background image

III

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

DEUTSCH FRANÇAIS

ENGLISH

CAUTION:

 

(English)

To  completely  disconnect  this  product  from  the  mains, 

disconnect the plug from the wall socket outlet.

The mains plug is used to completely interrupt the power 

supply to the unit and must be within easy access by the 

user.

Do  not  expose  batteries  to  excessive  heat  such  as 

sunshine, fire or the like.

VORSICHT:

 

(Deutsch)

Um  dieses  Gerät  vollständig  von  der  Stromversorgung 

abzutrennen,  trennen  Sie  bitte  den  Netzstecker  von  der 

Wandsteckdose ab.

Die  Hauptstecker  werden  ver wendet,  um  die 

Stromversorgung  zum  Gerät  völlig  zu  unterbrechen;  er 

muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Wärme aus, z. B. 

Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen.

PRECAUTION:

 

(Français)

Pour  déconnecter  complètement  ce  produit  du  courant 

secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La  prise  secteur  est  utilisée  pour  couper  complètement 

l’alimentation  de  l’appareil  et  l’utilisateur  doit  pouvoir  y 

accéder facilement.

N’exposez pas les batteries à une chaleur excessive telle 

que le soleil, le feu ou autre.

ATTENZIONE:

 

(Italiano)

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete 

di  alimentazione  elettrica,  togliere  la  spina  dalla  relativa 

presa.

La  spina  di  rete  viene  utilizzata  per  interrompere 

completamente  l’alimentazione  all’unità  e  deve  essere 

facilmente accessibile all’utente.

Non  esporre  le  batterie  a  un  calore  eccessivo,  per 

esempio al sole, al fuoco o altre fonti.

PRECAUCIÓN:

 

(Español)

Para  desconectar  completamente  este  producto  de 

la  alimentación  eléctrica,  desconecte  el  enchufe  del 

enchufe de la pared.

El  enchufe  de  la  alimentación  se  utiliza  para  interrumpir 

por completo el suministro de alimentación a la unidad y 

debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga 

fácil acceso.

No exponga las pilas a calor excesivo, como a la luz solar, 

el fuego, etc.

VOORZICHTIGHEID:

 

(Nederlands)

Om  de  voeding  van  dit  product  volledig  te  onderbreken 

moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar 

het  toestel  volledig  te  onderbreken  en  moet  voor  de 

gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

Stel de batterijen niet bloot aan felle zonneschijn, brand, 

enzovoorts.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

 

(Svenska)

Koppla  loss  stickproppen  från  eluttaget  för  att  helt  skilja 

produkten från nätet.

S t i ck p r o p p e n   a n v ä n d s   f ö r   a tt   h e l t   b r y t a 

strömförsörjningen  till  apparaten,  och  den  måste  vara 

lättillgänglig för användaren.

Utsätt inte batterierna för stark hetta såsom solsken, eld 

eller liknande.

WARNINGS

WARNHINWEISE

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat 

dispersion when installed in a 

rack.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging 

the cord.

• Keep the unit free from 

moisture, water, and dust.

• Unplug the power cord when 

not using the unit for long 

periods of time.

• Do not obstruct the ventilation 

holes.

• Do not let foreign objects into 

the unit.

• Do not let insecticides, 

benzene, and thinner come in 

contact with the unit.

• Never disassemble or modify 

the unit in any way.

• Ventilation should not be 

impeded by covering the 

ventilation openings with 

items, such as newspapers, 

tablecloths or curtains.

• Naked flame sources such as 

lighted candles should not be 

placed on the unit.

• Observe and follow local 

regulations regarding battery 

disposal.

• Do not expose the unit to 

dripping or splashing fluids.

• Do not place objects filled with 

liquids, such as vases, on the 

unit.

• Do not handle the mains cord 

with wet hands.

• When the switch is in the OFF 

position, the equipment is not 

completely switched off from 

MAINS.

• The equipment shall be 

installed near the power supply 

so that the power supply is 

easily accessible.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, dass eine 

ausreichende Belüftung 

gewährleistet wird, wenn das Gerät 

auf ein Regal gestellt wird.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem 

Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am 

Stecker, wenn Sie den Stecker 

herausziehen.

• Halten Sie das Gerät von 

Feuchtigkeit, Wasser und Staub 

fern.

• Wenn das Gerät längere Zeit 

nicht verwendet werden soll, 

trennen Sie das Netzkabel vom 

Netzstecker.

• Decken Sie den Lüftungsbereich 

nicht ab.

• Lassen Sie keine fremden 

Gegenstände in das Gerät 

kommen.

• Lassen Sie das Gerät nicht 

mit Insektiziden, Benzin oder 

Verdünnungsmitteln in Berührung 

kommen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät 

auseinander zu nehmen oder zu 

verändern.

• Die Belüftung sollte auf keinen 

Fall durch das Abdecken der 

Belüftungsöffnungen durch 

Gegenstände wie beispielsweise 

Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge 

o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei 

direkte Feuerquellen wie 

beispielsweise angezündete 

Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der 

Entsorgung der Batterien 

die örtlich geltenden 

Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keiner tropfenden 

oder spritzenden Flüssigkeit 

ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keine mit 

Flüssigkeit gefüllten Behälter wie 

beispielsweise Vasen aufgestellt 

werden.

• Das Netzkabel nicht mit feuchten 

oder nassen Händen anfassen.

• Wenn der Schalter ausgeschaltet 

ist (OFF-Position), ist das Gerät 

nicht vollständig vom Stromnetz 

(MAINS) abgetrennt.

• Das Gerät sollte in der Nähe einer 

Netzsteckdose aufgestellt werden, 

damit es leicht an das Stromnetz 

angeschlossen werden kann.

 

n

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH

Summary of Contents for DN-X600

Page 1: ...Professional DIGITAL DJ Mixier DN X600 Owner s Manual ...

Page 2: ...OSURE FCC INFORMATION For US customers 1 COMPLIANCE INFORMATION Product Name DJ MIXER Model Number DN X600 This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and 2 this product must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Denon Professional div ...

Page 3: ...lugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightn...

Page 4: ...en eld eller liknande WARNINGS WARNHINWEISE Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Do not obstruct the ventilation holes Do not let foreign objects into the unit D...

Page 5: ...tilice el equipo por mucho tiempo No obstruya los orificios de ventilación No deje objetos extraños dentro del equipo No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como periódicos manteles o cortinas No deberán colocarse sobre el ...

Page 6: ...tive 2009 125 EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à l énergie ErP DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Italiano Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio 2006 95 EC ...

Page 7: ...rarse ni incinerarse Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich v...

Page 8: ...nal connection 6 Input from external devices 6 Mic connection 7 Output terminal connections 7 Output to the amplifier 7 Connection of the booth output terminal 7 Input Output terminal connections 8 Connection to a computer 8 Connection to an external effects processor 8 Connecting the power cord 8 Basic operation 9 Basic operation 9 MIC Mic input 9 Headphone monitor 9 Effector function 10 Type of ...

Page 9: ...om the computer and can be automatically used as a BPM value The unit incorporates an effect send return function that allows effects to be applied to audio output from this unit using effector software on a computer and then to re input the audio into the unit A low latency ASIO driver is also included with the unit 5 High reliability design for professional use Isolator filters are incorporated ...

Page 10: ...eat selection button This mode is cleared by pressing the button again u Send Return mode selection button SEND RETURN 10 i Send Return mode display SEND RETURN 10 o Effect selection knob EFX SELECT 11 Q0 Effect filter adjustment knob EFX FREQ 11 Q1Effect CUE button CUE 11 Q2Dry Wet adjustment knob DRY WET 11 Q3Effect ON OFF button ON OFF 11 Q4Channel effect send button EFX SEND 11 Flashes for tar...

Page 11: ...el cue master level meter CH1 CH2 L CUE R PGM The display can be switched between 2 display modes Split CUE OFF Displays the master output volume level Split CUE ON Displays the volume level for the right channel master CUE monaural and left channel CUE monaural E8Channel cue master level meter display switch 14 E9Master level mode display MASTER Lights red for the master output mode Off for the c...

Page 12: ...al CH1 CH2 6 Connect a device such as an MM Moving Magnet cartridge turntable RIAA or CD player iFader output terminal FADER1 2 6 12 Connect these terminals to the Fader input terminals of the DN S1200 or DN S3700 etc using a 3 5 mm stereo mini plug oMIC input terminal MIC Connect a microphone to this balanced combo jack using an XLR connector Pin layout 1 Ground GND 2 Hot HOT 3 Cold COLD Suitable...

Page 13: ...ns Cables used for connection Select the cables according to the equipment being connected n n For RCA input terminals R L R L RCA pin plug cable Sold separately n n For XLR input output terminals Balanced cable Sold separately n n For FADER terminals Stereo mini plug cable Sold separately n n For USB terminal USB cable Included Connections Input terminal connection Input from external devices R L...

Page 14: ...R L R L AUDIO R L IN AUDIO R L IN Main balance power amplifier Main unbalance power amplifier n n To switch to monaural audio output Set the monaural selection switch to ON When this is OFF audio is output in stereo Connection of the booth output terminal R L R L AUDIO R L IN Active speakers etc If active speakers or other audio monitors are connected to the booth output terminal set the SELECT sw...

Page 15: ... may result in unstable sound output from this unit Also this unit operates using a CoreAudio standard audio driver Be sure to use application software that is guaranteed to operate with this driver Windows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries MAC is a registered trademark or trademark of Apple Incorporated in the United States...

Page 16: ...en mic input is detected It prevents the mic volume being covered by the music volume when a mic is used Press DUCKING DUCKING LED is lit green Headphone monitor There are two methods for headphone monitoring Switch between the two as desired for use 1 Press MONITOR CH1 or CH2 to select the source to monitor The selected button lights up 2 Press SPLIT CUE to select the monitoring method SPLIT CUE ...

Page 17: ...e built in effects Required settings and connections The settings and connections required for each effector are as shown in the following table Settings and connections SEND RETURN display lamp color Effector that can be used SELECT switch setting Rear panel Connection to a Computer This unit s effector External Effect Processor Computer software effector Input Output A BOOTH AUX2 None Off B EFX ...

Page 18: ...s TAP in time with the input source rhythm The BPM value for the interval between button presses is set 3 Select the effector using EFX SELECT 4 Press EFX ON OFF to switch the effect ON EFX ON OFF lights up Press EFX ON OFF again to turn the effect off n n Adjusting the effects Rotate EFX FREQ Adjust the filter cut off frequency and adjust the frequency band within which to apply the effect This d...

Page 19: ...nnel to the lowest position The player switches to CUE up status 4 Move the channel fader knob upwards The CD player starts playback If the channel fader knob is then moved all the way down the player stops Fader start function Cross fader start This section explains how to start playback for a CD Media player connected to CH1 1 Switch the CROSS FADER START to ON 2 Turn the CH1 SOURCE SEL to CD1 3...

Page 20: ... the sliding torque Rotate to the right Increases the sliding torque so that the cross fader resistance is increased Rotate to the left Decreases the sliding torque so that the cross fader resistance is decreased 4 After completing the adjustment replace the rubber cap on the front panel NOTE The cross fader is constructed of precision parts Over tightening or over loosening the cross fader may af...

Page 21: ...connecting the DN X600 to your computer Set the computer OS to match the computer you are using vpage 13 Computer OS Settings USB audio output The following signals are always outputted from the 4 system stereo USB audio output Select the desired signals through your software application on your computer USB 1 2 CH1 or DVS CH1 USB 3 4 CH2 or DVS CH2 USB 5 6 MIC or USB EFX SEND USB 7 8 REC USB audi...

Page 22: ...Time code disc that accompanied the DVS software A CD Media player or vinyl turntable Connections R L R L R L R L R L R L R L R L CH1 USB OUT1 2 CH2 USB OUT3 4 CH1 USB IN1 2 CH2 USB IN3 4 Time Code Data Audio Data Time Code Signal Analog Audio Signal Record Player CD Player Record Player CD Player CH1 TAP BEATo p SOURCE SEL DVS playback Configure the DVS software beforehand For details on how to c...

Page 23: ...S FADER CROSS FADER 0xBn 0x16 0x00 to 0x7F Control Change 0 127 MASTER MASTER LEVEL VR 0xBn 0x19 0x00 to 0x7F BOOTH LEVEL VR 0xBn 0x1B 0x00 to 0x7F EFFECT INSERT SW ON 0x9n SW OFF 0x8n 0x11 SW ON 0x40 SW OFF 0x00 Note ON OFF EFFECT BEAT UP SW ON 0x9n SW OFF 0x8n 0x16 SW ON 0x40 SW OFF 0x00 BEAT DOWN SW ON 0x9n SW OFF 0x8n 0x17 SW ON 0x40 SW OFF 0x00 TAP SW ON 0x9n SW OFF 0x8n 0x18 SW ON 0x40 SW OF...

Page 24: ... 6 8 9 9 The sound is distorted Adjust the master output adjustment knob Adjust the input level adjustment knob 9 9 Fader start cannot be performed on the CD player Use the stereo mini terminal to connect the CD player to this unit Set the fader start switch to ON 6 12 This unit does not operate properly or there is no sound Check the connections for all devices Check whether the sound source audi...

Page 25: ...d 2 Hot 3 Cold DA converter 32 bit 128 times oversampling advanced segment Load impedance Over 600 Ω Level 4 dBu Max 24 dBu Frequency response 20 Hz 20 kHz 0 5 dB THD Less than 0 05 Crosstalk Less than 100 dB 1 kHz Unbalanced Stereo RCA terminal Load impedance 10 kΩ Level 0 dBu Max 20dBu EFX SEND BOOTH Output Stereo RCA terminal Load impedance 10 kΩ or more Level BOOTH 0dBu Max 20dBu EFX SEND 10dB...

Page 26: ... Computer 8 External effects processor 8 Main balance power amp 7 Main unbalance power amp 7 Mic connection 7 Power cord 8 Cross fader 12 13 v vD Ducking 9 DVS 15 v vE Effector 10 11 v vF Fader start 12 Front panel 4 v vH Headphone monitor 9 v vM MIDI command 15 16 v vP Power on off standby 9 v vR Rear panel 5 v vS Selecting the sampling frequency 14 Send Return function 10 v vT Top panel 3 v vU U...

Page 27: ...20 Before use Part names and functions Connections Basic operations Effector function Fader Start function USB settings Troubleshooting specifications System diagram IndeX System diagram ...

Page 28: ......

Reviews: