Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Directions For Use Manual Download Page 9

Essix® Dobbelt laminatplastik 

BRUGSANVISNING 

PÅTÆNKT ANVENDELSE: 

Essix® Dobbelt laminatplastik termoformes til fremstilling af intraorale apparaturer som f.eks. TMJ-skinner, natskinner, bideskinner og skinner mod at bide 

eller skære tænder. Essix® Dobbeltlaminat er egnet til patienter, der skærer tænder. 

INDIKATIONER FOR BRUG: 

Tandbeskytter- og tandretningsmaterialer er indiceret til fremstilling af ortodontiske og dentale apparaturer som f.eks. tandskinner, bidplaner, 

mundbeskyttere, natbeskyttere, snorkeapparaturer, bøjler, retentionsbøjler, repositionsskinner, og midlertidige broer. 

FUNKTIONSDATA OG KLINISKE FORDELE:  

Ortodontiske plastikapparaturers funktionsdata omfatter en god kombination af styrke, holdbarhed og gennemsigtighed, modstandsdygtighed over for 

revner og brud, og hvor let det er at fjerne dem fra modeller og at trimme dem. 
De kliniske fordele ved tandregulering inkluderer en generel forbedring af tandsundheden og tandstillingsafvigelser. 

KONTRAINDIKATIONER: 

Dette produkt er kontraindiceret til patienter, der har haft allergiske reaktioner over for plastmaterialer. 

ADVARSLER:   

For stærk varme under termoformningen vil få plastikken til at hænge for langt ned og vil være en potentiel fare for operatøren. 
Forkert termoformning af plastikapparaturet kan få dette til at revne eller gå i stykker med skarpe kanter, løse dele og mulig indånding af splinter til følge. 
Rapporter alvorlige hændelser, der er opstået i forbindelse med produktet til fabrikanten, og den gældende kompetente myndighed eller det relevante 

reguleringsorgan. 

FORHOLDSREGLER: 

Patienter, der har oplevet allergiske reaktioner over for plastik, bør ikke bruge dette produkt. 
Genbrug ikke plastikpladen. Når den først er blevet termoformet, kan den ikke genanvendes.  
Det termoformede apparatur er kun til brug for en enkelt patient. Risiko ved genbrug omfatter bl.a. infektion og krydskontaminering (dvs. bakteriel og 

viral).  
Opbevar plastikark på et køligt, tørt sted. 

BIVIRKNINGER:  

Allergiske reaktioner. 

TRINVISE INSTRUKTIONER: 

Instruktioner for termoformning (se manualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner) 
1.

 

Alle modeller skal trimmes til en højde på ¾”. På modeller med fuld bue skal ganen trimmes væk. 

2.

 

Sprøjt Trim-Rite® Slipmiddel på modellen for at forhindre, at materialet klæber fast til modellen. 

3.

 

Anbring plastikken i vakuummaskinens ramme med den bløde side opad og modellen på grundpladen. 

4.

 

Scan/indtast koden for hver anvendt termoformningsmaskine. Sving varmeelementet hen over plastikken og tryk på den rigtige startknap. 

5.

 

Flyt varmeelementet bort fra plastikken, når opvarmnings- og afkølingstiden er gået. 

6.

 

Drufomat: Hold elementet borte og tryk på knappen på siden for at slå trykkammeret til. Biostar: Slå den opvarmede plastik hen over modellen. 

7.

 

Efter afkølingstrinnet tages trykket af hver anvendt termoformningsmaskine.  

8.

 

Fjern den formede bakke fra maskinens ramme.  

9.

 

Trim og færdigbehandl apparaturet som ønsket. 

ALMINDELIGE PROBLEMER: 

At den bløde side ikke opvarmes længe nok. 
At den hårde side opvarmes for længe - den bliver gul og brænder. 

SÆRLIGE BEMÆRKNINGER: 

Kanterne på dobbeltlaminatarkene kan forekomme ru. Det er normalt og vil ikke påvirke plastikkens funktion. Koldhærdende akryl kan kun påføres den 

hårde side. Gør overfladen på det ønskede område ru, inden der påføres monomer. Sørg for, at der ikke kommer monomer på den bløde side af materialet 

- det vil brænde (gult). 
Opvarmningstiderne nedenfor skal anvendes som reference, da opvarmningstiden kan variere afhængigt af maskinens brug. Hvis plastikken ikke tilpasser 

sig modellen, forøges varmeperioden, indtil den gør det. Hvis plastikken slår ”folder”, når den termoformes, reduceres varmeperioden, indtil materialet ikke 

slår folder. 

Tykkelse 

Biostar™ Code 

 

2,0 mm (0,080”)

 

Blød – 151  (3x vending)  

 

Hård – 105  (3x vending) 

3,0 mm (0,120”)

 

Blød – 231  (3x vending)  

 

Hård – 115  (3x vending)  

Bemærk

: (3x vending) gælder kun for Biostar™-processen: Opvarm den bløde overflade, vend, og opvarm den hårde overflade, vend så tilbage til den 

bløde overflade før trykformningen. 
Ikke anbefalet for brug i en Drufomat. 

SIKKER BORTSKAFFELSE: 

Ubenyttede plastikplader kan genindvindes. 
Brugte dentalapparaturer skal betragtes som biologisk risikomateriale. Følg de enkelte landes love, direktiver, standarder og retningslinjer for bortskaffelse 
af brugte enheder.

 

 

DNK 

Summary of Contents for Essix Dual Laminate Plastic

Page 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Page 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Page 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Page 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Page 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Page 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Page 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Page 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Page 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Page 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Page 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Page 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Page 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Page 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Page 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Page 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Page 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Reviews: