– 27 –
ES
Español
El reproductor DVD le permite seleccionar un idioma para
los subtítulos (si se encuentran disponibles múltiples
idiomas) durante la reproducción de un DVD o DivX
®
.
Presione el botón
SUBTITLE
durante la reproducción.
Presione el botón
SUBTITLE
repetidamente para
seleccionar el idioma deseado para los subtítulos.
• El idioma selecconado se mostrará en la barra de
visualización en la parte superior de la pantalla.
• Presione los botones del
Cursor
(
s
o
B
) para encender o
apagar los subtítulos durante la reproducción.
2
1
DivX
®
DVD-V
REPRODUCCIÓN DE UN DISCO
Idioma de audio
El reproductor DVD le permite seleccionar un idioma (si se
encuentran disponibles múltiples idiomas) durante la repro-
ducción de los discos DVD o DivX
®
.
Presione el botón
AUDIO
durante la reproducción.
Presione repetidamente el botón
AUDIO
para
seleccionar su idioma deseado.
2
1
DivX
®
DVD-V
Idioma de subtítulos
• Se dispone información diversa en forma de etiqueta
de audio para DivX
®
. A continuación se muestran
algunos ejemplos.
<Ejemplo>
Comentarios del director:
Comentario grabado en
audio del director de la
película.
Comentarios del escrior:
Comentario grabado en
audio del guionista de la
película.
Comentarios del elenco:
Comentario grabado en
audio de los actores de la
película, etc.
NOTAS:
• El modo del sonido no se podrá cambiar durante la
reproducción de los discos que no estén grabados en el
modo de sonido doble.
• Algunos discos permiten cambiar el ajuste del idioma de
audio en el menú del disco. (La operación cambia según
los discos. Consulte el manual entregado con el disco.)
• Presionar el botón
AUDIO
puede que no sirva de nada con
algunos DVDs con múltiples idiomas (DVDs que permiten
cambiar el ajuste del idioma de audio en el menú del
disco, por ejemplo).
• Si elige un idioma que tiene un código de idioma de tres
letras, el código se visualizará cada vez que usted cambie
el ajuste del idioma de audio. Si elige otro idioma se
visualizará “---” (consulte la página 34).
• Durante el modo de voz en avance rapido no se puede
seleccionar el idioma de audio.
• Si el disco no tiene idioma de audio se visualizará NO
DISPONIBLE.
• Si el archivo DivX
®
no tiene información de etiqueta de
audio, la etiqueta de audio no se visualiza.
<DivX
®
>
<DVD>
1. Dolby D / 8 ENG
Comentarios del director
2. Dolby D / 8 FRE
Comentarios del escritor
8. MP3 / 8 SPA
Comentarios del elenco
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3
3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3
• Se dispone información diversa en forma de etiqueta
de audio para DivX
®
. A continuación se muestran
algunos ejemplos.
<Ejemplo>
Format buzón: Subtítulo para la versión del buzón de la
película.
Pantalla ancha: Subtítulo para la versión en pantalla
ancha de la película.
Niños:
Subtítulos para público infantil,etc.
Para desactivar la función de subtítulos, presione el
botón
SUBTITLE
repetidamente hasta visualizar APDO.
NOTAS:
• Algunos discos permiten elegir el idioma de los subtítulos
en el menú del disco. (La operación cambia según los
discos. Consulte el manual entregado con el disco.)
• Presionar el botón
SUBTITLE
puede no funcionar con algunos
DVDs con idiomas de subtítulos múltiples (ej.: DVDs que
permiten ajustar el idioma de subtítulos en el menú del disco).
• Si el idioma deseado no aparece después de presionar el
botón
SUBTITLE
varias veces, significará que el disco no
tiene subtítulos en ese idioma.
• Si elige un idioma que tiene un código de idioma de tres
letras, el código aparecerá cada vez que cambie el idioma
de los subtítulos. Si selecciona cualquier otro idioma, se
visualizará “---” en lugar del código (consulte la página 34).
• Si el disco no tiene idioma de subtítulos se visualizará NO
DISPONIBLE.
3
1.ENG/6
2.FRE/6
APDO.
<DivX
®
>
<DVD>
APDO.
2 / 8
ITA
1 / 8
ENG
Pantalla ancha
Format buz
ón
:
Algunos discos DVD contienen escenas que han sido
tomadas simultáneamente desde distintos ángulos. Se
puede cambiar el ángulo de la cámara cuando la marca
(
) aparece en la pantalla.
Presione el botón
ANGLE
durante la reproducción.
• El ángulo seleccionado aparecerá en la barra de
visualización en la parte superior de la pantalla.
Presione el botón
ANGLE
repetidamente para
seleccionar el ángulo deseado.
NOTA:
• Si el ajuste de ICONO DE ÁNGULO está en APDO. en
el menú de otros, (
) no aparecerá
(consulte la
página 33)
.
2
1
DVD-V
Ángulo de cámara
Ángulo 1
Ángulo 2
Ángulo 8
1 / 8
2 / 8
8 / 8
E6EE0UD(ES).qx4 07.5.15 11:03 AM Page 27
