background image

Hälytys 

Merkkiäänihälytys tai radiohälytys toimii 30 minuuttia ellei mitään painiketta 

paineta, sen jälkeen ne lakkaavat automaattisesti, ja toimivat uudelleen samaan 

aikaan seuraavana päivänä. 

TORKKUTOIMINTO 

Kun herätys kuuluu, paina torkkupainiketta (10) vaimentaaksesi hälytyksen 

ja aktivoidaksesi torkkutoiminnon, merkkiääni tai radio lakkaa kuulumasta. 

9 minuuttia myöhemmin hälytys kuuluu jälleen. Paina SNOOZE-painiketta 

uudelleen, hälytys vaimenee jälleen ja kuuluu uudelleen 9 minuuttia 

myöhemmin, jonka voi vaimentaa seuraavaan hälytykseen asti.

Huomaa:

 Torkkutoiminnon hälytysten välinen aika on 9 minuuttia.

-  Jos haluat poistaa TORKKU-toiminnon ja pysäyttää hälytyksen kokonaan, 

  paina Radio ON/OFF -painiketta (10). Jos et paina mitään painiketta, hälytys 

  soi 30 minuuttia ja lakkaa sitten automaattisesti.

-  Kuvake AL1 ja AL2 vilkkuu niin kauan kuin torkkutoiminto on käytössä. 

  Kun torkkutoiminto on käännetty pois päältä, kuvake AL1 / AL2 lakkaavat 

  vilkkumasta ja palavat kiinteästi näytössä.

RADIOTILA

Huomaa:

 Varmista, että FM-antenni on vedetty kokonaan ulos parhaan 

mahdollisen kuuluvuuden takaamiseksi. 

Paina Radio ON/OFF-painiketta (12) laitteen kytkemiseksi toimintaan.

Käytä Viritä - (2) tai Viritä + (6) painiketta valitaksesi haluamasi radioaseman. 

Jos painat ja pidät Viritä – (2)tai Viritä + (6) painiketta yhden sekunnin ja 

vapautat sitten, laite hakee automaattisesti seuraavan lähetysaseman.

Sammuta laitteen virta painamalla ON/OFF-painiketta (12).

Radioaseman asettaminen muistiin

Paina Radio ON/OFF-painiketta (12) laitteen kytkemiseksi PÄÄLLE. 

Käytä Viritä - (2) tai Viritä + (6) painiketta valitaksesi haluamasi radioaseman.

Paina SET.MEM / M + -painiketta (11) ja “P01” alkaa vilkkua näytössä.

Aseta kanava painamalla ‘SET.MEM / M +’ -painiketta (11) uudelleen.

Aseta muut kanavat toistamalla vaiheet 2-4.

Laitteeseen voidaan asettaa 10 FM-radiokanavaa.

Kun “P01-P10” vilkkuu, paina Viritä – (2)tai Viritä + (6) painiketta valitaksesi 

muistipaikan numeron.

Muistissa olevan radioaseman hakeminen

Hae muistissa oleva asema painamalla MEM.SET/M+ (11) painiketta ja 

valitsemalla aseman numero.

FIN-3

Summary of Contents for CRP-514

Page 1: ...B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M O D E D E M P L O I MANUAL D E INSTRU ES INSTRUCCIONES DE U SO K Y T T O H J E E T GEBRUIKERSHANDLEIDING I N S T R U K C J A O B S U G I MANUALE D ISTRUZIONI ww...

Page 2: ...CTION TIME TEMP 180 FLIP 6 TUNE C F YEAR 7 AL2 ALARM 2 ON OFF SET 8 VOLUME DOWN 9 VOLUME UP 10 SNOOZE SLEEP DIMMER 11 SET MEM M 12 ON OFF RADIO ALARM OFF 13 DISPLAY 14 BATTERY COMPARTMENT 15 RATING LA...

Page 3: ...s Normal Year Month Day 12 24 H format Real time Hour Real time Min Normal Action during data adjustment Press Tune button 2 to adjust data backward Press Tune button 6 to adjust data forward Keep dep...

Page 4: ...utton the alarm will ring during 30 minutes stop automatically Icon of AL1 and AL2 will blink as long as Snooze function is still operating Once Snooze is turned off icon of AL1 AL2 stop blinking and...

Page 5: ...clock radio offers you DST option to adjust summer time In standby mode press and hold for 2 seconds the TUNE YEAR MONTH DAY DST button 2 The clock advances by one hour To exit DST mode repeat the abo...

Page 6: ...th items such as newspapers table cloths curtains etc 5 It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 6 Do not...

Page 7: ...ash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have establi...

Page 8: ...PROJEKTIONSTID TEMP 180 V NDNING 6 FININST LLNING C F R 7 AL2 ALARM 2 P AV INST 8 VOLYM NED 9 VOLYM UPP 10 SNOOZE VILOL GE DIMMER 11 INST MEM M 12 P AV RADIO ALARM AV 13 DISPLAY 14 BATTERIFACK 15 M R...

Page 9: ...pen AL1 1 eller AL 2 7 en g ng f r att f rhandsgranska alarmtiden Alarmtiden visas H ll in knapparna AL1 AL2 i 3 sekunder s b rjar timmarna blinka Tryck p knappen AL1 AL2 1 7 och forts tt h lla in den...

Page 10: ...Snooze funktionen r aktiverad N r Snooze r avaktiverat slutar symbolen AL1 AL2 blinka och lyser p displayen RADIOL GE Obs Se till att FM antennen r helt utrullad och f rl ngd f r b sta FM mottagning T...

Page 11: ...att justera sommartid I standby l get h ller du in knappen TUNE YEAR MONTH DAY DST i 2 sekunder 2 Klockan st lls fram med en timme Upprepa tg rden ovan f r att avsluta DST l get PROJEKTIONSENHET Foku...

Page 12: ...ts ttas f r droppande eller st nkande och inga f rem l som inneh ller v tska som t ex vaser f r st llas p apparaten 6 Anslut inte FM antennen till utomhusantenn 7 Apparaten b r inte uts ttas f r direk...

Page 13: ...rkryssade soptunnesymbolen som visas ovan Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hush llsavfallet utan ska bortskaffas separat Alla kommuner har etabl...

Page 14: ...NHED 5 PROJEKTION TID TEMP VEND 180 6 TUNE C F R 7 AL2 ALARM 2 TIL FRA 8 VOLUME 9 VOLUME 10 SLUMRE AUTOSLUK D MPER 11 SET MEM M 12 RADIO T ND SLUK ALARM SLUK 13 DISPLAY 14 BATTERIRUM 15 RATING LABEL 1...

Page 15: ...etidspunktet vises tryk og hold knappen AL1 AL2 i 3 sekunder hvorefter timetallet blinker Tryk og hold knappen AL1 AL2 1 7 i mindst 2 sekunder for at bne for indstilling af alarmen N r indstillingsmod...

Page 16: ...unktionen er aktiveret N r Snooze sl s fra holder ikonet for AL1 AL2 op med at blinke og lyser konstant p displayet FUNKTIONEN RADIO Bem rk S rg for at str kke FM antennen helt ud derved opn r du den...

Page 17: ...io muligheden for at indstille for DST sommertid Tryk og hold knappen TUNE YEAR MONTH DAY DST 2 i mindst 2 sekunder i standby Uret stilles en time frem N r du vil annullere DST sommertid skal du genta...

Page 18: ...r etc 5 Uds t ikke apparatet for regn eller fugt og placer ikke beholdere der indeholder v sker som f eks vaser ovenp apparatet 6 FM antennen m ikke forbindes til en udend rs antenne 7 Uret b r ikke u...

Page 19: ...n symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret...

Page 20: ...PERATUR 180 DREHUNG 6 SENDERSUCHE C F JAHR 7 AL2 ALARM 2 EIN AUS EINSTELLEN 8 LAUTST RKE VERRINGERN 9 LAUTST RKE ERH HEN 10 SCHLUMMERTASTE SLEEPTIMER DIMMER 11 EINSTELLUNG SPEICHER M 12 RADIO EIN AUS...

Page 21: ...r Alarmzeit Halten Sie dann AL1 AL2 f r 3 Sekunden gedr ckt die Stunden blinken Halten Sie AL1 AL2 1 7 f r 2 Sekunden gedr ckt um die Alarmeinstellungen aufzurufen Dr cken Sie nun AL1 AL2 1 7 zum Durc...

Page 22: ...chtet AL1 AL2 im Display RADIO H REN Hinweis Die UKW Antenne muss f r besten UKW Empfang vollst ndig abgewickelt sein Dr cken Sie Radio ON OFF 12 um das Ger t einzuschalten Mit Tune 2 oder Tune 6 stel...

Page 23: ...Anzeige auf Wand oder Zimmerdecke ein Sie k nnen die Projektion umdrehen Zum Umdrehen der Anzeige um 180 dr cken Sie 180 Flip 5 Zum Umschalten zwischen projizierter Uhrzeit und Temperatur halten Sie...

Page 24: ...en 7 Das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit Ersch tterungen oder Staub sch tzen 8 Zum Reinigen der Ger teoberfl che weder kratzende Reinigungsmi...

Page 25: ...r durchkreuzten M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass die elektrischen und elektronischen Ger te nicht mit dem restlichen Haushaltsm ll sondern getrennt davon entsorgt werden m ssen In...

Page 26: ...6 RECHERCHE AVANT C F ANNEE 7 ACTIVER D SACTIVER ALARME 2 AL2 8 BAISSER LE VOLUME 9 AUGMENTER LE VOLUME 10 RAPPEL D ALARME VEILLE AUTOMATIQUE R TRO CLAIRAGE 11 SET MEM M 12 ON OFF RADIO ALARM OFF 13...

Page 27: ...her l heure de l alarme Une fois l heure de l alarme affich e maintenez appuy e la touche AL1 AL2 pendant 3 secondes pour que les heures se mettent clignoter Maintenez appuy e la touche AL1 AL2 1 7 pe...

Page 28: ...a fonction Rappel d alarme est activ e Une fois la fonction Rappel d alarme est d sactiv e l ic ne AL1 AL2 cesse de clignoter et reste affich l cran MODE RADIO Remarque Veillez ce que l antenne FM soi...

Page 29: ...sur lev faible et d sactiv MODE HEURE D T DST Pour les pays o l heure d t DST est appliqu e avance d une heure en t ce radior veil vous offre l option DST pour la r gler En mode veille maintenez appu...

Page 30: ...appes de table rideaux etc 5 N exposez pas l appareil des projections de liquides et assurez vous qu aucun objet contenant de l eau tel qu un vase ne soit plac sur l appareil 6 Ne branchez pas l anten...

Page 31: ...arqu s du symbole d une poubelle barr e comme illustr ci dessus Ce symbole indique que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre collect s et jet s de fa on s par e des ordures m nag res De...

Page 32: ...LA O 6 SINTONIZAR C F ANO 7 AL1 ALARME 2 ON OFF SET 8 DIMINUIR VOLUME 9 AUMENTAR VOLUME 10 VIBRAR SIL NCIO OBSCURECER 11 DEFINIR MEM M 12 R DIO ON OFF ALARME OFF 13 VISOR 14 COMPARTIMENTO DA PILHA 15...

Page 33: ...anter premido os bot es AL1 AL2 durante 3 segundos e as horas come am a piscar Premir o bot o AL1 AL2 1 7 e manter premido durante 2 segundos para entrar no modo de configura o do alarme Depois de est...

Page 34: ...ada o cone do AL1 AL2 p ra de piscar e acende se a ilumina o do visor MODO R DIO Nota Certificar que a antena FM est completamente desenrolada e esticada para obter a melhor recep o FM Premir o bot o...

Page 35: ...rno este r dio rel gio oferece lha a op o DST para ajustar a hora de Ver o No modo em espera premir e manter durante 2 segundos o bot o 2 TUNE YEAR MONTH DAY DST O rel gio avan a uma hora Para sair do...

Page 36: ...como jornais panos de mesa cortinas etc 5 O produto n o deve ser exposto gotas ou jatos d gua e objetos com l quidos como vasos n o devem ser colocados sobre o mesmo 6 N o conecte a antena FM uma ant...

Page 37: ...se mostra acima Este s mbolo significa que o equipamento el ctrico e electr nico n o deve ser eliminado em conjunto com outros res duos dom sticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidade...

Page 38: ...TUNE C F A O 7 FIJAR ENCENDIDO APAGADO AL2 ALARMA 2 8 VOLUMEN MENOS 9 VOLUMEN M S 10 SUE ECITO SUE O POTENCI METRO 11 SET MEM M 12 ENCENDIDO APAGADO DE RADIO APARGAR ALARMA 13 DISPLAY 14 COMPARTMENTO...

Page 39: ...sta preliminar la hora de la alarma Se muestra la hora de la alarma pulse y mantenga pulsado los botones AL1 AL2 durante 3 segundos y la hora parpadear Pulse el bot n AL1 AL2 1 7 y mant ngalo pulsado...

Page 40: ...g n bot n la alarma sonar durante 30 minutos y se detendr autom ticamente El icono de AL1 y AL2 parpadear siempre que la funci n sue ecito todav a est operativa Una vez que se apaga sue ecito el icono...

Page 41: ...E AHORRO DE LUZ SOLAR DST En pa ses con tiempo de ahorro de luz solar DST una hora de diferencia entre la hora estival y la invernal este radio reloj le ofrece la opci n DST para ajustar la hora estiv...

Page 42: ...el mismo qu edar activado para su funcionamiento 4 La ventilaci n no debe ser impedida bloqueando las aberturas espec ficas de ventilaci n con elementos tales como peri dicos manteles cortinas etc 5...

Page 43: ...ctr nico aparece marcado con un cubo de basura marcado con una cruz v ase arriba Este s mbolo significa que los equipos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con el resto de residuos dom stico...

Page 44: ...IKA L MP TILA 180 K NT 6 VIRIT C F VUOSI 7 AL2 H LYTYS 2 P LLE POIS P LT 8 V HENN NENVOIMAKKUUTTA 9 LIS NENVOIMAKKUUTTA 10 TORKKU LEPO HIMMENNIN 11 ASETA MUISTI M 12 P LLE POIS P LT RADIO H LYTYS POIS...

Page 45: ...aina ja pid AL1 AL2 painikkeita 3 sekuntia jolloin tunnit alkavat vilkkua Paina AL1 AL2 painiketta 1 7 ja pid painettuna yli 2 sekuntia siirty ksesi h lytyksen asetustilaan Kun olet asetustilassa pain...

Page 46: ...vake AL1 AL2 lakkaavat vilkkumasta ja palavat kiinte sti n yt ss RADIOTILA Huomaa Varmista ett FM antenni on vedetty kokonaan ulos parhaan mahdollisen kuuluvuuden takaamiseksi Paina Radio ON OFF paini...

Page 47: ...taminen S d kellon heijastuksen kirkkaus tarkkuus k nt m ll kirkkauden tarkkuuden s dint kunnes heijastuva aika on selv sti n kyviss katossa tai sein ss Heijastuksen suunnan s t minen K nn heijastuvaa...

Page 48: ...a suoralle auringonvalolle hyvin korkeille tai matalille l mp tiloille kosteudelle v rin lle tai p lylle 8 l k yt hankaavia puhdistusaineita bentseeni tai muita liuottimia laitteen pintojen puhdistami...

Page 49: ...aitteet on merkitty yliviivatun j teastian symbolilla kuten yl puolella Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erik...

Page 50: ...D TEMP 180 OMDRAAIEN 6 TUNER C F JAAR 7 AL2 ALARM 2 AAN UIT INSTELLEN 8 VOLUME VERLAGEN 9 VOLUME VERHOGEN 10 SLUIMER SLAAP DIMMER 11 INSTELLEN GEHEUGEN M 12 AAN UIT RADIO ALARM UIT 13 DISPLAY 14 BATTE...

Page 51: ...Houd terwijl de alarmtijd wordt weergegeven de toetsen AL1 AL2 voor 3 seconden ingedrukt en de uren zullen beginnen te knipperen Houd de toets AL1 AL2 1 7 langer dan 2 seconden ingedrukt om de alarmi...

Page 52: ...tief is Zodra de sluimerfunctie wordt uitgeschakeld zal het icoontje van AL1 AL2 stoppen met knipperen en wordt de display opgelicht RADIOMODUS Opmerking Zorg ervoor dat de FM antenne volledig is uitg...

Page 53: ...de zomertijd in te stellen Houd in standbymodus de toets TUNE YEAR MONTH DAY DST 2 voor 2 seconden ingedrukt De klok zal met n uur vooruit worden gesteld U kunt de DST modus verlaten door dezelfde act...

Page 54: ...aan druppelende of spattende vloeistof en voorwerpen die met water gevuld zijn zoals vazen mogen niet op dit apparaat worden neergezet 6 Sluit de FM antenne niet aan op een buitenantenne 7 Dit appara...

Page 55: ...nisbaksymbool zoals hierboven afgebeeld Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid maar ge...

Page 56: ...ERATURA ODWR CENIE O 180 6 STROJENIE C F ROK 7 AL2 WY CZNIK W CZANIA WY CZANIA ALARMU 2 8 CISZEJ 9 G O NIEJ 10 DRZEMKA ZASYPIANIE CIEMNIANIE 11 USTAWIENIE PAMI PAM 12 ZA WY RADIO WY CZENIE ALARMU 13 D...

Page 57: ...1 i Alarm 2 W trybie gotowo ci nacisn raz przycisk AL1 1 lub AL 2 7 by zobaczy czas alarmu Po wy wietleniu czasu alarmu nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy AL1 AL2 zaczn migota godziny Nacisn przycisk...

Page 58: ...aci ni cia jakiego przycisku alarm b dzie dzia a przez 30 minut i zatrzyma si automatycznie Ikona AL1 i AL2 b dzie migota je li funkcja Snooze drzemki nadal dzia a Po wy czeniu Snooze drzemki ikony dr...

Page 59: ...ma ej i wy czenia TRYB DAYLIGHT SAVING TIME DST W krajach stosuj cych letni zmian czasu DST godzina r nicy mi dzy czasem letnim a zimowym to radio z budzikiem umo liwia opcj DST z korekt czasu letnie...

Page 60: ...Je li system nie reaguje lub okazuje b dne albo przerywane dzia anie to mog o nast pi wy adowanie elektrostatyczne ESD lub przepi cie zasilania sprawiaj ce automatyczne zamkni cie wewn trznego mikroko...

Page 61: ...przekre lonym symbolem mietnika patrz wy ej Ten symbol oznacza e sprz t elektryczny i elektroniczny nie powinien by wyrzucany z innymi odpadami domowymi ale powinien by usuwany oddzielnie Wszystkie mi...

Page 62: ...IZZAZIONE C F ANNO 7 AL2 SVEGLIA 2 ON OFF 8 ABBASSA VOLUME 9 VOLUME SU 10 SOSPENDI INTERROMPI SCURIMENTO 11 IMPOSTA MEM M 12 ON OFF RADIO SPEGNIMENTO SVEGLIA 13 DISPLAY 14 VANO BATTERIA 15 ETICHETTA C...

Page 63: ...lizzata Tenere premuti i tasti AL1 AL2 per 3 secondi e l ora lampegger Premere il tasto AL1 AL2 1 7 e tenerlo premuto per pi di 2 secondi per entrare in modalit di impostazione sveglia Una volta in mo...

Page 64: ...endi ancora in uso Una volta disattivata la funzione Sospendi l icona AL1 AL2 smette di lampeggiare e si illumina sul display MODALIT RADIO Nota Per una migliore ricezione FM assicurarsi che l antenna...

Page 65: ...con l ora legale DST un ora di differenza tra ora legale e ora solare la radiosveglia offre l opzione DST per regolare l orario estivo In modalit standby tenere premuto per 2 secondi il tasto SINTONI...

Page 66: ...TINO Se il sistema non risponde o presenta un funzionamento irregolare o intermittente potrebbe essere dovuto alla presenza di scariche elettrostatiche ESD o di uno sbalzo di tensione che ha attivato...

Page 67: ...a ed elettronica e le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicat...

Reviews: