Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Directions For Use Manual Download Page 10

Essix® dubbel laminatplast 

BRUKSANVISNING 

AVSEDD ANVÄNDNING: 

Essix® dubbel laminatplast termoformas för att tillverka intra-orala enheter såsom TMJ-splintenheter, nattskydd och bettskenor mot tandgnissling och 

tandpressning. Essix® dubbel laminat lämpar sig för användning med bettskenor mot tandgnissling och tandpressning. 

INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING: 

Munskydd och alignermaterial är indikerade för tillverkning av tandreglerande och dentala enheter såsom alignerskenor, bettskenor, munskydd, nattskydd, 

snarkskenor, skenor, splintenheter retainerskenor, ompositioneringsenheter och provisoriska bryggor. 

FUNKTIONSEGENSKAPER OCH KLINISKA FÖRDELAR:  

Prestationsegenskaper hos tandreglerande plast inkluderar en lyckad kombination av styrka, hållbarhet och klarhet, resistent mot sprickbildning och brott, 

den kan enkelt tas bort från modellen och är lätt att trimma. 
De kliniska fördelarna vid ortodontisk behandling kan inbegripa en övergripande förbättring av tandhälsa och korrigering av bettfel. 

KONTRAINDIKATIONER: 

Denna produkt är kontraindikerad för patienter som tidigare drabbats av allergiska reaktioner mot plast. 

VARNINGAR:   

Alltför lång uppvärmningstid under termoformandet leder till att plasten sjunker ihop alltför mycket och kan medföra risk för personskada hos operatören. 
Felaktig termoformning av plastenheten kan leda till att enheten spricker/går sönder, vilket resulterar i vassa kanter, lösa bitar och risk för inandning av 

bitar. 
Rapportera allvarliga incidenter som har förekommit i relation till enheten till enhetstillverkaren och relevant tillsynsmyndighet. 

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER: 

Patienter som tidigare drabbats av allergiska reaktioner mot plast ska inte använda denna produkt. 
Återanvänd inte plastark. Efter termoformning kan plastark inte återanvändas.  
Den termoformade enheten är endast avsedd för en enda patient. Risker vid återanvändning inkluderar infektion och kontaminering (dvs. bakteriell, viral).  
Förvara plastarken på en sval och torr plats. 

BIVERKNINGAR:  

Allergiska reaktioner. 

STEGVISA INSTRUKTIONER: 

Instruktioner för termoformning (för kompletta instruktioner, se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen): 
1.

 

Alla modeller ska trimmas till ¾" höjd. På fullbågesmodeller måste gommen trimmas bort. 

2.

 

Spraya modellen med Trim-Rite®-släppmedel för att förhindra att materialet häftar fast på modellen. 

3.

 

Placera plasten i ramen på vakuummaskinen med den mjuka sidan uppåt och placera modellen på basplattan. 

4.

 

Skanna in/ange koden för den termoformningsmaskin som används. För uppvärmningselementet över plasten och tryck på lämplig startknapp. 

5.

 

För bort uppvärmningselementet från plasten när uppvärmnings- och avsvalningstiden löpt ut. 

6.

 

Drufomat: håll undan elementet och tryck på knappen för att aktivera tryckkammaren. Biostar: vik den uppvärmda plasten över modellen. 

7.

 

Efter avsvalningssteget, frigör trycket baserat på den maskin som används.  

8.

 

Ta bort den formade brickan från maskinens ram.  

9.

 

Trimma och slutbearbeta enheten efter behov. 

VANLIGA PROBLEM: 

Att man inte värmer den mjuka sidan tillräckligt länge. 
Att man värmer den hårda sidan för länge – den blir då gul och bränns. 

SÄRSKILDA KOMMENTARER: 

Kanterna på de dubbla laminatarken kan förefalla grova. Detta är normalt och påverkar inte plastens funktion. Kallhärdande akryl får endast appliceras på 

den hårda sidan. Rugga upp ytan på önskat område före applicering av monomer. Se upp så att monomeren inte hamnar på materialets mjuka sida – då 

bränns den (gulnar). 
Denna tabell ska användas som en referens eftersom uppvärmningstiden kan variera beroende på maskin. Om plasten inte formar sig efter modellen, 

förläng uppvärmningstiden tills plasten formar sig. Om plasten ”viks” under termoformning, minska uppvärmningstiden tills materialet inte viker sig. 

Tjocklek

 ____________ 

Biostar™-kod 

 

 

2,0 mm (0,080")

 

Mjuk – 151 (trippelvändning)  

 

Hård – 105 (trippelvändning) 

3,0 mm (0,120")

 

Mjuk – 231 (trippelvändning)  

 

Hård – 115 (trippelvändning)  

Obs

: (Trippelvändning) är endast avsedd för Biostar™-processen: Värm den mjuka ytan, vänd därefter på enheten och värm den hårda ytan, och vänd 

därefter tillbaka enheten till den mjuka ytan före tryckformningen. 
Rekommenderas ej för användning i en Drufomat. 

SÄKER KASSERING: 

Oanvända plastark kan återvinnas. 
Använda dentala enheter kan anses vara bioriskavfall. Följ ditt lands lagstiftning, direktiv, standarder och riktlinjer vid kassering av använda enheter. 

 

SWE 

Summary of Contents for Essix Dual Laminate Plastic

Page 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Page 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Page 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Page 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Page 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Page 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Page 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Page 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Page 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Page 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Page 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Page 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Page 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Page 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Page 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Page 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Page 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Reviews: