background image

 

 

 

Installa

tio

n

 

 

 

1.

 

tt

 “kontakten för nätanslutning” i 

b

ilens cigare

tt

u

tt

ag för ström (Ingång: 12 -24V) 

2.

 

Slå på enheten med “PÅ/AV” knappen 

3.

 

Du kan justera riktningen på enheten med den

 fjäd

rande stålhållaren

 

4.

 

Installera den extern antennen enligt diagrammet nedan: 

 

 

 

Antennka

b

el 

DC 12V cigare

tt

ändare 

Bruksanvisning:

 

1.

 

tt

 i kontakten för nätanslutning i cigare

tt

u

tt

aget för ström (Ingång: 12 -24V) 

2.

 

Slå på enheten med “PÅ/AV”-knappen 

3.

 

Den kommer a

tt

 automa

tis

kt u

tf

öra en fullständig skanning av DAB -sta

tioner

 inom 5 

sekunder e

ft

er "Full skanning" visas på displayen 

4.

 

Tryck på TX-knappen på DAB-11 tar den 

till

 “FM sändningsläge ” och skärmen visar den 

aktuella FM sändningsfrekvensen. Gör en anteckning på numret. Du kan 

b

yta 

till

 andra 

frekvenser manuellt för a

tt

 

b

ä

tt

re passa det distrikt du kör i. Du rekommenderas 

njustera 

b

ilens FM-radio 

til

l en ledig FM-frekvens, så a

tt

 

b

ilradion inte störs och a

tt

 en 

b

ä

tt

re ljudkvalitet erhålls. 

5.

 

Slå på 

b

ilens ljudsystem. 

6.

 

Växla 

b

ilradions FM-frekvens så a

tt

 den matchar inställningen för DAB-11 FM 

sändningsfrekvens 

Tryck

 o

ch

 

håll

 

"MENU/INFO

-knappen

 

i

 

2

 

sekunder,

 o

ch

 

rulla

 

“Rullningsknappe

för

 

ko

n

tro

ll”

 

medurs,

 o

ch

 

visa

 n

ågra

 

alterna

ti

v

 

nedanför

 

s

o

m

 

är

 

listade

 

i

 o

rdningsföljd:

 

1)

 

Full

 

skanning:

 

tryck på “Rullningsknappen för kontroll” och rulla för a

tt

 starta full 

automa

tis

k skanning  

2)

 

Manuell

 

kanalsökning:

 

tryck på “Rullningsknappen för kontroll ” och rulla för a

tt

 

starta sökning 

eft

er sta

ti

oner manuellt, och tryck igen för a

tt

 ställa in 

3)

 

Vo

lyminställning:

 

tryck på “Rullningsknappen för kontroll ” och rulla för a

tt

 justera 

volymen , och tryck igen för a

tt

 ställa in 

4)

 

Systemåterställning:

 

håll “Rullningsknappen för kontroll” nedtryckt 

ti

ll dess a

tt

 “OK” 

visas 

 

ANVÄNDA

 

AUX-UTTAGET

 

För a

tt

 erhålla 

b

ä

tt

re ljudkvalitet kan du använda funk

ti

onen LINJE UT ne danför: 

-

 

Anslut ka

b

eln för AUX-anslutning (medföljer) från u

tt

aget på DAB-11 

b

iladapter 

til

AUX-ingången på din 

b

il 

-

 

Ljudsignalen från 

b

ilens DAB-adapter kommer a

tt

 överföras direkt 

ti

ll 

b

ilens 

högtalare 

 

 

                                                                                     SWE     4

SWE     3                                                                                                                     

Summary of Contents for DAB-11

Page 1: ...Instruction Manual www denver electronics com DAB 11...

Page 2: ...6 107 9MHz 3 Output Connectors 3 5mm stereo output connecting to car stereo aux in if available 4 LCD display 37 23mm 5 Car Charge output 5V 2 1A 6 USB output for charging CAUTIONS TO REDUCE THE RISK...

Page 3: ...o that the car radio is not interfered and to get a better audio quality 5 Turn on your in car audio system 6 Switch the car radio s FM frequency to match the DAB 11 FM transmitting frequency setting...

Page 4: ...should be disposed of separately All cities have established collection points where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collectio...

Page 5: ...74 240MHz 2 UKW Frequenzbereich 87 6 107 9MHz 3 Ausg nge 3 5 mm Stereoausgang f r die Verbindung mit dem Stereo Aux Eingang des Autos sofern vorhanden 4 LCD Display 37x23 mm 5 Ladeausgang des Autos 5V...

Page 6: ...icht zu st ren und um eine bessere Soundqualit t zu gew hrleisten 5 Schalten Sie Ihr Autoradio ein 6 Passen Sie die UKW Frequenz des Autoradios an die Sendefrequenzeinstellung des DAB 11 an Halten Sie...

Page 7: ...Haushaltsm ll sondern getrennt davon entsorgt werden m ssen In allen St dten befinden sich Sammelstellen an denen elektrische und elektronische Ger te entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegebe...

Page 8: ...er 1 Frekvensomr de DAB b nd III 174 240 MHz 2 FM sendeomr de 87 6 107 9 MHz 3 Udgangsterminaler 3 5 mm stereoudgang for tilslutning til bilens aux in hvis muligt 4 LCD display 37 x 23 mm 5 E ekt genn...

Page 9: ...bilradioen ikke forstyrres Derved opn s en bedre lydkvalitet 5 T nd bilens audiosystem 6 Skift FM frekvens i bilradioen s den passer med den FM frekvens DAB 11 sender FM p Tryk og hold MENU INFO knapp...

Page 10: ...ald men skal indsamles s rskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstation...

Page 11: ...174 240MHz 2 Alance de transmisi n FM 87 6 107 9MHz 3 Conector de salida Salida est reo de 3 5mm que se conecta a la entrada auxiliar est reo del veh culo si est disponible 4 Pantalla LCD 37 23mm 5 Sa...

Page 12: ...onsiga una mejor calidad de audio 5 Conecte el sistema de audio de su veh culo 6 Cambie la frecuencia FM de la radio del veh culo para combinarse con la con guraci n de frecuencia de transmisi n FM de...

Page 13: ...eben eliminarse de forma separada Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos donde bien se puede enviar los equipos el ctricos y electr nicos de forma gratuita en las estaciones de...

Page 14: ...Band III 174 240MHz 2 Plage de transmission FM 87 6 107 9MHz 3 Connecteur de sortie Sortie st r o 3 5mm se connectant l entr e Aux de la voiture le cas ch ant 4 cran LCD 37 x 23mm 5 Sortie de charge...

Page 15: ...ur obtenir une meilleure qualit audio 5 Allumer le syst me audio de la voiture 6 Mettre sur la fr quence FM de l autoradio pour correspondre au r glage de fr quence de transmission FM du DAB 11 Appuye...

Page 16: ...doivent tre jet s s par ment des ordures m nag res Des points de collecte existent dans toutes les villes o des appareils lectriques et lectroniques peuvent tre d pos s sans frais en vue de leur recy...

Page 17: ...i uscita Connettore stereo da 3 5mm per il collegamento alla presa aux in dell autoradio se disponibile 4 Display LCD 37 23mm 5 Uscita di ricarica 5V 2 1A 6 Uscita USB per la ricarica AVVERTENZE PER R...

Page 18: ...ire una migliore qualit audio 5 Accendere il sistema audio veicolare 6 Scegliere la frequenza FM della radio per abbinare la frequenza di trasmissione FM impostata per il DAB 11 Premere e tenere premu...

Page 19: ...con gli altri rifiuti domestici ma devono essere oggetto di raccolta separata Tutte le citt hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta punti di raccolta e altri servizi che permettono di confe...

Page 20: ...MHz 2 FM zendbereik 87 6 107 9MHz 3 Uitgangconnector 3 5mm stereo uitgang aangesloten op de aux in in uw auto indien beschikbaar 4 LCD display 37 23mm 5 Laaduitgang auto 5V 2 1AMP 6 USB uitgang voor o...

Page 21: ...een interferentie ondervindt en u de beste audiokwaliteit krijgt 5 Schakel het audiosysteem van uw auto in 6 Stel de FM frequentie van uw autoradio zodanig in dat deze overeenkomt met de FM zendfreque...

Page 22: ...bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid maar gescheiden moeten worden ingezameld Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur bij recyclestations o...

Page 23: ...awania FM 87 6 107 9 MHz 3 Z cze wyj ciowe Wyj cie stereo 3 5 mm do wej cia pomocniczego samochodu je li jest dost pne 4 Wy wietlacz LCD 37 x 23 mm 5 Wyj cie adowania samochodowego 5 V 2 1 A 6 Wyj cie...

Page 24: ...wo FM by radio samochodowe nie by o zak cane oraz by uzyska lepsz jako d wi ku 5 W cz swoje radio samochodowe 6 Prze cz cz stotliwo FM radia by dopasowa do ustawienia nadawanej cz stotliwo ci FM DAB 1...

Page 25: ...nnymi odpadami domowymi ale powinien by usuwany oddzielnie Wszystkie miasta maj ustalone miejsca zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego gdzie mo na go bezp atnie odda w stacjach recyklingu i...

Page 26: ...MHz 3 Conetor de Sa da 3 5 mm sa da est reo a ligar entrada auxiliar est reo do carro se dispon vel 4 Visor LCD 37 23 mm 5 Sa da de carga do carro 5V 2 1 AMP 6 Sa da USB para carregar PRECAU ES PARA R...

Page 27: ...interfer ncias e para obter uma melhor qualidade de udio 5 Ligar o seu sistema de udio do carro 6 Mudar a frequ ncia FM do r dio do carro para coincidir com a de ni o de frequ ncia de transmiss o FM...

Page 28: ...ticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidades t m pontos de recolha instalados nos quais o equipamento el trico e eletr nico pode tanto ser submetido sem custos a esta es de reciclagem e...

Page 29: ...omr de DAB band III 174 240MHz 2 FM s ndningsr ckvidd 87 6 107 9MHz 3 Utg ende anslutning 3 5mm stereoutg ng f r anslutning till bilradions AUX ing ng om tillg nglig 4 LCD sk rm 37 23mm 5 Bilens uttag...

Page 30: ...b ttre ljudkvalitet erh lls 5 Sl p bilens ljudsystem 6 V xla bilradions FM frekvens s att den matchar inst llningen f r DAB 11 FM s ndningsfrekvens Tryck och h ll MENU INFO knappen i 2 sekunder och ru...

Page 31: ...llsavfallet utan ska bortskaffas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt p tervinningsstatio...

Page 32: ...ysalue 87 6 107 9 MHz 3 Ulostuloliit nt 3 5 mm stereol ht yhdistet n auton AUX in liit nt n jos k ytett viss 4 LCD n ytt 37x23 mm 5 Latausteho autossa 5 V 2 1 A 6 USB l ht lataukseen VAROITUKSET S HK...

Page 33: ...n parempi 5 Kytke in car audioj rjestelm p lle 6 Kytke sellainen autoradion FM taajuus p lle joka sopii DAB 11 n FM l hetystaajuusasetukseen Paina ja pid MENU INFO painiketta 2 sekunnin ajan ja kierr...

Page 34: ...istoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikissa kaupungeissa on ker ilypisteit joihin vanhat s hk ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimit...

Page 35: ...9 MHz 3 Utg ende koblinger 3 5 mm stereokontakt som kobles til bilens stereo AUX IN port hvis tilgjengelig 4 LCD display 37 23 mm 5 Utgangse ekt for billader 5 V 2 1 A 6 USB e ekt for lading ADVARSEL...

Page 36: ...og hold MENU INFO knappen inne i 2 sekunder samtidig som du vrir kontrollhjulet med urviseren Du vil da se alternativene som er vist i rekkef lgen nedenfor 1 Fullt s k trykk og vri kontrollhjulet for...

Page 37: ...tyr ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall men h ndteres separat Alle byer har opprettet innsamlingspunkter hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis p resirkuleringsst...

Reviews: