Dentsply Sirona Essix Dual Laminate Plastic Directions For Use Manual Download Page 7

Essix® Dual Laminate Plastic 

GEBRUIKSAANWIJZING

 

Essix® Dual Laminate wordt thermisch gevormd om intraorale hulpmiddelen, zoals TMJ-spalken, nachtbeugels en knarsplaten, te fabriceren. Essix® Dual 

Laminate is geschikt voor gebruik bij patiënten die tandenknarsen. 

INDICATIES VOOR HET GEBRUIK: 

Gebitsbeschermings- en uitlijningsmaterialen zijn geïndiceerd voor de fabricage van orthodontische en tandheelkundige apparaten zoals uitlijners, 

bijtvlakken, mondbeschermers, nachtbeschermers, snurkapparaten, spalken, houders, repositioners en tijdelijke bruggen. 

PRESTATIEKENMERKEN EN KLINISCHE VOORDELEN: 

Prestatiekenmerken van tandheelkundige kunststoffen omvatten een goede combinatie van sterkte, duurzaamheid en helderheid, bestendigheid tegen 

scheuren of breken, gemakkelijk uit modellen te verwijderen en gemakkelijk bij te snijden. 
De klinische voordelen van de orthodontische behandeling kunnen algehele verbetering van de gezondheid van het gebit en correctie van een slechte 

occlusie omvatten. 

CONTRA-INDICATIES: 

Dit product is gecontraïndiceerd voor patiënten met allergische reacties op kunststoffen in de anamnese. 

WAARSCHUWINGEN:   

Een te lange verwarmingstijd tijdens het thermisch vormen leidt tot inzakken van de kunststof en mogelijk tot letsel bij de gebruiker. 
Onjuist thermisch vormen van het kunststof apparaat kan ertoe leiden dat het apparaat barst/breekt, wat resulteert in scherpe randen, losse fragmenten 

en mogelijk aspiratie van fragmenten. 

VOORZORGSMAATREGELEN: 

Patiënten met allergische reacties op kunststoffen in de anamnese mogen dit product niet gebruiken. 
De kunststof plaat niet hergebruiken. Wanneer hij eenmaal thermisch gevormd is, kan hij niet hergebruikt worden.  
Het thermisch gevormde hulpmiddel is alleen voor gebruik bij één patiënt. Hergebruik leidt tot risico op infectie en besmetting (d.w.z. bacterieel, viraal).  
Bewaar de kunststof platen op een koele, droge plaats. 

BIJWERKINGEN:  

Allergische reactie. 

STAPSGEWIJZE INSTRUCTIES: 

Instructies voor thermovormen (raadpleeg de handleiding van de thermovormapparatuur voor de volledige instructies): 
1.

 

Alle modellen moet bijgesneden worden tot een hoogte van 2 cm. Van volledige-boog modellen moet het verhemeltegedeelte weggesneden worden. 

2.

 

Besproei het model met Trim-Rite® Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt. 

3.

 

Plaats de kunststof in het frame van de vacuümmachine met de zachte kant boven en het model op de basisplaat. 

4.

 

Scan de code/voer de code in per thermovormmachine die wordt gebruikt. Beweeg het verwarmingselement over de kunststof en druk op de startknop. 

5.

 

Beweeg het verwarmingselement weg van de kunststof wanneer de verwarmingsduur en afkoelperiode zijn verstreken. 

6.

 

Drufomat: Houd het element uit de buurt en druk op de knop aan de zijkant om de drukkamer te activeren. Biostar: Draai de verwarmde kunststof om over 

het model. 

7.

 

Na de afkoelperiode kan de druk per thermovormmachine worden ontlucht.  

8.

 

Neem het gevormde model uit het machineframe.  

9.

 

Snij het apparaat bij en werk het af naar wens. 

VEELVOORKOMENDE PROBLEMEN: 

De zachte zijde niet lang genoeg verhitten. 
De harde zijde te lang verhitten – de kunststof wordt geel en verbrandt. 

SPECIALE OPMERKINGEN: 

De randen van de platen Dual Laminate kunnen ruw lijken. Dit is normaal en heeft geen gevolgen voor de werking van de kunststof. Alleen op de harde 

zijde kan koud uithardende acryl worden aangebracht. Ruw het oppervlak van het gewenste gebied op alvorens de monomeer aan te brengen. Let erop 

dat de monomeer niet op de zachte zijde van het materiaal komt – dan verbrandt het (geel). 
Onderstaande verwarmingsduur moet worden gebruikt als referentie, omdat de verwarmingsduur kan variëren afhankelijk van de machine. Als de kunststof zich 

niet aan het model aanpast, verleng dan de verwarmingstijd totdat aanpassing optreedt. Als de kunststof “opkrult” tijdens het thermisch vormen, 

verminder dan de verwarmingstijd totdat het materiaal niet meer opkrult. 

Dikte 

 

Biostar™-code  

2,0 mm (0,080”) 

Zacht – 151  (Triple Flip)  

 

Hard – 105  (Triple Flip) 

3,0 mm (0,120”) 

Zacht – 231  (Triple Flip)  

 

Hard – 115  (Triple Flip)  

Opmerking

: (Triple Flip) is uitsluitend bestemd voor het Biostar™-proces: verhit het zachte oppervlak, keer om en verhit het harde oppervlak, keer dan 

weer om naar het zachte oppervlak alvorens over te gaan tot vorming onder druk. 
Niet aanbevolen voor gebruik in een Drufomat. 

VEILIGE VERWIJDERING: 

Ongebruikte kunststof platen kunnen worden gerecycleerd. 
Gebruikte tandheelkundige apparaten worden mogelijk als biologisch gevaarlijk afval beschouwd. Volg de voor uw land geldende wetgeving, 

verordeningen, normen en richtlijnen voor de verwijdering van gebruikte hulpmiddelen. 
 

 

NLD 

Summary of Contents for Essix Dual Laminate Plastic

Page 1: ...models should have the palate trimmed away 2 Spray the model with Trim Rite Release Agent to prevent the material from sticking to the model 3 Place the plastic into the frame of the vacuum machine s...

Page 2: ...co completo deben tener la b veda palatina recortada 2 Roc e el modelo con medio de separaci n para evitar que el material se adhiera al modelo 3 Coloque el pl stico en la armadura de la m quina de va...

Page 3: ...e ser recortada 2 Pulverize o modelo com o Agente de Liberta o Trim Rite a fim de prevenir a ader ncia do material ao modelo 3 Coloque o pl stico na estrutura da m quina de termoforma o e o modelo na...

Page 4: ...lais doit tre coup pour les mod les arche pleine 2 Vaporiser le mod le avec un agent s parant pour emp cher que la mati re ne colle au mod le 3 Placer le plastique dans le cadre de la machine vide c t...

Page 5: ...stica nel telaio della macchina per vuoto con il lato morbido in alto e il modello sulla placca base 4 Scansionare inserire il codice per ogni macchina termoformatrice utilizzata Far oscillare l eleme...

Page 6: ...t Isoliermittel ein um zu verhindern dass das Material am Modell klebt 3 Geben Sie den Kunststoff mit der weichen Seite nach oben in den Rahmen des Vakuumger ts und das Modell auf die Basisplatte 4 Sc...

Page 7: ...i het model met Trim Rite Release Agent om te voorkomen dat het materiaal aan het model plakt 3 Plaats de kunststof in het frame van de vacu mmachine met de zachte kant boven en het model op de basisp...

Page 8: ...for termoforming 1 Alle modeller skal trimmes til h yde Fullbuemodeller skal ha ganen trimmet bort 2 Spray modellen med Trim Rite slippmiddel for forhindre at materialet blir sittende fast i modellen...

Page 9: ...anualen til termoformningsudstyret for at se alle instruktioner 1 Alle modeller skal trimmes til en h jde p P modeller med fuld bue skal ganen trimmes v k 2 Spr jt Trim Rite Slipmiddel p modellen for...

Page 10: ...tta instruktioner se bruksanvisningen till termoformningsutrustningen 1 Alla modeller ska trimmas till h jd P fullb gesmodeller m ste gommen trimmas bort 2 Spraya modellen med Trim Rite sl ppmedel f r...

Page 11: ...se mus od znout palat ln st 2 Nast kejte model izola n m prost edkem Trim Rite aby se materi l k modelu nep ilepil 3 Vlo te plastovou f lii do r mu vakuov ho p stroje m kkou stranou nahoru a model um...

Page 12: ...odellek eset n a sz jpadl shoz illeszked r szt v gja le 2 F jja le a modellt Trim Rite Release agent anyaggal hogy megakad lyozza az anyagnak a modellhez ragad s t 3 Helyezze a m anyagot a v kuum k sz...

Page 13: ...uj si w instrukcji obs ugi urz dzenia do termoformowania 1 Wszystkie modele powinny zosta przyci te do wysoko ci Modele z pe nym ukiem powinny zosta przyci te w cz ci podniebiennej 2 Spryska model izo...

Page 14: ...vanje 1 Svi modeli trebaju se podrezati na visinu od 3 4 Puni lu ni modeli trebaju imati podrezane nepce 2 Poprskajte model Trim Rite sredstvom za otpu tanje kako biste sprije ili lijepljenje materija...

Page 15: ...instruc iuni complete v rug m s consulta i manualul echipamentului de termoformare 1 Toate modelele ar trebui s fie sablate la o n l ime de Modelele cu arc complet ar trebui s aib bolta palatin finisa...

Page 16: ...rovanie za tepla pln pokyny n jdete v pr ru ke k zariadeniu na tvarovanie za tepla 1 V etky modely by sa mali oreza na v ky Modely s pln m obl kom by mali ma orezan podnebn as 2 Model nastriekajte sep...

Page 17: ...Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate Essix Dual Laminate repositioners 1 2 Trim Rite 3 4 5 6 Drufomat Biostar 7 8 9 Dual Laminate Biostar 2 0mm 0 080 151 105 3 0mm 0 120 231 115 Biostar Drufomat GR...

Reviews: