background image

 

 

Installazi

o

ne

 

 

 

1.

 

Inserire la spina di alimentazione nell'accendisigari (ingresso: 12-24V) 

2.

 

Accendere l'apparecchio con l'interru

tt

ore "ON/OFF" 

3.

 

È possi

b

ile regolare l'angolazione dell'unità agendo sulla st

affa

 

4.

 

Installare l'antenna esterna come indicato nello schema seguente: 

 

 

 

Filo dell'antenna 

Accendisigari 12V CC 

Istruzi

o

ni

 p

er

 

l'us

o

:

 

1.

 

Inserire la spina di alimentazione nell'accendisigari (ingresso: 12-24V) 

2.

 

Accendere l'apparecchio con l'interru

tt

ore "ON/OFF" 

3.

 

Verrà eseguita automa

ti

camente una scansione completa delle stazioni DAB entro 5 

secondi dalla visualizzazione di "Scansione completa" sul display 

4.

 

Premere il pulsante TX: DAB-11 passerà in modalità trasmissione FM e lo schermo 
visualizzerà la frequenza di trasmissione FM corrente. Prendere nota del valore. È 
p

ossib

ile modi

care manualmente la frequenza per ada

tt

arsi alla località in cui si sta 

guidando. Si consiglia di sintonizzare l'autoradio FM su una frequenza FM non occupata, 
in modo da evitare interferenze e garan

tir

e una migliore qualità audio. 

5.

 

Accendere il sistema audio veicolare. 

6.

 

Scegliere la frequenza FM della radio per a

bb

inare la frequenza di trasmissione FM 

impostata per il DAB-11. 

Premere

 

e

 

tenere

 p

remut

"MENU/INFO"

 p

er

 2 seco

ndi,

 

e

 

ru

o

tare

 

il

 

pulsante

 d

i

 

c

o

mand

i

sens

o o

rari

o

.

 

Le

 o

pzi

o

ni

 

di

 

seguit

s

o

n

elencate

 

in

 

sequenza:

 

1)

 

Scansi

o

ne

 

c

o

mpleta:

 

premere il tasto di comando e ruotare per avviare una 

scansione automa

ti

ca completa 

2)

 

Sint

o

nizzazi

o

ne

 

manuale:

 

premere il tasto di comando e ruotare per avviare una 

scansione di ricerca manuale delle stazioni. Premere nuovamente per memorizzare 

3)

 

Imp

o

stazi

o

ne

 vo

lume:

 

premere il tasto di comando e ruotare per regolare il volume. 

Premere nuovamente per memorizzare 

4)

 

Ripris

ti

n

del

 

sistema:

 

tenere premuto di comando rotante 

no a quando non viene 

visualizzato "OK" 

 

USO

 

DELL'USCITA

 

AUX

 

Per o

tt

enere una migliore qualità del suono, è possi

b

ile u

til

izzare la funzione LINE 

OUT come segue: 

-

 

collegare il cavo AUX (in dotazione) dalla presa di uscita dell'ada

tt

atore veicolare 

DAB-11 alla presa di ingresso AUX della vostra auto. 

-

 

Il segnale audio dell'ada

tt

atore DAB veicolare sarà trasferito dire

tt

amente agli 

altoparlan

ti

 dell'auto. 

 

 

                                                                                      ITA      4

ITA     3                                                                                                                     

Summary of Contents for DAB-11

Page 1: ...Instruction Manual www denver electronics com DAB 11...

Page 2: ...6 107 9MHz 3 Output Connectors 3 5mm stereo output connecting to car stereo aux in if available 4 LCD display 37 23mm 5 Car Charge output 5V 2 1A 6 USB output for charging CAUTIONS TO REDUCE THE RISK...

Page 3: ...o that the car radio is not interfered and to get a better audio quality 5 Turn on your in car audio system 6 Switch the car radio s FM frequency to match the DAB 11 FM transmitting frequency setting...

Page 4: ...should be disposed of separately All cities have established collection points where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collectio...

Page 5: ...74 240MHz 2 UKW Frequenzbereich 87 6 107 9MHz 3 Ausg nge 3 5 mm Stereoausgang f r die Verbindung mit dem Stereo Aux Eingang des Autos sofern vorhanden 4 LCD Display 37x23 mm 5 Ladeausgang des Autos 5V...

Page 6: ...icht zu st ren und um eine bessere Soundqualit t zu gew hrleisten 5 Schalten Sie Ihr Autoradio ein 6 Passen Sie die UKW Frequenz des Autoradios an die Sendefrequenzeinstellung des DAB 11 an Halten Sie...

Page 7: ...Haushaltsm ll sondern getrennt davon entsorgt werden m ssen In allen St dten befinden sich Sammelstellen an denen elektrische und elektronische Ger te entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegebe...

Page 8: ...er 1 Frekvensomr de DAB b nd III 174 240 MHz 2 FM sendeomr de 87 6 107 9 MHz 3 Udgangsterminaler 3 5 mm stereoudgang for tilslutning til bilens aux in hvis muligt 4 LCD display 37 x 23 mm 5 E ekt genn...

Page 9: ...bilradioen ikke forstyrres Derved opn s en bedre lydkvalitet 5 T nd bilens audiosystem 6 Skift FM frekvens i bilradioen s den passer med den FM frekvens DAB 11 sender FM p Tryk og hold MENU INFO knapp...

Page 10: ...ald men skal indsamles s rskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstation...

Page 11: ...174 240MHz 2 Alance de transmisi n FM 87 6 107 9MHz 3 Conector de salida Salida est reo de 3 5mm que se conecta a la entrada auxiliar est reo del veh culo si est disponible 4 Pantalla LCD 37 23mm 5 Sa...

Page 12: ...onsiga una mejor calidad de audio 5 Conecte el sistema de audio de su veh culo 6 Cambie la frecuencia FM de la radio del veh culo para combinarse con la con guraci n de frecuencia de transmisi n FM de...

Page 13: ...eben eliminarse de forma separada Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos donde bien se puede enviar los equipos el ctricos y electr nicos de forma gratuita en las estaciones de...

Page 14: ...Band III 174 240MHz 2 Plage de transmission FM 87 6 107 9MHz 3 Connecteur de sortie Sortie st r o 3 5mm se connectant l entr e Aux de la voiture le cas ch ant 4 cran LCD 37 x 23mm 5 Sortie de charge...

Page 15: ...ur obtenir une meilleure qualit audio 5 Allumer le syst me audio de la voiture 6 Mettre sur la fr quence FM de l autoradio pour correspondre au r glage de fr quence de transmission FM du DAB 11 Appuye...

Page 16: ...doivent tre jet s s par ment des ordures m nag res Des points de collecte existent dans toutes les villes o des appareils lectriques et lectroniques peuvent tre d pos s sans frais en vue de leur recy...

Page 17: ...i uscita Connettore stereo da 3 5mm per il collegamento alla presa aux in dell autoradio se disponibile 4 Display LCD 37 23mm 5 Uscita di ricarica 5V 2 1A 6 Uscita USB per la ricarica AVVERTENZE PER R...

Page 18: ...ire una migliore qualit audio 5 Accendere il sistema audio veicolare 6 Scegliere la frequenza FM della radio per abbinare la frequenza di trasmissione FM impostata per il DAB 11 Premere e tenere premu...

Page 19: ...con gli altri rifiuti domestici ma devono essere oggetto di raccolta separata Tutte le citt hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta punti di raccolta e altri servizi che permettono di confe...

Page 20: ...MHz 2 FM zendbereik 87 6 107 9MHz 3 Uitgangconnector 3 5mm stereo uitgang aangesloten op de aux in in uw auto indien beschikbaar 4 LCD display 37 23mm 5 Laaduitgang auto 5V 2 1AMP 6 USB uitgang voor o...

Page 21: ...een interferentie ondervindt en u de beste audiokwaliteit krijgt 5 Schakel het audiosysteem van uw auto in 6 Stel de FM frequentie van uw autoradio zodanig in dat deze overeenkomt met de FM zendfreque...

Page 22: ...bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid maar gescheiden moeten worden ingezameld Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations o...

Page 23: ...awania FM 87 6 107 9 MHz 3 Z cze wyj ciowe Wyj cie stereo 3 5 mm do wej cia pomocniczego samochodu je li jest dost pne 4 Wy wietlacz LCD 37 x 23 mm 5 Wyj cie adowania samochodowego 5 V 2 1 A 6 Wyj cie...

Page 24: ...wo FM by radio samochodowe nie by o zak cane oraz by uzyska lepsz jako d wi ku 5 W cz swoje radio samochodowe 6 Prze cz cz stotliwo FM radia by dopasowa do ustawienia nadawanej cz stotliwo ci FM DAB 1...

Page 25: ...nnymi odpadami domowymi ale powinien by usuwany oddzielnie Wszystkie miasta maj ustalone miejsca zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego gdzie mo na go bezp atnie odda w stacjach recyklingu i...

Page 26: ...MHz 3 Conetor de Sa da 3 5 mm sa da est reo a ligar entrada auxiliar est reo do carro se dispon vel 4 Visor LCD 37 23 mm 5 Sa da de carga do carro 5V 2 1 AMP 6 Sa da USB para carregar PRECAU ES PARA R...

Page 27: ...interfer ncias e para obter uma melhor qualidade de udio 5 Ligar o seu sistema de udio do carro 6 Mudar a frequ ncia FM do r dio do carro para coincidir com a de ni o de frequ ncia de transmiss o FM...

Page 28: ...ticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidades t m pontos de recolha instalados nos quais o equipamento el trico e eletr nico pode tanto ser submetido sem custos a esta es de reciclagem e...

Page 29: ...omr de DAB band III 174 240MHz 2 FM s ndningsr ckvidd 87 6 107 9MHz 3 Utg ende anslutning 3 5mm stereoutg ng f r anslutning till bilradions AUX ing ng om tillg nglig 4 LCD sk rm 37 23mm 5 Bilens uttag...

Page 30: ...b ttre ljudkvalitet erh lls 5 Sl p bilens ljudsystem 6 V xla bilradions FM frekvens s att den matchar inst llningen f r DAB 11 FM s ndningsfrekvens Tryck och h ll MENU INFO knappen i 2 sekunder och ru...

Page 31: ...llsavfallet utan ska bortskaffas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt p tervinningsstatio...

Page 32: ...ysalue 87 6 107 9 MHz 3 Ulostuloliit nt 3 5 mm stereol ht yhdistet n auton AUX in liit nt n jos k ytett viss 4 LCD n ytt 37x23 mm 5 Latausteho autossa 5 V 2 1 A 6 USB l ht lataukseen VAROITUKSET S HK...

Page 33: ...n parempi 5 Kytke in car audioj rjestelm p lle 6 Kytke sellainen autoradion FM taajuus p lle joka sopii DAB 11 n FM l hetystaajuusasetukseen Paina ja pid MENU INFO painiketta 2 sekunnin ajan ja kierr...

Page 34: ...istoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikissa kaupungeissa on ker ilypisteit joihin vanhat s hk ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimit...

Page 35: ...9 MHz 3 Utg ende koblinger 3 5 mm stereokontakt som kobles til bilens stereo AUX IN port hvis tilgjengelig 4 LCD display 37 23 mm 5 Utgangse ekt for billader 5 V 2 1 A 6 USB e ekt for lading ADVARSEL...

Page 36: ...og hold MENU INFO knappen inne i 2 sekunder samtidig som du vrir kontrollhjulet med urviseren Du vil da se alternativene som er vist i rekkef lgen nedenfor 1 Fullt s k trykk og vri kontrollhjulet for...

Page 37: ...tyr ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall men h ndteres separat Alle byer har opprettet innsamlingspunkter hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis p resirkuleringsst...

Reviews: