHING YOUR RADIO ON FOR THE FIRST TIME AC Operation 1 Insert th...

Page 3: ...press and hold the MENU INFO button and press buttons until the display shows System and press the SELECT button and continue press buttons until the display shows Factory Reset No Yes and press butto...

Page 4: ...n DC Netzstecker des AC DC Netzteils an den DC Eingang an der R ckseite des Radios an 2 Stecken Sie das AC DC Netzteil in die Steckdose 3 Dr cken Sie die Taste STANDBY zum Einschalten des Radios Anmer...

Page 5: ...bb 2 Automatischer Scan nach DAB Sendern The auto scan will search for the entire DAB Band III channels After the scan has finished the first alphanumerically found stations will be automatically sele...

Page 6: ...nd dr cken Sie erneut bis im Display R ckstellung Nein Ja erscheint Dr cken Sie zur Auswahl von Ja und dr cken Sie abschlie end die AUSWAHL Taste Abb 7 Abb 8 3 Im Display erscheint die Anzeige Wird ne...

Page 7: ...0 80 90minutes FM Menu Scan Setting All station Strong stations only Audio Setting StereoAllowed Forced mono System 17 Oversigt Frontpanel Bagpanel N R DU T NDER DIN RADIO F RSTE GANG Lysnetdrift 1 S...

Page 8: ...e og lagrede DAB stationer muligvis ikke l ngere v re tilg ngelige og det vil i s fald v re n dvendigt at nulstille radioen og genindl se stationerne 2 T nd radioen tryk og hold knappen MENU INFO og t...

Page 9: ...N KANAAL KNOP 6 TUN KANAAL KNOP 7 ALARM SLUIMERKNOP 8 MENU INFO KNOP 9 VOLUMEREGELING 10 SELECTIEKNOP 11 PROGRAMMEERTOETS 12 STAAFANTENNE 13 DC INGANG 14 SPECIFICATIELABEL 15 HOOFDTELEFOONUITGANG 16 B...

Page 10: ...toren Steek de hoofdtelefoon in de uitgang gemarkeerd en stel het volume in op een comfortabel luisterniveau Teveel geluidsdruk uit oor en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden De luidsprekers z...

Page 11: ...1 Alle opgeslagen geprogrammeerde stations zullen tijdens het terugzetten verloren gaan Opmerking 2 Gebruik de batterijstatus zonder resetfunctie System Factory Reset Factory Reset No Yes F 7 F 8 DENV...

Page 12: ...ff 10 20 30 60 70 80 90minutes FM Menu Scan Setting All station Strong stations only Audio Setting StereoAllowed Forced mono System 17 DELAR Fr mre vy Visning bakifr n HUR DU S TTER P DIN RADIO F R F...

Page 13: ...r tillg ngliga och det kommer att vara n dv ndigt att terst lla radion till fabriksinst llningarna 2 Med enheten p slagen tryck och h ll MENU INFO knappen och tryck p knapparna tills displayen visar S...

Page 14: ...6 PRZYCISK STROJENIE KANA 7 PRZYCISK BUDZIKA DRZEMKI 8 PRZYCISK MENU INFO 9 REGULACJA G O NO CI 10 PRZYCISK WYBORU 11 PRZYCISK PROGRAMOWANIE 12 ANTENA PR TOWA 13 GNIAZDO WEJ CIA DC 14 ETYKIETA KLASY 1...

Page 15: ...orzysta z radia nie przeszkadzaj c innym Pod cz s uchawki do punktu oznaczonego i dostosuj poziom g o no ci do danego Nadmierna g o no s uchawek wk adanych do ucha lub na uszy mo e skutkowa utrat s uc...

Page 16: ...trybu gotowo ci Uwaga 1 Podczas resetu zostanie utracony zapis wszystkich zaprogramowanych stacji Uwaga 2 U yj stanu baterii bez funkcji resetowania System Factory Reset Factory Reset No Yes il 7 il 8...

Page 17: ...FM Menu Scan Setting All station Strong stations only Audio Setting StereoAllowed Forced mono System 17 OSAT N kym edest N kym takaa RADION KYTKEMINEN P LLE ENSIMM IST KERTAA Verkkovirtak ytt 1 Kytke...

Page 18: ...vissa ja voi olla tarpeen palauttaa radio takaisin tehdasasetuksiinsa 2 Kun laite on kytketty p lle pid VALIKKO INFO painiketta painettuna ja paina painikkeita kunnes n yt ss lukee J rjestelm Paina si...

Page 19: ...tore CA CC nella presa di ingresso CC posta sul retro della radio 2 Inserire l adattatore CA CC nella presa dell alimentazione principale 3 Premere il pulsante STANDBY per accendere la radio Osservazi...

Page 20: ...indi premere il pulsante SELEZIONA per confermare l impostazione F 1 F 2 Scansione DAB automatica La scansione automatica esegue la ricerca di tutti i canali DAB in Banda III Al termine della scansion...

Page 21: ...o Si premere i pulsanti per evidenziare Si e premere il pulsante SELEZIONA F 15 F 16 3 La radio visualizzer Riavvio in corso quindi entra in modalit standby Nota 1 Tutte le stazioni programmate memori...

Page 22: ...tions only Audio Setting StereoAllowed Forced mono System 17 PE AS Vista Frontal Vista traseira LIGAR O SEU R DIO PELA PRIMEIRA VEZ Funcionamento de CA 1 Insira a tomada de alimenta o de CC do adaptad...

Page 23: ...das e guardadas poder o deixar de ficar dispon veis e poder ser necess rio repor novamente o r dio para as defini es de f brica 2 Com a unidade ligada mantenha o bot o MENU INFO premido e prima os bot...

Page 24: ...sta frontal Vista posterior ENCENDER LA RADIO POR PRIMERA VEZ Funcionamiento CA 1 Inserte la toma de alimentaci n CC del adaptador CA CA a la toma de entrada CC situada en la parte posterior de la rad...

Page 25: ...lija Una presi n de sonido excesiva en los cascos y auriculares puede causar p rdida de audici n Los altavoces no funcionar n cuando se conecten los auriculares F 1 F 2 B squeda autom tica DAB La b sq...

Page 26: ...Todas las emisoras programadas guardadas se perder n durante el reinicio Nota 2 Use el estado de la bater a sin la funci n de reinicio System Factory Reset Factory Reset No Yes F 7 F 8 DENVER DAB 35...

Page 27: ...s only Audio Setting StereoAllowed Forced mono System 17 PIECES Vue de face Vue arri re PREMI RE UTILISATION DE LA RADIO Utilisation sur secteur 1 Ins rer le jack d alimentation DC de l adaptateur AC...

Page 28: ...et m moris es peuvent ne plus tre disponibles et il faut r initialiser pour restaurer les r glages par d faut 2 Quand l unit est allum e appuyer et maintenir la touche MENU INFO et appuyer sur jusqu...

Page 29: ...ques sont marqu s du symbole d une poubelle barr e comme illustr ci dessus Ce symbole indique que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre collect s et jet s de fa on s par e des ordures m...

Reviews: