Hama 00186412 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

“Action”

Weather Station

Wetterstation

FIN

00186412

Summary of Contents for 00186412

Page 1: ...ones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция Action Weather Station Wetterstation BG FIN 00186412 ...

Page 2: ...B A 17 18 9 10 11 12 13 1 15 14 16 6 7 8 5 2 3 4 ...

Page 3: ...nvironments and avoid splashes Do not place the product near interference fields metal frames computers TVs etc Electronic devices and window frames can negatively affect the product s functionality Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep the packaging material out of the reach of children due to the ris...

Page 4: ...l standard height for measuring air temperature is 1 25 m 4 ft above ground Warning Buy special or suitable installation material from a specialised dealer for wall mounting Ensure that no faulty or damaged parts are installed Never apply force during installation This could damage the product Before installation ensure that the chosen wall is suitable for the weight to be mounted and make sure th...

Page 5: ...e the following settings one after the other Year Month Day 12 24 hour format Hour Minute To select the individual values press the CH button 10 or the MEM button 12 and confirm each selection by pressing the C F SET button 11 Press the C F SET button 11 to adopt the set value displayed and to skip If you do not make an entry for 8 seconds you automatically exit Settings mode 6 4 Celsius Fahrenhei...

Page 6: ... measuring stations 3 Range Approx 50 m 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00186412 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama com 00186412 Downloads Frequency band s 433 92 MHz Maximum radio frequency power transmitted 0 327 mW ...

Page 7: ...ereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Störfeldern Metallrahmen Computern und Fernsehern etc Elektronische Geräte sowie Fensterrahmen beeinträchtigen die Funktion des Produktes negativ Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie e...

Page 8: ...ht durch Störsignale oder Hindernisse wie Gebäude Bäume Fahrzeuge Hochspannungsleitungen u a beeinflusst wird Stellen Sie vor der endgültigen Montage sicher dass zwischen den gewünschten Aufstellorten ausreichender Empfang besteht Achten Sie bei der Montage der Messstation darauf dass diese vor direkter Sonne und Regen geschützt positioniert ist Die internationale Standardhöhe für die Messung der ...

Page 9: ...en Störsignale zukünftig zu umgehen 6 2 Kanalauswahl Weitere Messstationen Hinweis Sie können zusätzlich zu der mitgelieferten Messstation zwei weitere Messstationen installieren Achten Sie hierbei auf die identische Kanaleinstellung an Basis und jeweiliger Messstation Drücken Sie die CH Taste 10 um denselben Kanal wie an der jeweiligen Messstation einzustellen Es wird Channel 1 2 oder 3 angezeigt...

Page 10: ...ingt Tauchen Sie die Wetterstation bzw den Sensor niemals in Wasser ein Vermeiden Sie Spritzwasser 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Technische Daten We...

Page 11: ...éristiques techniques N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils électroniques est interdite N utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d eau Utilisez l appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée La prise de courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible Protégez...

Page 12: ...0 m dans un espace dégagé Veuillez contrôler avant l installation que la portée radio ne soit pas altérée par des interférences ou des obstacles tels que bâtiments arbres véhicules lignes haute tension etc Veuillez contrôler avant l installation définitive la bonne qualité de la transmission entre les deux stations Veuillez également protéger la station de mesure de l ensoleillement direct et de l...

Page 13: ...base afin d éviter toute interférence éventuelle 6 2 Sélection du canal stations de mesure supplémentaires Remarque Vous pouvez installer deux stations de mesure supplémentaires en plus de la station fournie Lors de l installation de stations supplémentaires veuillez utiliser les mêmes réglages de canal de la station de base vers la station de mesure Appuyez sur la touche CH 10 afin de paramétrer ...

Page 14: ...rgent agressif Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le produit 8 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 9 Caractéristiques techniques Wetterstati...

Page 15: ...o fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible No deje caer el...

Page 16: ... alcance de la transmisión por radio entre la estación base y la estación de medición al aire libre es de hasta 50 m Antes de proceder al montaje preste atención a que la transmisión por radio no se vea influida entre otros por interferencias u obstáculos tales como edificios árboles vehículos o líneas de alta tensión Antes de proceder al montaje definitivo asegúrese de que cuenta con recepción su...

Page 17: ...LAN un ordenador un televisor etc En tales casos resincronice las estaciones retirando brevemente las pilas de ambas estaciones y volviendo a colocarlas Si a continuación todavía no se transmitieran los valores de medición reemplace las pilas por unas pilas nuevas Puede ser necesario escoger un lugar de colocación nuevo para la estación base evitando posibles interferencias 6 2 Selección de canal ...

Page 18: ...teorológicos Símbolo Tiempo Soleado Parcialmente nuboso Nuboso Lluvioso 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Asegúrese de que no entre agua en el producto 8 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje...

Page 19: ...ие характеристики Не применять в запретных зонах Беречь от влаги и брызг Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети Розетка электросети должна находиться рядом с устройством в легко доступном месте Не ронять Беречь от сильных ударов Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Упаковку не давать детям опасност...

Page 20: ...я прямых солнечных лучей и осадков Внимание Получить специальное или подходящую установку в магазинах для монтажа на поставленном стене Перед началом эксплуатации убедитесь в отсутствии дефектных или поврежденных деталей При монтаже не применять чрезмерных усилий В противном случае можно повредить устройство Убедитесь что стена подходит для монтажа В стене на месте монтажа не должно быть электриче...

Page 21: ...смотрите по адресу www hama com Несколько раз нажмите кнопку CH 10 чтобы установить канал в соответствии с каналом внешнего датчика Отобразится канал 1 2 или 3 6 3 Основные параметры и ручные настройки Настройка даты и времени вручную Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку C F SET 11 чтобы настроить параметры в следующем порядке Год месяц День Формат отображения времени 12 24 Часы Минуты Уста...

Page 22: ...ала вода 8 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 9 Технические характеристики Метеорологический прибор a Питание 1 5 В 5 батарей AAA Micro Диапазон измерения температу...

Page 23: ... di rendimento indicati nei dati tecnici Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a...

Page 24: ...Prima del montaggio prestare attenzione che la trasmissione radio non venga impedita da segnali di disturbo o ostacoli come edifici alberi veicoli linee di alta tensione ecc Prima del montaggio definitivo accertarsi che tra i luoghi di montaggio desiderati vi sia una ricezione sufficiente Durante il montaggio della stazione di misurazione accertarsi che il luogo d installazione sia protetto dalla ...

Page 25: ...nte per un nuovo luogo di installazione della stazione di base per evitare in futuro possibili segnali di disturbo 6 2 Selezione del canale altre stazioni di misurazione Nota Oltre alla stazione di misurazione in dotazione è possibile installare altre due stazioni di misurazione Attenzione è necessario impostare lo stesso canale per la stazione base e la stazione di misurazione corrispondente Prem...

Page 26: ...si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Dati tecnici Stazione meteo a Alimentazione elettrica 1 5 V 5 batterie micro AAA Campo di misurazione Temperatura 0 C 50 C 32 F 122 F Campo di misurazione Umidità dell aria 20 95 Max Numero stazioni di...

Page 27: ...iet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat en spuitwater Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten ...

Page 28: ...k van de draadloze verbinding tussen het meet en basisstation bedraagt in het open veld max 50 m Let er vóór de montage op dat de draadloze verbinding niet door storende signalen of obstakels zoals gebouwen bomen voertuigen hoogspanningskabels o a negatief wordt beïnvloed Vergewis u er vóór de definitieve montage van dat er tussen de gewenste plaatsen van opstelling voldoende ontvangst c q een sta...

Page 29: ...n dan vervangt u de batterijen door nieuwe exemplaren Kies eventueel een nieuwe plaats van opstelling voor het basisstation om mogelijke stoorsignalen in de toekomst te vermijden 6 2 Kanaalselectie meerdere meetstations Aanwijzing U kunt afgezien van het meegeleverde meetstation nog twee meetstations installeren Let er hierbij op dat de kanaalinstelling op de basis en het betreffende meetstation d...

Page 30: ...en water in het product binnendringt 8 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 9 Technische g...

Page 31: ...εχνικά χαρακτηριστικά Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Το προϊόν πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά ...

Page 32: ...τε υπόψη ότι η ασύρματη μετάδοση δεν πρέπει να παρεμποδίζεται από παρεμβολές ή εμπόδια όπως κτίρια δέντρα οχήματα αγωγούς υψηλής τάσης κ α Πριν από την τελική τοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι γίνεται επαρκής λήψη ανάμεσα στα επιθυμητά σημεία τοποθέτησης Κατά την τοποθέτηση της μονάδας μέτρησης λάβετε υπόψη ότι πρέπει να είναι προστατευμένη από άμεση ηλιακή ακτινοβολία και βροχή Το διεθνές τυπικό υψόμετρ...

Page 33: ...έον εξωτερικές μονάδες εκτός από αυτήν που περιλαμβάνεται στη συσκευασία Βεβαιωθείτε ότι η κεντρική μονάδα και οι εξωτερικοί αισθητήρες έχουν οριστεί στο ίδιο κανάλι Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο CH 10 για να ρυθμίσετε το ίδιο κανάλι με αυτό της εκάστοτε μονάδας μέτρησης Θα εμφανιστεί το κανάλι 1 2 ή 3 6 3 Βασικές ρυθμίσεις και χειροκίνητες ρυθμίσεις Χειροκίνητη ρύθμιση ημερομηνίας ώρας Πατήστε...

Page 34: ... επιθετικά καθαριστικά Στο προϊόν δεν πρέπει να μπει νερό 8 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 9 Τεχνικά χαρακτηριστικά Μετεωρολογικός σταθμός a Ηλεκτρική τροφοδοσία 1 5 V 5 μ...

Page 35: ...ak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie używać produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżu pr...

Page 36: ...e lub przeszkody takie jak budynki drzewa pojazdy linie wysokiego napięcia itp nie wpływały na transmisję radiową Przed ostatecznym montażem upewnić się czy między wybranymi miejscami ustawienia występuje dostateczny odbiór radiowy Podczas montażu stacji pomiarowej należy pamiętać aby zamontować ją w miejscu zabezpieczonym przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym i deszczem Międzynarodowa sta...

Page 37: ... Wybór kanału dodatkowe stacje pomiarowe Wskazówka Oprócz dostarczonej stacji pomiarowej można zainstalować dwie dodatkowe stacje pomiarowe Należy przy tym zwrócić uwagę na identyczne ustawienie kanałów stacji bazowej i odpowiedniej stacji pomiarowej Pasujące stacje pomiarowe można znaleźć na stronie internetowej www hama com Nacisnąć przycisk CH 10 aby ustawić ten sam kanał jak na odpowiedniej st...

Page 38: ...by do wnętrza produktu nie wniknęła woda 8 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 9 Dane techniczne Stacja pogodowa a Zasilanie elektryczne 1 5 V 5 baterii AAA micro Zakres pomiarowy Temperat...

Page 39: ... a terméket olyan helyen ahol elektronikus készülékek nincsenek megengedve Ne használja a terméket párás környezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel Kizárólag egy erre a célra engedélyezett csatlakozó aljzattal üzemeltesse a terméket A csatlakozó aljzatnak a termék közelében kell elhelyezkednie és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásn...

Page 40: ...zavaró jelek vagy akadályok például épületek fák járművek nagyfeszültségű vezetékek ne befolyásolhassák A végső felszerelés előtt győződjön meg arról hogy a kívánt felállítási helyek között megfelelő a vétel A mérőállomás felszerelésekor ügyeljen arra hogy a nap és az eső közvetlen behatásától védett helyet válasszon A szabványos nemzetközi magasság a levegő hőmérséklet méréséhez a föld felett 1 2...

Page 41: ...n 6 2 Csatornakiválasztás további mérőállomások Hivatkozás A mellékelt mérőállomáson kívül további két mérőállomást is telepíthet Ügyeljen arra hogy a bázisállomáson és a megfelelő mérőállomáson azonos csatorna legyen beállítva Nyomja meg a CH gombot 10 ugyanannak a csatornának a beállításához ami a jelenlegi mérőállomáson található Megjelenik az 1 2 vagy 3 csatorna 6 3 Alapbeállítások és kézi beá...

Page 42: ...ztítószert Ügyeljen arra hogy ne jusson be víz a termékbe 8 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 9 Technische Daten Időjárás állomás a Tápellátás 1 5 V 5 AAA micro elem Mérési...

Page 43: ...tem stejně jako i všechny elektrické přístroje Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích Výrobek nepoužívejte na místech kde je používání elektronických zařízení zakázáno Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a být snadno přístupná Výrob...

Page 44: ...ž 50 m Před montáží zkontrolujte zda nebude rádiový přenos ovlivněn rušivými signály nebo překážkami jako jsou budovy stromy vozidla vysokonapěťová vedení apod Před konečnou montáží se ujistěte že je mezi požadovanými místy instalace dostatečný příjem Měřicí stanici namontujte na místě chráněném před přímým sluncem a deštěm Mezinárodní standardní výška pro měření teploty vzduchu je 1 25 m 4 stopy ...

Page 45: ...udoucna zabránilo působení rušivých signálů 6 2 Výběr kanálu Další měřící stanice Poznámka Dodatečně k dodané měřicí stanici můžete instalovat dvě další měřicí stanice V takovém případě dbejte na stejné nastavení kanálu na základní a příslušné měřicí stanici Stiskněte tlačítko CH 10 pro nastavení stejného kanálu jako na příslušné měřicí stanici Zobrazí se Channel 1 2 nebo 3 6 3 Základní nastavení ...

Page 46: ...rostředky Dbejte na to aby se do výrobku nedostala voda 8 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 9 Technické údaje Meteorologická stanice a Napájení 1 5 V 5 baterií typu mikro AAA Rozsah měření Teplota 0 C až 50 C 32 F až...

Page 47: ...rovnako ako všetky elektrické prístroje Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch Výrobok nepoužívajte na miestach kde je používanie elektronických zariadení zakázané Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou Výrobok používajte pripojený iba k schválenej zásuvke Zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti výrobku a musí byť ľahko prístupná Výrob...

Page 48: ...ušivými signálmi alebo prekážkami ako sú budovy stromy vozidlá vysokonapäťové vedenia atď Pred definitívnou montážou sa ubezpečte či je medzi požadovanými miestami inštalácie dostatočný príjem Pri montáži meracej stanice dbajte na to aby stanica bola umiestnená na takom mieste kde nebude vystavená účinkom priameho slnečného žiarenia a dažďa Medzinárodná štandardná výška merania teploty vzduchu je ...

Page 49: ...a Okrem dodaného senzoru môžete pripojiť dva ďalšie senzory Dbajte pritom na zhodné nastavenie kanálu na základni a príslušnom senzore Stlačte tlačidlo CH 10 pre nastavenie rovnakého kanálu ako na príslušnej meracej stanici K dispozícii sú kanály 1 2 alebo 3 6 3 Základné nastavenie a manuálne nastavenia Manuálne nastavenie dátumu času Stlačte tlačidlo C F SET 11 a podržte ho cca 3 sekundy aby ste ...

Page 50: ...te žiadne agresívne čistiace prostriedky Dbajte na to aby do výrobku nevnikla voda 8 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 9 Technické údaje Meteorologická stanica a Napájanie 1 5 V 5 batérií AAA Micro Rozsah meran...

Page 51: ...o Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água Ligue o produto apenas a uma tomada elétrica adequada A tomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acessível Não de...

Page 52: ...ransmissão não é afetada por sinais de interferência ou obstáculos como por exemplo edifícios árvores veículos cabos de alta tensão etc Antes da montagem final assegure se de que existe uma receção suficiente entre os locais de instalação pretendidos Durante a montagem da estação de medição certifique se de que esta é posicionada protegida da incidência direta da luz solar e da chuva A altura padr...

Page 53: ... um novo local de instalação para a estação base de forma a evitar futuramente possíveis sinais de interferência 6 2 Seleção do canal estações de medição adicionais Nota Para além da estação de medição fornecida pode instalar mais duas estações de medição Neste caso certifique se de que a definição do canal na estação base e na respetiva estação de medição é idêntica Prima o botão CH 10 para defin...

Page 54: ... Certifique se de que não entra água para dentro do produto 8 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 9 Technische Daten Estação meteorológica a Alimentação elétrica 1 5 V 5 pilhas AAA...

Page 55: ...imitelor de putere indicate în datele tehnice Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă Exploataţi produsul numai la o priză de reţea aprobată în acest sens Priza de rețea trebuie să fie plasată în apropierea produsului și să fie ușor accesibilă Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puter...

Page 56: ...transmisia radio să nu fie influențată de bruiaje sau obstacole cum ar fi clădiri arbori vehicule linii de înaltă tensiune etc Înaintea montajului final asigurați vă că recepția este suficientă între locurile de amplasare dorite La montajul stației de măsurare aveți grijă ca aceasta să fie poziționată protejată împotriva acțiunii directe a soarelui și ploii Înălțimea standard internațională pentru...

Page 57: ...le de măsurare nu se transmit înlocuiți bateriile cu altele noi Eventual alegeți un nou loc pentru amplasarea stației de bază pentru a evita posibilele bruiaje viitoare 6 2 Selecția canalului Alte stații de măsurare Instrucțiune În mod suplimentar față de stația de măsurare livrată puteți instala încă alte două stații de măsurare În cursul acestei operațiuni aveți grijă la setarea identică a canal...

Page 58: ...dus Aveți grijă să nu intre apă în produs 8 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 9 Date tehnice Stație meteo a Alimentare cu curent 1 5 V 5 baterii micro AAA Domeniu de măsurare tem...

Page 59: ...ktgränser som anges i den tekniska datan Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna Använd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten Använd bara produkten när den är ansluten till ett godkänt eluttag Eluttaget måste sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Förändra inge...

Page 60: ...tt radioöverföringen inte påverkas genom störsignaler eller hinder som byggnader träd fordon högspänningsledningar och dylikt Säkerställ inför slutgiltig montering att mottagningen är tillräcklig mellan de önskade installationsplatserna Säkerställ vid montering av mätstationen att denna placeras skyddat mot sol och regn Internationell standardhöjd för mätning av lufttemperaturen uppgår till 1 25 m...

Page 61: ...isning Förutom den medföljande mätstationen kan ytterligare två mätstationer installeras Var då noga med att kanalinställningen är identisk på basstationen och respektive mätstation Tryck på CH knappen 10 för att ställa in samma kanal som på respektive mätstation Kanal 1 2 eller 3 visas 6 3 Grundinställning och manuella inställningar Manuell inställning av datum tid Tryck på och håll C F SET knapp...

Page 62: ...krivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 9 Tekniska data Väderstation a Strömförsörjning 1 5 V 5 Batterier AAA Micro Mätområde Temperatur 0 C 50 C 32 F 122 F Mätområde Luftfuktighet 20 95 Max antal mätstationer ...

Page 63: ...a Älä käytä tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevesiä Yhdistä tuote vain pistorasiaan joka on hyväksytty tuotteen käyttöä varten Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen lähelle sekä helposti saavutettavissa Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä tee muutoksia laitteeseen ...

Page 64: ...riösignaalit tai esteet kuten rakennukset puut ajoneuvot korkeajännitejohdot tms vaikuta radioaaltojen siirtymiseen Varmista ennen lopullista asennusta että radioaaltojen vastaanotto toimii riittävän hyvin haluttujen sijoituspaikkojen välillä Varmista ennen mittausaseman asennusta että se on sijoitettu suoralta auringonpaisteelta ja sateelta suojattuun paikkaan Ilman lämpötilan mittaukseen käytett...

Page 65: ...emat Ohje Toimitukseen sisältyvien mittausasemien lisäksi voi asentaa kaksi muuta mittausasemaa Varmista silloin että perus ja kulloinkin kyseessä olevan mittausaseman kanava asetukset ovat identtisiä Paina uudelleen CH painiketta 10 asettaaksesi saman kanavan kuin kulloisessakin mittausasemassa Näytössä näkyy kanava 1 2 tai 3 6 3 Perusasetukset ja manuaaliset asetukset Päivämäärän kellonajan manu...

Page 66: ...H Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 9 Tekniset tiedot Sääasema a Virransyöttö 1 5 V 5 paristoa AAA Micro Mittausalue Lämpötila 0 C 50 C 32 F 122 F Mittausalue Ilmankosteus 20 95 Maks Mittausasemien lukumäärä 3 Kantama Noin 50 m 10 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...

Page 67: ...в ръцете на деца Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Не използвайте продукта в зони в които не са разрешени електронни продукти Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски Използвайте продукта само на разрешен за това контакт Контактът трябва да се монтира в близост до продукта и да бъде лесно достъпен Не позволявайте на ...

Page 68: ... На открито обхватът на радиосигнала между измервателната и основната станция достига до 50 м Преди монтажа обърнете внимание радиосигналът да не се смущава от сигнали или препятствия като сгради дървета автомобили електрически далекопроводи и др Преди окончателния монтаж се уверете че между избраните места за монтаж има достатъчно добро приемане При монтажа на измервателната станция внимавайте да...

Page 69: ...режа компютър телевизор и др може да се случи така че предаването на измерени стойности между основната и измервателната станция да е неуспешно В този случай синхронизирайте отново станциите като извадите за кратко и поставите обратно батериите на двете станции Ако след това измерените стойности отново не се предават сменете батериите с нови Може да изберете ново място за монтаж на основната станц...

Page 70: ...з следните символи Символ Време Слънчево Частична облачност Облачно Дъждовно 7 Техническо обслужване и поддръжка Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа която не пуска власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати Внимавайте да не попада вода в продукта Inciist iandaep elique essum evelique none net videlibus etur sequae volorrovita sequid exerumq 8 Изключване на гаранция ...

Page 71: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com Service Support www hama com 49 9091 502 115 DG www hama com nep ...

Search results

Summary of Contents for 00186412

Reviews:

Related manuals for 00186412

Brands by name

Popular brands

Hama 00186412, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00186412

Reviews:

Related manuals for 00186412

Brands by name

Popular brands