Dension ice Link Plus User Manual Download Page 40 | Manualshive

Page: 40 / 80

background image

ice>Link Plus

38

FRANÇAIS

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for ice Link Plus

Page 1: ...www com dension User s Manual Guide d utilisation Manuale utente Manuale del usuario Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Car integration kit for iPod...

Page 2: ...www com dension...

Page 3: ...ls This manual assumes that is already installed in your vehicle For assistance with installation please refer to the installation guide Regarding the general use of iPod iTunes and your car s enterta...

Page 4: ...cannot provide detailed and specific support regarding the various system specific features like Source selection CD changer mode Disc selection Fast Forward and Rewind Repeat Random aka Shuffle or M...

Page 5: ...Track Name and playback status appears on the iPod screen surrounded by the iPod user interface header and footer The OK to Disconnect message indicates that you may disconnect the iPod at any time Tr...

Page 6: ...y the head unit ice Link Plus has two operating modes Both User Interfaces have their benefits You can select either at any time to best fit your application and current needs Please see section on ho...

Page 7: ...case of repeated use of a function or it s pair selection of the same Disc is not necessary use FF RW only In the iPod User Interface mode the displayed track number and elapsed time is irrelevant an...

Page 8: ...d user Interface will be restored after a few seconds If you wait 10 seconds and then reinsert the iPod will retain iPod user interface mode so you can control the iPod directly from its keypad To ret...

Page 9: ...and scroll with the Next Back functions and start the highlighted playlist with FF Selecting the name of your iPod starts playing all the songs stored on the iPod iPod and iTunes may generate some sta...

Page 10: ...vironment and your personal preferences Enter this submenu by activating FF You can select your preferred language by repeated activation of FF function You can select your preferred iPod charging opt...

Page 11: ...lay and Business Radio display for 30 seconds To select the display used for ID3 information display press the relevant Disc button shown in the text displayed on the surface message on the device wil...

Page 12: ...our of some head units If you dislike it please deselect BMW text mode 1 Check cables to make sure everything is tight 2 Remove the fuse of the radio wait for 30 seconds and then reinsert the fuse Thi...

Page 13: ...o the cradle Power on your radio and select the appropriate source 1 Check all connections 2 Make sure that charge control is not turned off see Setup section 3 Connect the iPod to a computer to see i...

Page 14: ...oof of purchase is required Warranty does not cover normal tear and wear damages due to negligence improper installation or operation Dension is not liable for any incidental consequential or indirect...

Page 15: ...altungssystem verwenden sie die entsprechende Bedienungsanleitungen Wenn Sie zum Produkt ben tigen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Eine Liste der H ndler erhalten Sie unter Bitte registrieren Sie...

Page 16: ...ich mit der Bedienungsanleitung Ihres Radios ausf hrlich auseinanderzusetzen da diese Anleitung keine detaillierten und spezifischen Ratschl ge zu den verschiedenen Radiosystemen geben kann Diese sind...

Page 17: ...odisplay ber mittelt Die Informationen ber den Titel Album K nstler Titelname erscheinen im iPod Display umgeben von der iPod User Interface Ul Kopf und Fu zeile Die Meldung OK to Disconnect zeigt das...

Page 18: ...st im Repeat Modus Random iPod ist im Random Modus Scan iPod spielt 10 Sekunden eines Songs an und wechselt dann zum n chsten Dr cken Sie die Taste um zum normalen Abspielen zur ckzukehren Zugang zum...

Page 19: ...er Interface sind die Songnummer und die Zeitdauer im Radiodisplay nicht korrekt und bezieht sich nicht auf den gespielten Track Das r hrt daher das in diesem Betriebsmodus keine vollst ndige Daten be...

Page 20: ...Sekunden bis Sie den iPod wieder zur ckstecken Der wird im UI Modus bleiben somit k nnen Sie den iPod wie gewohnt eigenst ndig bedienen Das Ausw hlen von Funktionen kann sich von Fahrzeug zu Fahrzeug...

Page 21: ...anw hlen der CD Nummern 1 5 Weitere Playlist s so viele Sie m chten oder der Gesamtinhalt des iPod kann im Menu Playlist Browser ausgew hlt werden Im Playlist Browser k nnen Sie mit der Vor und Zur c...

Page 22: ...bgespielt Der iPod wird die Wiedergabe anhalten wenn das Ende des Albums erreicht ist Zum Fortsetzen des Abspielens w hlen Sie eine andere Playlist aus Seite 8 Das ice Link Setup Men erlaubt spezielle...

Page 23: ...des unterst tzt das Display f r ID3 Informationen in einem weiten Bereich der Zentraleinheit BMW Wegen der gro en Anzahl der m glichen Varianten muss der mit der Kombination des Autos und der Zentral...

Page 24: ...n f r eine normale Funktion erforderlich sein Die erste Bet tigung l scht den Text vom Display die andere Bet tigung sendet einen Befehl Das ist kein Fehler Wenn Sie dieser Betriebsmodus st rt schalte...

Page 25: ...e aus 1 berpr fung der Verbindungen 2 berpr fen Sie ob die Ladesteuerung ausgeschaltet ist siehe die Beschreibung vom Setup 3 Schlie en Sie den iPod an einen Computer an und berpr fen Sie ob der iPod...

Page 26: ...is ist erforderlich Die Garantie bezieht sich nicht auf die normale Abnutzung Sch den durch unsachgem en und nachl ssigen Gebrauch unangemessene Installation oder Bedienung Dension tr gt f r Unfallssc...

Page 27: ...oto mini nano et 5 g n ration vid o iPod mod les part du principe que est maintenant install dans votre v hicule Pour toute assistance concernant l installation veuillez vous r f rer au guide d instal...

Page 28: ...e ice Link seulement avec les derni res versions du logiciel iPod Nous vous recommandons de contr ler la liste des morceaux de musique de votre iPod avec les touches de votre radio ou les contr les au...

Page 29: ...er la musique qui a t reproduite pr alablement Pour confirmer le logo et Attention appuyer sur Next Track sur la radio D sactivez la source CD ou teignez votre radio et l iPod se mettra en pause et ap...

Page 30: ...l atoire Balayage iPod joue 10 secondes une chanson ensuite passe la prochaine support dension com R coute selection musique R p ter al atoire et balayage Pendant la r coute les fonctions Next prochai...

Page 31: ...ode original les fonctions de contr le iPod ne sont pas concern es les touches et la visualisation fonctionnent comme d habitude En outre les fonctions de base les fonctions additionales sont disponib...

Page 32: ...Plus entre automatiquement en mode AUX sur l unit centrale se voit Track 99 le compteur de temps cicle de 1 9 Le menu ice Link Plus vous donne les fonctions compl tes de maniere a utiliser au maximum...

Page 33: ...er l iPod directement de son bloc de touches Pour retourner au mode Disc 6 choisir l interface utilisateur de Dension et attendre le logo de Dension Notez SVP que le raccordement de donn es de r tabli...

Page 34: ...r iPod peut prendre un certain temps Nous avons r alis ce que les utilisateurs peuvent faire Et ainsi AlbumPlay est un moyen excellent pour ajouter plus de commande votre coute dans votre voiture Note...

Page 35: ...s Entrer dans ce submenu en activant le FF Vous pouvez choisir votre langue pr f r e par activation r p t e de la fonction FF Vous pouvez choisir votre option de recharge pr f r e d iPod par activatio...

Page 36: ...n et Business radio display pour 30 minutes Pour choisir l cran o vous voulez le display ID3 appuyer sur le bouton disque convenable qparmi ceux qui apparaissent dans le text affich sur l cran Le mess...

Page 37: ...our activer la fonction de FF REW 1 v rifier les c bles en s assurant que tout est bien serr 2 Enlever le fusible de la radio attendre 30 secondes et r ins rer le fusible de la radio Ceci remettra z r...

Page 38: ...e l ins rer au berceau Rallumez votre radio et s lectionner la source appropri e 1 V rifier tous les raccordements 2 S assurer que la commande de charge n est pas arr t e voir la section installation...

Page 39: ...ve de l achat est exig e La garantie ne couvre pas l usure normale et fatigue les dommages dus la n gligence l installation ou l op ration non conformes Dension n est pas responsable des cons quences...

Page 40: ...ice Link Plus 38 FRAN AIS...

Page 41: ...ulo por favor consulte los manuales de funcionamiento de los mismos Si en el empleo de este producto por favor contacte con su proveedor o visite donde podr encontrar nuestra extensa base de datos con...

Page 42: ...llada y espec fica en relaci n a las caracter sticas espec ficas de los diferentes sistemas como Selecci n de fuente modo cargador de CD Selecci n de disco CD Avance r pido y rebobinado Repetici n rep...

Page 43: ...alla de la radio mientras que la informaci n de pista lbum artista y nombre de pista y estado de reproducci n aparece en la pantalla del iPod acompa ados de la cabacera y pie de p gina de interfaz de...

Page 44: ...petici n iPod entra en el modo de repetici n Reproducci n El iPod entra en el modo aleatoria de reproducci n aleatoria Escanear El iPod reproduce 10 segundos de cada canci n y despu s salta a la sigui...

Page 45: ...ionan de manera normal A los controles de reproducci n b sicos se a aden las siguientes caracter sticas extras que se emplean apretando los botones del la radio del veh culo Acceso al interfaz de usua...

Page 46: ...l modo auxiliar autom ticamente El auto radio mostrar Pista 99 Track 99 y el contador de tiempo ir de 1 a 9 El men del ice Link Plus le ofrece un completo rango de opciones para permitirle obtener el...

Page 47: ...ndo desconecta el iPod se vuelve al modo de interfaz de usuario iPod tras pocos segundos Si espera 10 segundos y luego reinserta el iPod en la cuna el mantendr el modo de interfaz de usuario iPod perm...

Page 48: ...n de la totalidad de las canciones almacenadas en su iPod El iPod y el programa iTunes generan elementos de listas de reproducci n est ndar como On the go ltimas reproducciones los 25 m s escuchados...

Page 49: ...leccione otra lista de reproducci n El men de configuraci n del le permitir adaptar de la mejor forma el iPod al entorno espec fico del equipo de radio de su autom vil as como a sus preferencias perso...

Page 50: ...s y autorradios el debe ser configurado para adaptarse a su modelo Entre en el men del ice Link Plus seleccionando el disco 6 y elija la y despu s la opci n de El ice Link mandar el mensaje a todas la...

Page 51: ...lizaci n de texto Esto puede ser de inter s en caso de que realice una selecci n equivocada y no se muestre nada por pantalla Algunos autorradios funcionan mediante doble pulsaci n La primera pulsaci...

Page 52: ...n y reproducci n pausa hasta que el iPod se reinicie el reseteo no borrar su m sica tan s lo reiniciar el sistema operativo del iPod 1 Compruebe que la bater a del iPod no se ha descargado en el inten...

Page 53: ...requerir la prueba de compra para hacer uso de la garant a La garant a no cubrir el normal desgaste da os debidos a negligencias y operaci n e instalaci n indebidas Dension no se hace responsable de...

Page 54: ...ice Link Plus 52 ESPANOL...

Page 55: ...ferimento al Manuale di installazione Per informazioni in merito all uso dell iPod di iTunes o del sistema distrazione installato nel vostro veicolo fare riferimento ai rispettivi manuali di installaz...

Page 56: ...isce dettagli o supporto specifico per quanto riguarda Per ottenere le massime prestazioni dal sistema ice Link installato raccomandiamo di settare le opzioni principali dell interfaccia durante il pr...

Page 57: ...rmazioni sulla canzone Album Artista Nome della Traccia e lo stato di riproduzione si vede entro la parte testa e piede dell interfaccia delll utilizzatore Il messaggio OK to Disconnect indica che l i...

Page 58: ...o poi va avanti Premere il tasto per ritornare alla riproduzione normale Se l autoradio non supporta queste modalita e possibile attivare random o repeat dall iPod prima di connetterlo all ice Link SC...

Page 59: ...ti funzioni extra usando i tasti dell autoradio Seleziona prima il Disc poi usa FF o RW per attivare una funzione di controllo Se vuoi ripetere una funzione o selezionare lo stesso il Disc non e neces...

Page 60: ...re l iPod direttamente dalla sua ghiera cliccabile selezionare l opzione attivarla con il tasto Avanti Veloce e seguire le seguenti indicazioni del display Ingresso nel Menu selezionare Navigare e Sco...

Page 61: ...autoradio nessuna informazione per cui tutte le informazioni sul display dell autoradio non saranno valide ice Link Plus accede direttamente alle prime 5 playlists memorizzate nell iPod attraverso i c...

Page 62: ...o alla musica ascoltata nella tua macchina Se stai ascoltando una canzone che ami e vuoi ascoltare tutte le canzoni di quell album e sufficiente selezionare AlbumPlay Tutti i brani di quell album verr...

Page 63: ...lo ricarica nel menu Possono essere selezionati quattro diversi livelli di uscita audio per adattare l iPod alle caratteristiche della sorgente collegata all ice Link Per regolare il livello premere r...

Page 64: ...BMW sono attivabili le opzioni Artista e Album dal menu dell ice Link Plus Select CDx Note addizionali Se non viene confermata la selezione del display entro 30 secondi sul display rimarra attivo il m...

Page 65: ...ita corrette da selezionare 2 Assicurarsi che l iPod stia effettivamente riproducendo un brano 1 Assicurarsi che il firmware dell iPod sia aggiornato consultando il sito 2 Resettare l iPod Sulla ruota...

Page 66: ...roprio rivenditore o consultare il sito support dension com Per ottenere la garanzia e necessario esibire la prova di acquisto La garanzia non copre danni estetici o causati dall usura normale del pro...

Page 67: ...t de 3 en 4 generatie Photo mini nano en de 5 generatie video iPod modellen gaat ervan uit dat al in uw auto is geinstalleerd Voor hulp bij de installatie gelieve de installatiehandleiding te raadpleg...

Page 68: ...ing van uw radio Deze gebruikershandleiding kan geen gedetailleerde en specifieke ondersteuning geven met betrekking tot de verschillende specifieke systeemopties zoals Bronselectie CD wisselaar funct...

Page 69: ...auzestand springen hij zal na enkele minuten automatisch uitschakelen Gedurende het afspelen zal het tracknummer en de afspeeltijd op het radio scherm worden weerge geven terwijl de informatie over de...

Page 70: ...unt u de functies Repeat Random en Scan selecteren deselecteren De verschillende functies verschijnen als volgt op de display van de iPod Repeat iPod is in herhalen stand gezet Random iPod speelt de n...

Page 71: ...worden de originele bedieningsfuncties van de iPod niet beinvloed toetsen en display functioneren normaal Naast de standaard afspeeltoetsen zijn de onderstaande functies via de toetsen van de autoradi...

Page 72: ...koppelt zal ice Link Plus automatisch naar AUX modus schakelen Hoofdeenheid geeft weer Track 99 afspeeltijd circuleert van 1 tot 9 Het ice Link Plus Menu geeft u een uitgebreid aantal opties om het ge...

Page 73: ...kelijke iPod gebruikersinterface binnen een paar seconden hersteld worden Als u 10 seconden wacht en de iPod dan opnieuw aansluit zal de iPod gebruikersinterface stand behouden en kunt u de iPod direc...

Page 74: ...op 25 Meest Afgespeeld 60 s Muziek etc Voor een handleiding voor het aanmaken van afspeellijsten gaat u naar Wanneer de eerste afspeellijst leeg is zult u geen muziek horen totdat er een afspeellijst...

Page 75: ...st Druk op FF om dit submenu op te roepen De gewenste taal kunt u selecteren door de FF functie herhaald te activeren U kunt uw favoriete oplaadoptie voor uw iPod kiezen door herhaald activeren van de...

Page 76: ...e radio navigatie displays sturen Navigatiescherm Multi informatie Display en Business Radio display Om de display te selecteren voor de weergave van de ID3 informatie drukt u op de desbetreffende Dis...

Page 77: ...kst van de display de tweede verstuurt het commando Dit is geen programmafout maar een vast patroon bij sommige radio navigatiesystemen Als u dat niet prettig vindt deselecteer dan de BMW tekstweergav...

Page 78: ...an de iPod opnieuw opstarten 1 Controleer of de batterij van de iPod niet leeg is door de iPod aan te zetten zonder deze aan te sluiten op de autoradio 2 Schakel zowel de stereo als de iPod uit voorda...

Page 79: ...nsion com Een aankoopbewijs is vereist De garantie dekt niet normale slijtage schade door onachtzaam handelen niet correcte installatie of bediening Dension is niet aansprakelijk voor incidentele scha...

Page 80: ...Rev 2006 09 Cikksz m DEICE 9203 2...

Reviews:

No comments

Related manuals for ice Link Plus

Brand: Raymarine Pages: 48

Weather Monitor II EZ-Mount

Brand: DAVIS Pages: 8

Brand: DeLOCK Pages: 16

Brand: Targus Pages: 73

Brand: Creative Pages: 21

C31FLATPLUS112W

Brand: i-tec Pages: 40

Brand: Ventus Pages: 100

Brand: Asus Pages: 29

Brand: Asus Pages: 150

Brand: AMX Pages: 2

Brand: eQ-3 Pages: 64

Brand: JNC Pages: 3

Brand: Hama Pages: 56

Brand: Hama Pages: 71

Brand: Hama Pages: 84

Brand: Kestrel Pages: 40

Brand: Icy Box Pages: 12

Brand: BEARWARE Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands